5 de febrero de 2021, 14:40 | Actualizado: 5 de febrero de 2021, 14:45
Por Maddy Shaw Roberts
‘Oh, say can you see…’, dice The Star-Spangled Banner. Pero, ¿cuál es la letra del resto del himno nacional de los Estados Unidos?
Oh, di si puedes ver en la luz temprana del amanecer
¿Qué aclamamos con tanto orgullo en el último brillo del crepúsculo?
¿Cuyas anchas franjas y brillantes estrellas a través de la peligrosa lucha,
sobre las murallas que vimos fluir tan gallardamente?
Y el rojo resplandor de los cohetes, las bombas estallando en el aire,
Dieron prueba a través de la noche de que nuestra bandera todavía estaba allí.
Oh, ¿todavía ondea ese estandarte con estrellas
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes?
En la orilla, tenuemente vista a través de las nieblas de las profundidades,
Donde la hueste altanera del enemigo descansa en temeroso silencio,
¿Qué es lo que la brisa, sobre el elevado acantilado,
Cuando sopla a intervalos, medio oculta, medio revela?
Ahora capta el brillo del primer rayo de la mañana,
En toda su gloria reflejada ahora brilla en la corriente:
¡Es el estandarte de las estrellas! Oh, que ondee por mucho tiempo
¡Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes!
¿Y dónde está esa banda que tan jactanciosamente juró
Que el estrago de la guerra y la confusión de la batalla,
¡Un hogar y una patria no deberían abandonarnos nunca más!
Su sangre ha limpiado la contaminación de sus sucias pisadas.
¡Ningún refugio puede salvar al asalariado y al esclavo
Del terror de la huida, o de la oscuridad de la tumba:
Y la bandera de las estrellas ondea triunfante
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes!
¡Así será siempre, cuando los hombres libres se interpongan
Entre su amado hogar y la desolación de la guerra!
Bendita sea la victoria y la paz, que la tierra rescatada por el cielo
Alabe al Poder que nos ha hecho y preservado como nación.
Entonces debemos conquistar, cuando nuestra causa es justa,
Y este será nuestro lema: «En Dios está nuestra confianza»
¡Y la bandera con barras y estrellas ondeará en triunfo
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes!
Lee más: Los mejores himnos nacionales del mundo >
¿Quién compuso el himno nacional de Estados Unidos?
La música fue escrita por el compositor británico y musicólogo de los primeros tiempos John Stafford Smith alrededor de 1773, pero permaneció sin letra hasta 1814, cuando el abogado y poeta aficionado estadounidense Francis Scott Key le puso música a su poema ‘Defence of Fort M’Henry’.
Key se inspiró para escribirlo después de ver la bandera estadounidense ondeando sobre el Fuerte McHenry después de que las fuerzas estadounidenses rechazaran un ataque de las fuerzas británicas durante la batalla de Baltimore.
Sin embargo, el himno no fue adoptado hasta hace 87 años, el 3 de marzo de 1931. En el siglo XIX, ‘Hail, Columbia’ se utilizaba en actos oficiales, junto a ‘My Country, ‘Tis of Thee’ -cuya melodía es la misma que la del himno nacional del Reino Unido, ‘God Save the Queen’.
Después de la guerra de 1812 y otras guerras de EE.UU., se utilizaron algunas otras canciones y se sugirieron para el himno principal del país, incluyendo «America the Beautiful».
Más recientemente, ha habido gritos para descartar «The Star-Spangled Banner» por completo. Su autor, además de poeta, era un esclavista, y el lugar de la canción como himno del país se ha puesto en debate a raíz de las protestas y los llamamientos a la justicia racial en Estados Unidos.
Lee más: Un congresista estadounidense presenta un proyecto de ley para que ‘Lift Every Voice and Sing’ sea el nuevo himno nacional >
¿Quién ha cantado ‘The Star-Spangled Banner’?
Como la mayoría de los himnos nacionales, ‘The Star-Spangled Banner’ se canta al inicio de eventos deportivos, conciertos de orquesta y otras reuniones públicas.
Lee más: Una soprano profesional valora la actuación de Lady Gaga en la inauguración >
Pero gracias a unas espectaculares actuaciones virales de cantantes como Whitney Houston, Lady Gaga y Christina Aguilera, la canción ha encontrado más fama mundial que otros himnos nacionales.