Lea a continuación para conocer los antecedentes.
En Nuevo México, un «divorcio» también se llama «Disolución del matrimonio». Asiste a la presentación de un taller virtual sobre el divorcio registrándote AQUÍ
¿Quién puede divorciarse en Nuevo México?
Las personas que están legalmente casadas pueden divorciarse en Nuevo México si uno o ambos han vivido en el estado al menos seis meses inmediatamente antes de iniciar («presentar») el divorcio.
¿Qué hace un divorcio?
El efecto obvio de un divorcio es que las personas que estaban casadas quedan solteras. Las personas que se casan suelen tener propiedades y deudas. Pueden tener hijos juntos. Un divorcio determina quién tiene derecho a qué propiedad, quién es responsable de determinadas deudas, dónde vivirán los hijos y quién pagará la manutención de los hijos y cuánto debe pagar ese padre. Un divorcio puede requerir que una persona pague una manutención temporal o permanente («pensión alimenticia») a la otra. Después de que dos personas se divorcian, cada una es libre de casarse de nuevo.
(Vea los temas de LawHelpNewMexico «Custodia de los hijos», «Manutención de los hijos», «Bienes y deudas en el divorcio» y «Manutención del cónyuge» para más información.)
Usted puede divorciarse en Nuevo México por las siguientes razones:
A. Incompatibilidad;
B. Trato cruel e inhumano;
C. Adulterio; o
D. Abandono.
¿Qué tengo que hacer para divorciarme?
Primero debe presentar una petición y otros documentos en el tribunal de distrito del condado donde vive o donde vive su cónyuge. Debe pagar una cuota para presentar el caso, a menos que sus ingresos y recursos sean muy pequeños. Puede contratar a un abogado para que prepare y presente los documentos judiciales por usted. En algunos tribunales, puede obtener ayuda del personal para preparar y presentar los documentos usted mismo.
Después de presentar el caso, su cónyuge tiene derecho a recibir una notificación legal de que usted ha iniciado el caso. Esta notificación se llama «servicio»; en la mayoría de los casos, significa que un alguacil u otro adulto le da a su cónyuge una copia de los documentos judiciales que usted ha presentado.
También es posible que ambos cónyuges presenten juntos el divorcio. En ese caso, no es necesaria la notificación.
Si se utiliza la notificación, su cónyuge tiene 30 días después de ser notificado para «impugnar» lo que usted quiere en el divorcio. Para impugnar, su cónyuge presenta una «respuesta» o una «moción». Una copia de la respuesta debe ser enviada a usted.
Su cónyuge no puede detener el divorcio al impugnarlo. Su cónyuge sólo puede impugnar cosas como lo que usted quiere hacer con los bienes, las deudas, los hijos y la manutención.
Si su cónyuge no impugna lo que usted ha pedido en su petición, puede pedir al tribunal que complete el divorcio «por defecto». El tribunal generalmente le dará lo que usted pidió en su petición.
El tribunal le pedirá que le dé un esquema de cómo quiere dividir los bienes y las deudas con su cónyuge. Si usted y su cónyuge tienen hijos, debe entregar al tribunal un «plan de crianza» que describa cómo los padres compartirán el tiempo con sus hijos. También debe entregar al tribunal un formulario de cálculo de la manutención de los hijos (a menos que ya exista una orden judicial de manutención para sus hijos). Consulte el tema de LawHelpNewMexico «Manutención de los hijos» para obtener más información.
Si su cónyuge se opone a lo que usted quiere en el caso, el tribunal puede programar una audiencia o un juicio. Dependiendo del lugar donde viva y de lo que pida, es posible que se le pida que asista a una clase sobre los efectos del divorcio en los niños. Es posible que tenga la oportunidad de discutir su caso con un mediador capacitado de la corte, alguien que puede ayudarlos a usted y a su cónyuge a resolver algunas de las cosas sobre las que no están de acuerdo.
Lea sobre el servicio en línea de los Tribunales de Nuevo México Guide-and-File Divorce para crear los formularios que necesita para solicitar el divorcio o responder a una petición de divorcio.
¿Cuánto tiempo se tarda en divorciarse?
Si la pareja presenta un caso «no disputado» juntos (en el que están de acuerdo en todo), el divorcio puede ser definitivo en sólo unos días.
Si sólo una persona presenta la demanda, la otra tiene 30 días para presentar una respuesta. Si esa persona no presenta una respuesta, entonces el divorcio puede ser definitivo en pocos días (aunque algunos jueces requieren que la pareja asista a una breve audiencia). El otro cónyuge puede presentar un acuerdo para renunciar al período de 30 días, también, para acelerar el caso.
Si su cónyuge se opone a lo que usted quiere, el tribunal programará un juicio. Es posible que tenga que esperar varios meses para la fecha del juicio. Mientras tanto, usted y su cónyuge pueden resolver sus diferencias de manera informal. Es posible que puedan resolver algunos problemas a través de la mediación. Si no está representado por un abogado en su caso, es una buena idea asesorarse sobre sus derechos si aún no lo ha hecho.
La mayoría de las personas pueden llegar a un acuerdo antes del juicio sobre algunas o todas las cuestiones que, de otro modo, decidiría el juez. Es importante poner cualquier acuerdo por escrito.
Si no puede llegar a un acuerdo sobre todas las cuestiones antes del juicio, un juez tomará una decisión. El juez puede decirle en el tribunal cuál es la decisión. Esta no es su sentencia oficial de divorcio. Es usted o su abogado quien debe entregar al juez una propuesta de sentencia para que la firme y haga su divorcio definitivo y oficial.
¿Qué pasa con los ingresos y bienes familiares mientras esperamos el juicio?
Al principio de cada caso de divorcio, el tribunal ordena que nadie puede deshacerse de propiedades o asumir grandes deudas antes de que el divorcio sea definitivo, a menos que el tribunal lo apruebe.
Si uno de los cónyuges necesita apoyo del otro mientras esperan el juicio, puede pedir al tribunal una «asignación provisional de ingresos»: dinero temporal del otro cónyuge. Las partes deben revelar cuánto dinero ganan y qué facturas mensuales fijas pagan. Las facturas se restan del dinero entrante para obtener los ingresos netos combinados. El progenitor que tiene a los hijos la mayor parte del tiempo recibe un porcentaje mayor de los ingresos de la pareja. Cuando el juez firma la sentencia al final del caso de divorcio, la asignación provisional de ingresos termina.
¿Cuánto tiempo después de presentar los papeles del divorcio puede una persona volver a casarse?
Una persona sigue casada hasta que un juez haya firmado una sentencia final que ponga fin al matrimonio y esa sentencia se presente en la oficina del Secretario del Tribunal de Distrito. Sin embargo, una vez que el decreto es registrado, una persona es oficialmente soltera de nuevo y puede casarse inmediatamente. No hay periodo de espera como hay en muchos estados.
¿Qué pasa si no puedo encontrar a mi cónyuge para entregarle una copia de mi petición de divorcio?
La ley requiere que usted haga un esfuerzo serio para localizar a su cónyuge. Debe mantener un registro de todo lo que haga para encontrarlo. Si no tiene éxito, puede pedir al tribunal que le permita «notificar por publicación». La notificación por publicación significa que usted pone un aviso legal en un «periódico de circulación general en el condado que tiene más probabilidades de dar aviso a la parte» – por lo general donde usted cree que su cónyuge vivía por última vez. El aviso debe publicarse cuatro veces en un período de un mes antes de que su cónyuge se considere «notificado». La ejecución de una notificación legal puede ser costosa, así como el tiempo que consume.
Muchas oficinas del secretario de la corte tienen formularios e instrucciones para notificar a su cónyuge por publicación.
¿Cómo afecta un divorcio el estatus de inmigración de una persona?
Una persona que tiene estatus de extranjero residente permanente no se verá afectada. Las personas cuyo estatus migratorio depende del matrimonio con un residente permanente de Estados Unidos, un ciudadano estadounidense o un beneficiario de una petición de inmigrante, pueden poner en peligro su estatus al divorciarse. Es extremadamente importante que estas personas obtengan asesoramiento legal de un abogado que esté familiarizado con la ley de inmigración. Se aplican normas especiales a las personas que son víctimas de violencia doméstica. Vea los temas de LawHelpNewMexico «Inmigración» y «Violencia Doméstica» para más información.
Separación Legal
¿Qué es una separación legal?
Los cónyuges que viven permanentemente separados pueden obtener una separación legal de un tribunal. El simple hecho de vivir separados no es una «separación legal», independientemente del tiempo que dure.
Una separación legal no es lo mismo que un divorcio. Una persona que está legalmente separada sigue casada y no puede volver a casarse.
¿En qué se diferencia una separación legal de un divorcio?
En un divorcio, un tribunal hace que los cónyuges vuelvan a ser solteros. Al mismo tiempo, decide quién se queda con ciertos bienes, quién paga ciertas deudas, dónde vivirán principalmente los hijos, quién pagará la manutención de los hijos y cuánto, y si uno de los cónyuges pagará la manutención del otro y, en ese caso, durante cuánto tiempo. Una separación legal hace todas estas cosas excepto convertir a una pareja casada en soltera. Una persona que sólo está legalmente separada no es libre de casarse de nuevo.
¿Por qué alguien obtendría una separación legal en lugar de un divorcio?
Algunas personas quieren una separación legal para ayudarles a decidir si se divorcian y la decisión judicial les protege de las deudas del otro mientras deciden. Algunos quieren divorciarse pero no han vivido en Nuevo México el tiempo suficiente para hacerlo; no hay requisito de tiempo para una separación legal. Algunos no quieren divorciarse por razones religiosas.
¿Cuánto tiempo tengo que vivir en Nuevo México para poder solicitar una separación legal?
No hay ningún requisito de tiempo antes de que una persona pueda solicitar una separación legal. Es posible mudarse a Nuevo México hoy y comenzar un caso para una separación legal mañana. Por el contrario, la elegibilidad para un divorcio requiere que al menos uno de los cónyuges haya vivido en Nuevo México durante al menos seis meses antes de solicitar el divorcio. En ambos tipos de casos, sin embargo, los hijos menores del matrimonio generalmente deben haber vivido en el estado por un mínimo de seis meses antes de que un tribunal de Nuevo México pueda tomar una decisión sobre la custodia.
¿Puede mi cónyuge evitar que me vuelva a casar obteniendo sólo una separación legal en lugar de un divorcio?
No. Cualquiera de los cónyuges puede solicitar el divorcio después de que el otro haya solicitado una separación legal, siempre y cuando uno de los cónyuges haya residido en el estado el tiempo suficiente.
¿Cómo se cambia una separación legal por un divorcio?
Desgraciadamente, es necesario presentar una demanda de divorcio por separado. Cualquiera de los cónyuges puede pedir al tribunal un cambio en la forma en que el tribunal manejó la propiedad o las deudas o la custodia y la manutención en el caso de separación legal.