6 grandes aplicaciones traductoras de italiano para entender y aprender italiano

«Buongiorno», dice el hombre de la tienda.

Te dispones a comprar unos biscotti (galletas) antes de salir a explorar Venecia.

Has estado soñando con estas vacaciones durante mucho tiempo, ahorrando el dinero para el billete de avión y estudiando todo el italiano posible. Has estado leyendo blogs italianos y escuchando podcasts italianos, y tu iPod está cargado con impresionante música italiana y una o dos películas italianas.

Pero espera, el dueño de la tienda te está hablando de nuevo. Te hace una pregunta. Se repite, pero no puedes entender lo que está diciendo.

Parece que a ti, amigo mío, te vendría bien una aplicación de traducción de italiano.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

La aplicación del traductor de italiano: El salvador de los estudiantes de idiomas

¿Alguna vez te has encontrado con que quieres decir algo pero no sabes qué palabras italianas utilizar? A todos nos ha pasado, y aunque la situación de los biscottis que he presentado arriba es completamente ficticia, no es una situación poco común.

Aunque no hay nada que sustituya el aprendizaje real de la lengua italiana, ya sea en un curso o en un programa de autoaprendizaje, las apps de traductores pueden ser una herramienta indispensable a lo largo de tu aprendizaje.

Las apps de traductores se pueden utilizar en una situación de viaje o junto a ti mientras estudias. Pueden ser muy útiles a medida que avanzas en los materiales del curso de italiano y cuando sintonizas con los medios de comunicación italianos. El mundo del italiano es muy rápido, y a veces todo lo que necesitas es una rápida traducción al inglés para ponerte al día.

Si estás buscando una aplicación que pueda añadir aún más a tu aprendizaje del italiano, entonces dale una oportunidad a FluentU.

Con FluentU, estarás aprendiendo directamente del tipo de contenido multimedia que verían los verdaderos hablantes nativos. Experimentarás el idioma tal y como se utiliza en todo tipo de contextos, por lo que tu comprensión se ampliará aún más.

Ahora vamos a ver las seis mejores aplicaciones de italiano para traducir para que la conversación fluya, ¡y rápido!

Traductor inglés italiano

Disponible en Google Play, la app Traductor inglés italiano inicia nuestra lista.

Para empezar, esta aplicación tiene una interfaz agradable y limpia, y esto hace que sea una aplicación excepcionalmente fácil de usar para las necesidades de traducción rápida del italiano.

Una de las principales características de la aplicación es el diccionario italiano-inglés. Puedes buscar prácticamente cualquier palabra y hacer que se traduzca a cualquiera de los dos idiomas con solo tocar la pantalla. Lo que es mejor es que este diccionario está disponible sin conexión, así que incluso cuando estás vagando por las ciudades italianas y estás tratando de averiguar cómo llegar a tu próximo hotel o tren, puedes abrir el diccionario y usarlo.

Además del diccionario, esta aplicación también ofrece muchas cosas buenas para los estudiantes de italiano. En primer lugar, Italian English Translator es compatible con el reconocimiento de voz, por lo que simplemente puedes decir lo que has oído en italiano y obtener una traducción instantánea. Mejor aún, puedes hablar en inglés y la aplicación traducirá al italiano y te devolverá la palabra en italiano.

¿Quieres más cosas? Esta aplicación incluye una función de Palabra del Día para que los estudiantes puedan aumentar su vocabulario en pequeñas y manejables lecciones. Y con la corrección de frases en la aplicación, puedes ver los errores que has cometido en italiano y saber cómo mejorar tu uso del italiano la próxima vez.

Diccionario Italiano Inglés

La aplicación Diccionario Italiano Inglés está disponible para los productos de Apple, y es tan extensa como las aplicaciones de traducción de idiomas.

Esta aplicación de Ascendo tiene un diccionario con más de 278.000 entradas-un número bastante alto, incluso en comparación con la competencia. Esto significa que, si alguna vez hay una situación en la que necesitas traducir algo a cualquiera de los dos idiomas, esta aplicación definitivamente podrá ayudarte.

Además de las traducciones, la aplicación del Diccionario Italiano Inglés ofrece archivos de audio. Después de buscar una palabra en la aplicación, los estudiantes pueden escuchar cómo se supone que se pronuncia la palabra italiana. Esta es una herramienta inestimable no sólo durante una conversación espontánea, sino también mientras se estudia la lengua italiana.

Además, esta aplicación ofrece frases esenciales en italiano clasificadas en 18 categorías. Es un gran compañero mientras estudias y practicas el italiano porque te ofrece revisiones sobre la marcha y te da un montón de frases en italiano organizadas de tal manera que son fácilmente accesibles.

¡Aún mejor, el Diccionario Italiano Inglés tiene un conjugador de verbos para ayudarte a usar los verbos italianos en cualquier tiempo!

Traductor con voz

También está disponible para los dispositivos de Apple la app Traductor con voz.

En primer lugar, es una aplicación de traducción directa en la que puedes escribir palabras, frases y oraciones en italiano o inglés para obtener una traducción instantánea.

También puedes reproducir archivos de audio en italiano, que son increíbles para ayudarte a escuchar cómo se supone que se pronuncian las palabras. Este componente de audio también se extiende al reconocimiento de audio, lo que significa que puedes hablar en italiano o en inglés en la aplicación para obtener tu traducción de esa manera.

Lo que es único con la aplicación Translator with Speech es que incorpora muchos recursos en una sola aplicación. En lugar de depender únicamente de un traductor, Translator with Speech agiliza varios diccionarios de italiano en línea para ofrecer a los alumnos traducciones precisas. Esto significa que los alumnos obtienen literalmente las mejores traducciones de italiano disponibles en la web sin tener que buscar incansablemente para descubrirlas.

El Traductor con Voz también tiene sus traducciones disponibles sin conexión para cuando los alumnos no tienen conexión a Internet. Además, la aplicación recuerda las traducciones anteriores que has buscado. Es una buena ventaja que no tengas que escribir una y otra vez cualquier palabra o frase si ya la has buscado antes.

iTranslate

Por si no lo has adivinado, iTranslate está disponible para los productos de Apple (así que puedes conseguirlo en tu iPod o iPad-o cualquier otro que empiece por «i»).

Aunque es especialmente útil para los estudiantes de italiano, esta aplicación también ofrece traducciones detalladas para otros 90 idiomas. Aunque esto pueda parecer mucho, es genial para cualquier estudiante que no hable inglés como lengua materna, ya que puedes traducir entre el italiano y un idioma con el que te sientas más cómodo. Y si estás estudiando italiano más otro idioma, ahora puedes trabajar en ambos al mismo tiempo.

Las traducciones se pueden hacer en la aplicación escribiendo o hablando, gracias a la función de reconocimiento de voz. Al igual que otras, esta aplicación está disponible sin conexión para cuando los estudiantes no tienen acceso a Internet y necesitan una traducción en un apuro.

Además de las traducciones directas, esta aplicación ofrece sinónimos para cuando los estudiantes buscan ser más precisos y ofrece conjugaciones de verbos italianos para ayudar a los estudiantes a utilizar los verbos en el tiempo correcto.

Traductor de italiano

Disponible en Google Play Store, la aplicación Traductor de italiano brilla por su sencillez.

Esta aplicación, a diferencia de otras de nuestra lista, es exclusiva para el idioma italiano. ¿Qué significa esto? Pues significa que el idioma italiano tiene su propio espacio-escenario central, por así decirlo. La mayoría de las veces, menos es más, ¿verdad?

Aunque se necesita Internet para todas las funciones, la aplicación Traductor de Italiano ofrece traducciones en profundidad de palabras y frases hacia y desde el idioma italiano.

Además, la aplicación permite copiar y pegar las traducciones para que los alumnos puedan utilizarlas de inmediato en correos electrónicos o documentos. Mejor aún, puedes tomar las traducciones y utilizarlas en mensajes de texto en tu teléfono para una comunicación instantánea.

El Traductor de Italiano también permite que cada traducción tenga un componente de audio. Cada traducción se habla en italiano claro y la aplicación tiene la capacidad de traducir del italiano con sus capacidades de reconocimiento de voz.

WordReference

Disponible en Google Play Store y para los productos de Apple, WordReference es un diccionario online convertido en app que es la parada número uno para los estudiantes de idiomas.

WordReference está disponible en bastantes idiomas, pero eso no significa que sus capacidades de traducción al italiano sean escasas. Esta aplicación ofrece una guía de pronunciación escrita para decir la propia traducción al italiano. El diccionario de WordReference es tan exhaustivo que ofrece múltiples definiciones, así como significados idiomáticos y frasales para cada palabra traducida en italiano e inglés. Esto significa que los estudiantes no sólo obtienen traducciones literales para las palabras italianas, sino también significados figurativos.

Esta aplicación también tiene un componente de conjugación verbal muy profundo, y prácticamente conjuga cada verbo italiano en cada tiempo verbal en italiano. En resumen, las capacidades de conjugación de verbos no son mucho más complejas que las de WordReference.

Como si el diccionario y el conjugador de verbos no fueran suficientes, cada entrada del diccionario en WordReference enlaza con varios hilos en los foros de WordReference para ayudar a los estudiantes cuando necesiten más información de la que proporciona la aplicación.

¡Así que ahí lo tienes! Vuelve a esa tienda, estudiante de italiano.

¡Tienes que comprar unos biscotes!

Michael Cristiano es un escritor canadiense y entusiasta de los idiomas. Sus últimas divagaciones sobre las lenguas extranjeras y el aprendizaje de idiomas se pueden encontrar en su canal de YouTube, The Polyglot Files.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)