Tener un segundo nombre es a menudo una forma de rendir un pequeño homenaje a un pariente querido o de mantener una tradición familiar que haga felices a los abuelos. Si hay dos (o más) segundos nombres, estos nombres tradicionales pueden incorporarse con mayor facilidad, y cuando se trata de tradiciones familiares, los británicos son maestros pasados de la forma.
Toma como ejemplo a la Familia Real: La reina Isabel II es Elizabeth Alexandra Mary; el príncipe Carlos es Charles Philip Arthur George; la princesa Ana es Anne Elizabeth Alice Louise; el príncipe Andrés es Andrew Albert Christian Edward y el príncipe Eduardo es Edward Antony Richard Louis. Y también resuena a lo largo de las generaciones; el príncipe Guillermo es Guillermo Arturo Felipe Luis; la princesa Eugenia es Eugenia Victoria Helena y así sucesivamente…
Y al igual que con el nombramiento de la princesa Carlota, puede haber un nombre que haga referencia a un linaje de la familia (en este caso Isabel, para la reina) y un nombre que reconozca otro (Diana, para la abuela de la princesa Carlota). Y a pesar de que se trata de un hecho relativamente común que se remonta a varias generaciones en las familias de la Europa continental, elegimos este ejemplo también porque es una práctica que suele considerarse proveniente del privilegio. Es lo que hacen los pijos.
Así que no debe extrañar que las estrellas británicas de cierto origen hayan recibido el nombre extra, como Hugh John Mungo Grant o Rosamund Mary Ellen Pike. Y a veces más, como Dominic Gerald Francis Eagleton West o incluso Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno.
(Nota: esto no significa que Martin John Christopher Freeman o Edward Maurice Charles Marsan sean necesariamente pijos.)
También aquí hay todo tipo de razones para añadir segundos nombres extra que no tienen nada que ver con la clase. Los niños adoptados cuyos nombres han tenido que ser cambiados por razones de seguridad pueden mantener su nombre original como segundo nombre, pero lo ven relegado a un tercer lugar después de su nuevo nombre y un segundo nombre, uno que es particular para su nueva familia. También se trata de mantener los vínculos con los distintos linajes, pero por razones menos imperiosas.
También cabe destacar que, en una tradición regia que venera a los herederos varones, las mujeres adoptan históricamente el apellido de su marido y pueden sustituir uno de sus segundos nombres por el de soltera al casarse. Esto significaría la transferencia de la lealtad familiar a la nueva, y esperemos que feliz, unión.
Por supuesto, no hay nada abrumadoramente británico en todo esto, y hay ejemplos de este tipo de convención de nombres en todo el mundo, desde un británico de ascendencia alemana como J. R. R. Tolkien hasta el propio George H. W. Bush de Estados Unidos. También hay personas que responden a uno de sus múltiples segundos nombres en lugar de a su nombre; James Hugh Calum Laurie (o simplemente Hugh Laurie para ti y para mí), por ejemplo.
También es bastante común tener apellidos adicionales para evitar todo el problema de duplicar el apellido real, como en el caso de Benedict Timothy Carlton Cumberbatch. Esto es por motivos puramente pragmáticos; toda la información de la familia está ahí en alguna parte, pero no se necesitan minutos enteros para completar un autógrafo.
Atención, se puede llevar esto demasiado lejos, ya que los padres de Paula St. John Lawrence Lawler Byrne Strong Yeats Stevenson Callaghan Hunt Milne Smith Thompson Shankley Bennett Paisley O’Sullivan definitivamente lo hicieron en 1966, cuando le pusieron a su hija los apellidos de todo el equipo de fútbol del Liverpool de 1963-4 -además de su entrenador y el técnico- como segundo nombre.
Y antes de que preguntes, no, eso NO es pijo.
Veamos más:
Día Nacional de Joe: 5 grandes joes británicos
9 sorprendentes lazos familiares de los famosos británicos (y un mito urbano)
10 palabras americanas que nunca oirás decir a un británico
5 cosas que son diferentes en los tribunales británicos
Leer más