ESTO ES PARA TODOS LOS WAEGUKINOS que habéis pedido por accidente una sangría de nariz (ko-pi) en lugar de un café (keo-pi), o habéis intentado decirle a vuestro compañero de lengua coreana que vuestro gato quería comer, pero en su lugar habéis dicho que queríais comer vuestro gato.
1. Aprovecha los recursos online.
Háblame en coreano
Pros: TTMIK cuenta con una excelente variedad de material y recursos multimedia clasificados en varios niveles de lecciones, empezando por las palabras y frases más sencillas. Cada lección consta de un archivo mp3 (también disponible como podcast), un PDF de acompañamiento y una página en el cuaderno de trabajo online para practicar. Los instructores responden a tus frases de práctica, preguntas y comentarios debajo de cada lección, así como a tus vídeos de deberes en YouTube.
Contra: nadie te dirá que hagas los deberes.
Programa de coreano de Sogang
Pros: La Universidad de Sogang saca una serie de lecciones en esta base de datos online. Cada una incluye una sección para leer, escuchar, vocabulario, gramática y ejercicios de práctica sencillos. Si planeas hacer un curso universitario intenso a tiempo completo, estas lecciones te ayudarán a prepararte. También hay un capítulo entero sobre la cultura y la historia coreanas.
Contra: no es ni de lejos tan atractivo como «Háblame en coreano».
2. Toma una clase dirigida por voluntarios. (En Seúl)
La Fundación Corea
Pros: Estas clases se reúnen una vez a la semana, los lunes, miércoles o viernes, de 7 a 9 de la tarde, encajando muy bien con un horario de trabajo a tiempo completo. Cada clase tiene una duración de cuatro semanas, y si apruebas el examen, puedes pasar al siguiente nivel. Los profesores son amables, y tienes la oportunidad de conocer a otros extranjeros interesados en aprender coreano.
Contra: La clase se basa principalmente en la gramática y en el taladrado, y como sólo te reúnes una vez a la semana, no tendrás mucho tiempo para practicar el habla o para ser creativo con el idioma.
El Centro Global de Seúl
Pros: Estas clases se reúnen dos veces a la semana, el lunes y el miércoles o el martes y el jueves, durante una hora y media cada vez, y duran todo un semestre. Podrás conocer a tus compañeros un poco mejor que en la Korea Foundation, y hay más juegos de rol y actividades orales en clase.
Contra: Muchas clases se imparten por la mañana, lo que se solapa con los horarios de trabajo de 9 a 5. Además, las clases nocturnas provocan conflictos de horario para los profesores de hagwon (escuela privada de cram).
3. Solicitar una beca para realizar un curso universitario a tiempo completo.
Universidad de Geumgang
Pros: Esta universidad budista se encuentra en la base de la montaña Gyeryong, en Nonsan, a 200 km al sur de Seúl, ideal para centrarse en los estudios. La beca incluye la matrícula completa, las comidas de la cafetería y el alojamiento y la comida. También existe la posibilidad de dar clases de inglés un par de horas a la semana por un pequeño estipendio.
Contra: la ubicación es relativamente difícil de alcanzar, y estarás bastante aislado de las principales ciudades.
Programa del Servicio Internacional de Adopción Coreana (INKAS)
Pros: Si fuiste adoptado en Corea, puedes elegir entre ocho de las mejores universidades del país para estudiar el idioma coreano a tiempo completo, como la Universidad Nacional de Seúl, la Universidad de Sogang y la Universidad de Yonsei. Estos programas son intensivos: si asistes a todas las clases, tus conocimientos progresarán rápidamente.
Contra: Solo los adoptados coreanos pueden solicitarlo.
4. Encontrar un compañero de intercambio lingüístico.
ConversationExchange.com
Pros: Conocer a un compañero de idioma coreano de forma individual te da la oportunidad de aprender desde la experiencia, en lugar de enterrarte en un libro de texto solo en tu apartamento. Al entablar relaciones con coreanos nativos, inevitablemente aprenderás más sobre la cultura y la sociedad coreanas.
Contra: Ten cuidado con los compañeros que simplemente quieren un tutor de inglés gratis.
5. Asistir a encuentros de intercambio de idiomas coreano/inglés.
Language Cast
Pros: Language Cast está organizado por los fundadores de «Talk to me in Korean» y se celebra una vez a la semana en un coffeeshop de Seúl (Gangnam y Hongdae) y Busan. Es una forma estupenda de conocer a amigos coreanos y practicar el coreano en un ambiente relajado.
Contra: al igual que los intercambios lingüísticos individuales, algunos coreanos pueden estar interesados únicamente en mejorar sus conocimientos de inglés. No seas tímido a la hora de hablarles en coreano.
6. Transmitir películas y dramas coreanos.
Drama Crazy
Pros: Transmite miles de películas, dramas y programas de televisión coreanos con subtítulos en inglés y aprende vocabulario conversacional que no puedes encontrar en tu libro de texto.
Contra: La calidad del vídeo varía y los subtítulos suelen ser traducidos por voluntarios.
7. Encuentra un novio/novia coreano.
Pros: Aprenderás a hablar como un nativo.
Cons: A no ser que sólo te comuniques en inglés.