Con más de 30 millones de turistas que la visitan cada año, Grecia se ha convertido rápidamente en uno de los lugares turísticos más populares de Europa. Muchos millones de los visitantes de Grecia son ingleses. Pero, ¿cuántos hablan inglés en Grecia? ¿Se puede visitar Grecia sin saber nada de griego y arreglárselas con sólo hablar inglés?
Encuestas recientes han descubierto que casi la mitad de los griegos pueden hablar bien inglés. Esta cifra es una de las más altas de toda Europa. Si te encuentras en la capital, Atenas, podrás arreglártelas con hablar inglés en Grecia. Lo mismo puede decirse en muchos de los otros destinos que son populares entre los turistas en Grecia. Sin embargo, si empiezas a visitar las zonas más rurales de Grecia, algunas frases básicas en griego te serán útiles.
Según Wikipedia, más del 50% de los locales griegos hablan inglés. En comparación con otros países, como cuántos hablan inglés en Francia y España, es una cifra muy saludable. Sin embargo, si comparas el porcentaje con el inglés en Alemania, la cifra es un poco menor.
Puedes hablar inglés en Grecia
Las escuelas griegas enseñan inglés a los niños desde pequeños, por lo que la mayoría de las generaciones más jóvenes -hasta los 40 años- podrán hablar bien inglés. Si tiene que hablar con alguien de los sectores turísticos, comprobará que saben hablar bien inglés. También suelen hablar algunos otros idiomas europeos.
En las estancias cortas en algunos de los destinos vacacionales más populares de Grecia no habrá ninguna barrera lingüística. En algunas de las impresionantes islas de Grecia, como Creta, Rodas, Santorini, Zakynthos y Atenas, se habla muy bien el inglés. A medida que vaya a otros lugares, se encontrará con una población griega mucho más antigua, y algunos de ellos no pueden hablar bien inglés. Por ello, sería conveniente aprender algunas frases básicas en griego, por si acaso.
Al viajar por Grecia, te darás cuenta de que la mayoría de los menús, paradas de metro y señales de tráfico están en inglés además de en griego, sobre todo en Atenas. La mayoría de los carteles de las atracciones turísticas también estarán escritos en ambos idiomas. Grecia está preparada para acoger a personas de habla inglesa, ya que reciben más de 3.000.000 de personas al año procedentes de Reino Unido y Estados Unidos.
Casi nadie que haya visitado Grecia ha tenido problemas para hablar en inglés con los lugareños, en todo el país. La población griega es muy amable con los turistas, ya que son una fuente principal de ingresos para el país, y en su mayoría hablan un buen inglés. Incluso si te encuentras con alguien que no sabe hablar inglés, otra persona cercana podrá hacerlo.
Dicho esto, como siempre, es bueno intentar aprender algunas frases en griego para hacerse querer por los lugareños. Los modales básicos como por favor y gracias son súper fáciles de pronunciar en griego, al igual que el hola.
El inglés se habla en la mayoría de los destinos turísticos de Grecia
Podemos concretar un poco más y hablar de los principales destinos turísticos de Grecia. ¡A continuación hemos mencionado algunas de las principales zonas y te hemos dado una visión general de las principales ciudades de Grecia en las que se puede hablar inglés:
Inglés en Atenas
Como capital de Grecia, este destino turístico tan popular es una ciudad internacional con hablantes de inglés por todas partes! Si visitas el metro, notarás los carteles en inglés. No hemos visto ni oído ningún informe negativo de los visitantes de esta región. Algunos expatriados se han trasladado a Atenas y no han tenido que hablar nada de griego para desenvolverse. Puedes hablar inglés en Atenas.
Sin embargo, los lugareños agradecerían unas cuantas frases sencillas en griego.
Inglés en Corfú
No se ha informado de problemas lingüísticos en Corfú – Puedes hablar inglés en Corfú. De nuevo, los restaurantes tienen menús en inglés, y los bares y tiendas entienden bien el inglés. Sin embargo, puedes ganar algunos puntos de brownie con los lugareños si intentas hablar algunas frases en griego. Podrás hablar inglés en Corfú.
Inglés en Creta
El inglés es ampliamente hablado en los principales centros turísticos y ciudades de aquí. Muchos de los empleados aquí hablan más de un idioma, sobre todo en los restaurantes y tiendas. Incluso si decide aventurarse en algunos de los pueblos más pequeños, todavía encontrará un montón de gente que habla bien inglés. Definitivamente puedes hablar inglés en Creta.
Inglés en Rodas
Hay muchos angloparlantes en Rodas, porque es un destino turístico importante. Muchos mayores de aquí también hablan bien el inglés. Muchos de los lugareños serán capaces de detectar que eres inglés incluso antes de que empieces a hablar. Probablemente sea por los hombros quemados, de color rojo intenso, y las piernas blancas. Como en toda Grecia, unas cuantas frases griegas bien escogidas serán bien recibidas por los lugareños. No tendrás problemas para hablar inglés en Rodas.
Inglés en Santorini
Este es otro destino turístico muy visitado en Grecia, por lo que hay mucha gente que habla inglés aquí. Se pueden visitar muchos lugares como restaurantes, bares y tiendas sin necesidad de hablar griego. Los menús de los restaurantes están en inglés. Los taxistas también hablan un buen inglés, incluso si está visitando Oia o Fira. Deberías poder hablar inglés en Santorini.
Inglés en Zakynthos
La hermosa isla de Zakynthos es un lugar de visita obligada en Grecia. En Zakynthos hay muchos angloparlantes. Si planeas vivir aquí durante un período de tiempo más largo, entonces probablemente deberías aprender algunas frases básicas en griego. Sobre todo en temporada baja (el invierno), muchos de los empleados de habla inglesa no están allí, por lo que tendrás que tratar con lugareños cuyo inglés no siempre es tan bueno. El inglés en Zakynthos no es un problema.
Quedarse por más tiempo en Grecia
Si tienes la suerte de mudarte a Grecia por un período más largo, entonces todavía puedes sobrevivir hablando inglés en Grecia, siempre y cuando estés en una de las áreas principales. Si te mudas allí para jubilarte, unas largas vacaciones o por trabajo… estamos celosos.
Por supuesto, si te mudas a un país extranjero, te recomendamos encarecidamente que te tomes un tiempo para aprender al menos lo básico del idioma local, ya que te ayudará a asentarte en la cultura más rápidamente.
Muchas personas que se han mudado a Atenas a largo plazo han mencionado que han sido capaces de hablar sólo inglés. Algunos se han trasladado allí de forma permanente y trabajan en sectores populares. Por ejemplo, si trabajas para una gran empresa tecnológica, o te unes a una nueva startup, es probable que tu empleador te exija hablar inglés con fluidez. En muchas universidades también se habla muy bien el inglés.
Si dominas el inglés, es posible que te asegures un trabajo sin saber nada de griego, si puedes hablar inglés con fluidez – sobre todo en la industria tecnológica y los sectores modernos. El inglés se habla ampliamente en muchas partes importantes de Grecia, por lo que no necesitarás saber nada de griego.
Como regla general, si trabajas con personas menores de 45 años, probablemente puedas arreglártelas hablando sólo inglés. Sin embargo, si encuentra que su trabajo pone en contacto con muchos mayores, entonces es posible que quiera aprender algo de griego; Algunos de la generación griega de más edad no pueden hablar suficiente inglés para poder comunicarse.
Lo mismo puede decirse si está decidido a retirarse a uno de los pueblos más pequeños de Grecia. Si decides que quieres una vida más tranquila, lejos de los turistas, entonces querrás aprender algo de griego, ya que es más probable que te encuentres con alguien que no sepa hablar muy bien el inglés.
Un gran inconveniente si decides mudarte a Grecia por un largo periodo de tiempo es el trato con el gobierno. En el sector público no se habla tanto el inglés y tendrás que tramitar permisos, visados y multas en griego. Es probable que el personal sepa hablar inglés, pero estará menos dispuesto a querer ayudar a los extranjeros, ¡sobre todo si te multan!
La solución más fácil sería encontrar un amigo que sepa hablar griego, o aprender griego tú mismo. Los documentos que envía el gobierno están escritos en griego. Lo cual es de esperar, ¡vives en su país! No van a traducir el documento al inglés. Si necesitas abrir una cuenta bancaria o contratar un teléfono, también lo harán en griego. La mayor parte del correo enviado a través del servicio postal también estará en griego.
No querrás firmar algo de lo que te arrepientas, así que es imprescindible que sepas al menos algo de griego, o que tengas un amigo que pueda ayudarte a leer/hablar griego. Podrías confiar en el traductor de Google para ayudarte con los documentos en griego, pero no siempre es 100% preciso, y puedes acabar firmando un contrato del que luego te arrepientas.
Una opción alternativa sería pagar a alguien nativo para que te traduzca los documentos. Hay muchos servicios por ahí que ayudan con traducciones de documentos precisas. O puedes probar con sitios como Fiverr, que suelen tener perfiles baratos allí para traducciones del griego al inglés.
¡Puedes aprender algunas frases básicas en griego!
Si realmente quieres impresionar a los lugareños en tus vacaciones, o si planeas visitarlos por un período de tiempo más largo, es una buena idea tener algunas frases en griego bajo tu cinturón. Los lugareños, que ya son simpáticos, te querrán aún más. Por supuesto, si sabes hablar algo de griego, se te abrirán nuevas puertas de oportunidades, incluyendo el trabajo y las redes sociales.
Y si piensas quedarte a largo plazo, saber algo de griego te ayudará a integrarte en la sociedad y a afrontar esos momentos complicados en los que te encuentras con alguien que no habla bien inglés.
Por suerte, el griego es un idioma muy fácil de hablar. Si vives en Grecia, te encontrarás rápidamente aprendiendo y entendiendo el idioma sin siquiera intentarlo, ya que es sencillo escuchar y captar palabras.
No se puede decir lo mismo del griego por escrito. Grecia tiene un alfabeto único (alfa, omega, etc), que despistará a los angloparlantes rápidamente. Dicho esto, en general no necesitarás leer el idioma (a no ser que trates con el gobierno) por lo que puedes apañarte aprendiendo frases y algunas palabras básicas para hablar.
Hemos encontrado un gran vídeo que ayuda a aprender frases:
Ya sea que estés visitando una de las hermosas islas griegas, o que estés planeando una estancia más larga, puedes arreglártelas con el inglés en Grecia. Sin embargo, si quieres impresionar a los lugareños, o planeas visitar las zonas rurales, harás bien en aprender un poco de griego.