Cómo leer las marcas de plata esterlina del Reino Unido

  • por

Marca de origen – TOWN MARK

Identifica la Oficina de Ensayos donde se verificó el artículo de plata.
La procedencia de Londres se identifica por el uso de la cabeza de leopardo, coronada y no coronada desde 1821. En realidad, la cabeza de leopardo era una marca estándar y su uso se aplicaba a todos los orfebres del país. No fue hasta 1856 cuando la marca de la cabeza de leopardo pudo utilizarse para otro propósito que no fuera el de la marca de finura.
Birmingham tiene el ancla, Chester las tres espadas y la espada, Sheffield la corona y la rosa Tudor (desde 1975).
York tiene cinco leones pasantes en cruz, Exeter un castillo con tres torres y Newcastle-upon-Tyne tres castillos.
En Escocia, Edimburgo tiene el castillo y Glasgow el «árbol, el pez y la campana».
En Irlanda, el origen de Dublín se deduce por la presencia de la figura del arpa coronada e Hibernia.

Desde finales del siglo XII el oficio de platero ha sido regulado de conformidad con las Ordenanzas Reales y las Leyes del Parlamento.
En Inglaterra el oficio estaba regulado por el Gremio de Orfebres de Londres y en Irlanda por el Gremio de Dublín. En Escocia, el oficio estaba teóricamente supervisado por la Asociación de Orfebres de Edimburgo, pero en la práctica su influencia fuera de la capital era limitada y se creó una plétora de marcas provinciales escocesas no oficiales.

Cómo leer, descifrar e identificar las marcas de la plata inglesa y de la plata electrolítica

Cabeza de leopardo de Londres coronada (hasta 1820) Cabeza de leopardo de Londres
descoronada (1821-actual)
Londres (1696-1719)
cabeza de león borrada
Birmingham
ancla (1773-actual)
Birmingham
conmemorativa del bicentenario (1973)
Sheffield
corona (1773-1975)
Sheffield
Rosa Tudor (1975-actualidad)
Chester
una espada erecta entre tres espadas de trigo (1784-1962)
Exeter
un castillo con tres torres (1701-1856)
Newcastle-upon-Tyne
tres castillos (c.1658-1883)
York
cinco leones pasantes sobre una cruz (c. 1710-1856)
Edimburgo
castillo (1483-actualidad)
.
Glasgow
tree, pez y campana (1681-1963)
Dublín
marca de arpa coronada (hasta 1806)
Dublín
Hibernia (1807-actualidad)
.

MARCA ESTÁNDAR

Desde el siglo XIV el estándar de la plata en Inglaterra se fijó en 11 onzas y dos pennyweights en la libra troy (925 partes en 1000), se relacionaba con el dinero y en cuanto a la chapa forjada debía ser tan buena como el dinero. El Estatuto 28 Ewd. Cap. XX que introdujo esta norma dice lo siguiente: «Se ordena que ningún orfebre de Inglaterra, ni de ningún otro lugar dentro de los dominios del Rey, trabaje a partir de ahora……. plata de peor calidad que el dinero».
La finura de la plata de 925/1000 (libras esterlinas) se certifica en Londres y en otras Oficinas de Ensayos británicas mediante el uso de la marca del «león pasante».
Durante un breve período (1696-1720) el estándar se elevó a 958,4/1000 y la marca «Britannia» sustituyó al «león pasante».
Diferentes marcas de estandarte se utilizan en Escocia («cardo» en Edimburgo y «león rampante» en Glasgow y, posteriormente, en Edimburgo) y en Irlanda («arpa coronada» en Dublín).

.
Marca de Bretaña
(1696-1719)
.
.
marca del cardo (Edimburgo) marca del león rampante. (Glasgow y Edimburgo desde 1975) marca de arpa coronada (Dublín) .

Letra de fecha
La letra de fecha apareció por primera vez en la placa de plata inglesa en el año 1697 como resultado de la legislación. En la cláusula VIII del Acta 8 & 9 Guillermo III c.8 que, entre otras cosas, trata de las marcas que deben aplicarse a la placa ensayada en el Goldsmiths’ Hall se utiliza la siguiente redacción: «…. y una marca variable distintiva que debe ser utilizada por el guardián de dicho museo, para denotar el año en el que se hizo dicha placa;…» Esta legislación permaneció en vigor hasta 1999, año en el que el Gobierno adoptó la práctica europea de marcado de metales, que no requiere que una pieza ensayada esté fechada.
Se eligieron series de letras alfabéticas para indicar el año de ensaye (letra de fecha) utilizando «ciclos de letras» de diferente tipo de letra y tamaño dentro de punzones de diversas formas.
Cada Oficina de Ensayos adoptó su propio ciclo de letras de fecha, de modo que sólo a partir de 1975 las cuatro Oficinas de Ensayos supervivientes utilizan un sistema uniforme de datación (opcional a partir de 1999).
Estos son los enlaces a las tablas de letras de fechado de las principales Assay Offices:
Londres Birmingham Sheffield
Chester Dublín Edimburgo Glasgow

Las cartas de las Oficinas de Ensayo de Londres, como se ilustra en
«Hall Marks of Gold and Silver Plate»,
de William Chaffers, Tenth Edition, London 1922

MARCA DEL FABRICANTE

En los primeros tiempos la marca del fabricante estaba constituida por un símbolo, pero a partir del siglo XV la marca estaba formada por el nombre del platero y las iniciales de su apellido.
Sólo durante un breve período (1696-1719) la marca del fabricante se formó con las dos primeras letras del apellido del platero.
Se adoptaron diversos tipos de letra, tamaños y contornos para diferenciar las marcas de los plateros que tenían las mismas iniciales.

LISTA DE MARCAS DE PLATAFORERO
SELECCIÓN ILUSTRADA DE MARCAS DE PLATAFORERO
Lista de nombres DE NOMBRES

Marca de derechos

La Cabeza de Soberano demuestra el pago de los derechos de la pieza que la lleva. Se introdujo en 1784 y duró hasta 1890. En Glasgow, la Cabeza del Soberano se introdujo en 1819, mientras que, a partir de 1798, las cajas de reloj quedaron exentas de la tasa.
Desde el 15 de julio de 1797, y durante nueve meses, la Cabeza del Rey se duplicó debido a que el derecho se duplicó.
La marca «Duty Drawback» se utilizó desde el 1 de diciembre de 1784 hasta el 24 de julio de 1785 para reclamar la devolución del derecho cuando el artículo se exportaba.
Una marca especial de derechos (Hibernia) se utilizó en Dublín desde 1730 hasta 1806. «Duty dodger» es la definición de los plateros sin escrúpulos que utilizaban métodos fraudulentos para evitar el pago del impuesto (por ejemplo, insertando en una pieza grande un pequeño disco con marcas de un artículo por el que se había pagado un impuesto bajo).

1784 (LON)
1787 (LON)
1795 (LON)
1797 (LON)
1804 (LON)
1812 (DUB)
18 (EDI)
18 (LON)
1822 (SHE)
1823 (LON)
1824 (BIR)
1825 (DUB)
1826 (LON)
1829 (DUB)
1832 (EDI)
1833 (GLA)
1835 (EDI)
1835 (LON)
1838 (LON)
1854 (LON)
1862 (BIR)
1871 (LON)
1871 (SHE)
.
Cabeza de Rey duplicada
porque el Derecho se ha duplicado
Marca «Duty Drawback»
para artículos exportados
.

Marcas conmemorativas
Se adoptan sellos especiales temporales para conmemorar acontecimientos especiales y aniversarios.
Las Oficinas de Ensayos británicas utilizaron marcas conmemorativas en 1935 (Jubileo de Plata del Rey Jorge V), 1953 (Coronación de la Reina Isabel II), 1977 (Jubileo de Plata de la Reina Isabel II), 2000 (Marca del Milenio), 2002 (Jubileo de Oro de la Reina Isabel II) y 2012 (Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II).

Bodas de Plata del
Rey Jorge V
Coronación de la
Reina Isabel II
Bodas de Plata de
la reina Isabel II
Marca del Milenio Jubileo de Oro de
la Reina Isabel II
Jubileo de Diamante Jubileo de
la reina Isabel II

MARCAS DE IMPORTACIÓN

La Ley de Aduanas de 1842 ordenaba que el oro y la plata importados no podían venderse en Gran Bretaña e Irlanda si no habían sido ensayados en una Oficina Británica.
En 1867 se introdujo la marca extranjera añadiendo una «F» al sello británico correspondiente.


Marca extranjera en el sello de Londres de 1880, importador Gustave Guilaudet

En 1904 una Ley del Consejo ordenó que la plata extranjera debía ser marcada con el valor decimal:
.925 para la Sterling Standard y .958 para la Britannia Standard.
Se introdujo una marca especial de la Assay Office para ser utilizada en la adición a la letra de la fecha anual, mientras que la marca «F» fue omitida.

Londres1904-1906 Londres1906-1998(a menudo al revés) Birmingham1904-1998 Chester1904-1962
Dublín1904-1906 Dublín1906-1998 Edimburgo1904-1998 Glasgow1904-1906
.
Sheffield1906-1998 .

MARCA DE Jornalero

La palabra jornalero viene del francés journée, que significa periodo de un día.
Se refiere al derecho que tenía el jornalero a obtener una recompensa por cada día de trabajo.
En su origen era «un hombre que no obtenía la libertad de la Ciudad y por tanto era un «no Freeman» pero estaba libre de una compañía de librea y por tanto estaba capacitado para ejercer su oficio podía hacerlo como «jornalero» siempre que tuviera licencia de la corporación. A menudo continuaba trabajando para su antiguo maestro en calidad de oficial, pero podía, si lo deseaba, ir a otro taller y, a veces, un platero seguía siendo oficial durante toda su vida laboral» (cortesía de David Mckinley/ASCAS).
La mayoría de los plateros nunca llegaron a registrar su propia marca. Estaban empleados por grandes talleres de empresas o eran utilizados como trabajadores externos. El trabajo que realizaban, en parte o en su totalidad, se marcaba con el nombre de otra persona.
Estos trabajadores de la platería solían ser pagados a prorrata, el capataz contaba su producción cada día para poder recompensarlos al final de la semana. El capataz también podía distinguir entre los productos de cada uno de sus trabajadores para poder rastrear la mano de obra deficiente hasta su origen. Así, se ideó un sistema en el que cada miembro del personal tenía su propio punzón (marca de jornalero u obrero), a veces cortado con las iniciales, pero más a menudo cortado con un pequeño símbolo (una estrella, una hoja, un triángulo, etc.) generalmente estampado junto a la marca del fabricante.


Ejemplos de marcas de jornaleros trabajando para la familia Chawner


Cucharas fechadas en 1816 realizadas por diferentes obreros en el taller de Eley & Fearn

MARCAS DE SALÓN CONTEMPORÁNEAS

El sistema de sellado británico ha sido modificado sustancialmente en 1999.
Las marcas obligatorias son la marca de la Oficina de Ensayos, la marca del patrocinador o del fabricante (al menos dos letras dentro de un escudo) y la marca de metal y de finura (pureza en número milimétrico).
El uso de la marca de finura tradicional (león pasante, león rampante, Britannia) y la letra de fecha se mantiene sólo de forma voluntaria.

Cómo leer los sellos de plata de ley

Las marcas de plata galvanoplástica se inspiraron a menudo en el sellado utilizado para la plata de ley.
El propósito de estas marcas escondía el objetivo no reconocido de confundir al cliente sobre la naturaleza de la aleación del metal.

plata de ley

plata de ley

La marca de arriba es una marca en una pieza de plata de mediados del siglode mediados del siglo XIX fabricada por Evans & Matthews de Birmingham, mientras que la de abajo está en una pieza de plata esterlina marcada por la Oficina de Ensayos de Sheffield en 1850, del fabricante Martin Bros & Co.
Estas dos marcas son muy similares: ambas tienen una «corona» y un conjunto de símbolos alfabéticos para representar al fabricante y la fecha, pero la diferencia fundamental es que la marca estándar (león pasante) falta en la marca Evans & Matthews, ya que su uso en metales distintos de la plata de ley o en plata con una ley inferior a 925/1000 está severamente castigado en el Reino Unido. En realidad, también la «corona» en plata de ley estaba prohibida, pero hasta 1895 c. su uso fue tolerado por la Oficina de Ensayos de Sheffield.


(1) marca de oficial
(2) marca de fabricante (William Chawner)
(3) marca estándar (león pasante 925/1000 de pureza)
(4) marca de ciudad (cabeza de leopardo Londres)
(5) letra de fecha (1825)
(6) marca de servicio (cabeza de soberano Jorge IV)

Estoy en deuda con David McKinley/ASCAS por mucha de la información contenida en esta página

Esta es una página de ‘The What is? Silver Dictionary’ de A Small Collection of Antique Silver and Objects of vertu, un sitio web de 1500 páginas ricamente ilustrado que ofrece todo lo que necesita saber sobre la plata antigua, la plata de ley, la placa de plata, la placa de Sheffield, la plata galvánica, la platería, la cubertería, los servicios de té y los complementos de té, las marcas y los sellos, los artículos, los libros, los catálogos de subastas, los plateros famosos (Tiffany, Gorham, Jensen, Elkington), la historia, las rarezas …
HOME – MAPA DEL SITIO – DICCIONARIO DE LA PLATA – COOKIES CONSENTIMIENTO Y PRIVACIDAD

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *