Si vas a viajar al extranjero y has cambiado recientemente tu nombre debido a un matrimonio, un divorcio, o tal vez sólo por razones personales, es una buena idea actualizar tu pasaporte estadounidense. El proceso para un cambio de nombre en el pasaporte estadounidense varía dependiendo de su situación, incluyendo el tiempo que ha tenido su pasaporte y los documentos que tiene a mano para probar su cambio de nombre.
¿Es necesario un cambio de nombre en el pasaporte estadounidense?
Lo primero es lo primero: Los viajeros podrían preguntarse si realmente necesitan actualizar sus pasaportes después de un cambio de nombre. Los ciudadanos estadounidenses que cambian de nombre pueden viajar con un pasaporte estadounidense emitido con su nombre anterior, pero necesitan una prueba de la progresión del nombre, según la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos. Estos documentos pueden incluir un certificado de matrimonio, una sentencia de divorcio o documentos judiciales que demuestren el cambio de nombre legal. Sin embargo, los funcionarios de aduanas instan a la gente a comprobar los requisitos de entrada en los países a los que viajan. Las aduanas también recomiendan llamar a la Administración de Seguridad en el Transporte para conocer los últimos requisitos sobre la coincidencia de nombres en los documentos de viaje. Para viajar sin problemas, es una buena idea cambiar el nombre en su pasaporte.
Cómo cambiar un nombre en un pasaporte estadounidense
El papeleo requerido para cambiar un nombre en un pasaporte depende del tiempo que una persona haya tenido el pasaporte en su poder.
Para los pasaportes emitidos en el último año, el viajero debe presentar los siguientes documentos por correo: el formulario DS-5504, su pasaporte estadounidense más reciente, el documento original o certificado de cambio de nombre (como un certificado de matrimonio o una orden judicial) y dos fotos de pasaporte en color. Es importante tener en cuenta que no se permiten fotocopias o copias notariadas de los documentos certificados de cambio de nombre.
Consejo
-
No se requieren tasas de cambio de nombre en el pasaporte para las personas que solicitan un cambio de nombre dentro de un año de la emisión de un pasaporte, a menos que se solicite el «servicio acelerado».» A partir de 2018, la tasa para este tipo de actualización acelerada del pasaporte es de 60 dólares.
Para los pasaportes emitidos hace más de un año que necesiten una actualización, los solicitantes deben presentar los siguientes documentos por correo: el formulario DS-82, su pasaporte estadounidense más reciente, los documentos originales o certificados del cambio de nombre (como un certificado de matrimonio o una orden judicial) y dos fotos de pasaporte en color. Una vez más, no se admiten fotocopias ni copias notariadas de los documentos de cambio de nombre. Además de los documentos, hay una tasa de cambio de nombre asociada a este tipo de actualización del pasaporte. Una libreta de pasaporte de adulto renovada con un DS-82 cuesta 110 dólares a partir de 2018. Una tarjeta de pasaporte válida solo para viajar por tierra y por mar a Canadá, México, Bermudas y el Caribe con un DS-82 cuesta 30 dólares a partir de 2018.
Para los viajeros que no pueden demostrar el cambio de nombre
Actualizar un nombre en un pasaporte sin documentos que demuestren el cambio de nombre sigue siendo posible, pero requiere una visita en persona a un centro de aceptación o agencia de pasaportes. Las personas que no puedan demostrar un cambio de nombre con una orden judicial, una sentencia de divorcio o un certificado de matrimonio deben rellenar un formulario DS-11, mostrar una prueba de ciudadanía estadounidense, mostrar un documento de identidad válido (con fotocopia) emitido con el nombre que se utiliza actualmente y proporcionar dos fotos de pasaporte en color. La Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. también recomienda llevar al menos tres registros públicos fechados que muestren el lugar de nacimiento y demuestren el uso exclusivo del nombre supuesto durante al menos cinco años. Este tipo de actualización del pasaporte lleva asociada una tasa de cambio de nombre. Una libreta de pasaporte para adultos renovada con un DS-11 cuesta 110 dólares a partir de 2018. Una libreta de pasaporte válida únicamente para viajar por tierra y por mar a Canadá, México, Bermudas y el Caribe con un DS-11 cuesta 30 dólares a partir de 2018.
Recursos
Consejos
- Es posible que quieras hacerte las fotos del pasaporte en un estudio fotográfico o en una tienda especializada en fotografía de pasaportes.
- No hay que pagar para cambiar o corregir el nombre en un pasaporte estadounidense. Si desea acelerar la tramitación de la solicitud, incluya un giro postal o un cheque a nombre del Departamento de Estado de Estados Unidos por 60 dólares, a partir de 2012. Escriba «EXPEDIR» en cualquier lugar del exterior del sobre.
Advertencias
- El cambio de nombre sólo puede solicitarse por correo, no por internet.
Bio de la escritora