Caulifla… es «Coliflor»!
¡Kale… es «Col» tal cual!
Muchos espectadores del popular anime «Dragon Ball Super», deben darse cuenta de que los nombres de los Saiyans están basados en vegetales.
Y eso es cierto. Tradicionalmente, todos los nombres de los Saiyans están relacionados con nombres japoneses o ingleses de verduras, cuando nacen en su planeta natal Sadala(un anagrama de Ensalada).
Otros Saiyans:
«Vegeta» es un príncipe por lo que su nombre es literalmente Vegetal
«Kakarot» es una Zanahoria
«Brolly» es un Brócoli
«Cabba» es una Col
«Raditz» es un Rábano
«Bardock» es una Bardana. Es un tipo de verdura de raíz ごぼう (Gobou) en japonés.
Algunos nombres se traducen de forma diferente y eso hizo más difícil averiguar el origen de la verdura aunque… en japonés original, es muy claro y obvio.
Sin embargo, hay otro hecho que sólo conocen los fans de base, que alguna vez buscaron la palabra Saiyan.
La palabra Saiyan es anagrama de «vegetal» en japonés
El kanji japonés «野菜» significa «vegetal» y se pronuncia «野(ya)菜(sai)». Así que, adivina qué pasará cuando voltee el primer kanji y el segundo así » 菜 野 «.
Sí, será «sai ya».
En japonés, Saiyan se llama サイヤ人(saiya-jin:Saiya People) y muchos espectadores se dan cuenta del «secreto» obvio y disfrutan de las bromas.
Y además, la palabra japonesa 野人(ya-jin) significa «hombre salvaje», luego este fuerte sonido se ajusta a la tribu de luchadores agresivos y locos como los Saiyan.
¡Si no lo sabías, educa a todo tu entorno!
Por cierto, respeto al autor Akira Toriyama que eligió vegetales para palabras que simbolizan una raza tan fuerte y poderosa.
¡Comamos más verduras, niños!☆
¡La camiseta japonesa kanji de hoy es «Guts»!
Si quieres saber el significado de algún kanji japonés para el que no veas los subs en inglés en una animación o película de acción real en particular, ¡dime «Nombre de la serie», «Temporada y episodio #» y «el momento exacto (minuto: segundo)»!
Si se trata de kanjis japoneses que ves a tu alrededor, como el letrero de una tienda o un tatuaje, puedes enviarme la foto siempre que te permitan fotografiarlo.
¡No puedo prometer que responderé a todo el mundo, pero haré lo posible!
Enviar un correo electrónico a: [email protected]