La información de esta página cubre los tipos de viaje más comunes y refleja el entendimiento del gobierno del Reino Unido de las normas actualmente en vigor. A menos que se indique lo contrario, esta información es para los viajeros que utilizan un pasaporte completo de «ciudadano británico».
Las autoridades del país o territorio al que se viaja son las responsables de establecer y hacer cumplir las normas de entrada. Si no tienes claro algún aspecto de los requisitos de entrada, o necesitas más garantías, tendrás que ponerte en contacto con la embajada, el alto comisionado o el consulado del país o territorio al que viajas.
También deberías considerar consultar con tu proveedor de transporte o compañía de viajes para asegurarte de que tu pasaporte y otros documentos de viaje cumplen sus requisitos.
Normas de entrada en respuesta al coronavirus (COVID-19)
Entrada en EE.UU.
Desde el 16 de marzo de 2020, muchos ciudadanos británicos no pueden entrar en EE.UU. si han estado en el Reino Unido, Irlanda, la zona Schengen, Irán, Brasil o China en los 14 días anteriores. A partir del 30 de enero de 2021, Sudáfrica se incluirá en esta lista. Quienes lleguen desde fuera de estas zonas deberán obtener un visado o una exención de visado del Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA) para entrar o transitar por EE.UU. como visitante. Deberá consultar el sitio web del Departamento de Estado de EE.UU. para determinar cuál necesitará.
Los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes de EE.UU., ciertos familiares cercanos especificados y algunas otras categorías limitadas de titulares de visados (como el personal de la ONU y los diplomáticos) están exentos. Seguirán pudiendo entrar en los EE.UU., sujetos a los requisitos normales de entrada.
A partir del 26 de enero de 2021, se impedirá la entrada en los Estados Unidos a todos los pasajeros de 2 años o más que lleguen por vía aérea desde cualquier país extranjero, a menos que tengan un resultado negativo en la prueba previa a la salida (NAAT o antígeno), o la documentación de recuperación de COVID-19 proporcionada por un proveedor de atención médica autorizado o un funcionario de salud pública. Se recomienda que esté en cuarentena durante al menos 7 días después de llegar a los Estados Unidos, y que se someta a una prueba de COVID-19 (NAAT o antígeno) 3-5 días después de su llegada. Puede encontrar el anuncio completo en la página web del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU.
El 21 de enero de 2021 el presidente Biden firmó una Orden Ejecutiva que exige el uso de mascarillas en aviones, trenes, autobuses y aeropuertos.
Entrada para titulares de tarjetas verdes y visados
Actualmente no se emiten tarjetas verdes nuevas ni renovadas (una tarjeta de residente permanente) hasta al menos el 31 de marzo de 2021. Sin embargo, las tarjetas verdes existentes siguen siendo válidas.
Los visados H1-B, H2-B, J y L nuevos y renovados no se expiden actualmente hasta al menos el 31 de marzo de 2021. Hay algunas excepciones a ciertas categorías de visados J. Sin embargo, los visados existentes de estas categorías siguen siendo válidos. Una persona que tenga un visado de estas categorías y que no se encuentre en EE.UU. en el momento de la proclamación presidencial puede entrar en el país mientras su visado sea válido. No habrá renovaciones de estos visados ni emisión de nuevos visados en las categorías enumeradas.
La Embajada británica entiende que los ciudadanos británicos que se encuentren actualmente en EE.UU. con uno de estos visados pueden salir y entrar mientras su visado sea válido -sujeto a otras normas.
Sin embargo, no se puede entrar o transitar por EE.UU. si se ha estado en el Reino Unido, Irlanda, la zona Schengen, Irán, Brasil, China o (a partir del 30 de enero de 2021) Sudáfrica en los 14 días anteriores. Los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes en EE.UU., determinados familiares cercanos y otras categorías limitadas de titulares de visados (como el personal de la ONU y los diplomáticos) están exentos. A partir del 27 de julio de 2020, la Embajada de EE.UU. en Londres (y, a partir del 3 de agosto de 2020, el Consulado General de EE.UU. en Belfast) reanudará ciertos servicios de visado de inmigrante y no inmigrante, incluyendo: visados de inmigrante para cónyuges e hijos de ciudadanos estadounidenses; y categorías de visado de estudiante F-1 y M-1. Los estudiantes que viajen desde el Reino Unido (y el Espacio Schengen e Irlanda) con visados F-1 y M-1 válidos, no necesitan solicitar una excepción de interés nacional para viajar.
Para aquellos que quieran viajar con otras categorías de visado, los ciudadanos británicos pueden ponerse en contacto con la Embajada de Estados Unidos para averiguar si pueden acogerse a una excepción de interés económico, humanitario o de otro tipo. Sin embargo, los criterios para estas excepciones son muy estrictos.
Puede obtenerse más información en el sitio web de la Embajada de EE.UU.
Requisitos de cuarentena
El Centro de Control de Enfermedades (CDC) exige que todas las personas que lleguen a EE.UU. por vía aérea permanezcan en cuarentena durante al menos 7 días, y que se realicen una prueba de COVID-19 (NAAT o antígeno) entre 3 y 5 días después de su llegada. Si viaja dentro de Estados Unidos, cada estado y territorio tiene sus propios requisitos de cuarentena. En el sitio web de los CDC hay una lista completa de los requisitos locales de cuarentena. Debe consultar la lista con frecuencia, ya que es probable que cambie, a veces a diario, según aumenten o disminuyan las tasas de transmisión del COVID-19.Transitar por EE.UU.
Transitar por EE.UU.
No puede entrar o transitar por EE.UU. si ha estado en el Reino Unido, Irlanda, la zona Schengen, Irán, Brasil, China o (a partir del 30 de enero de 2021) Sudáfrica en los 14 días anteriores. Para más información, consulte los consejos del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos. Las personas que transiten hacia Estados Unidos desde fuera de estas zonas deberán obtener un visado o una exención de visado del Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA). Debe consultar el sitio web del Departamento de Estado de EE.UU. para determinar qué necesita. Los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes en EE.UU., determinados familiares cercanos y otras categorías limitadas de titulares de visados (como el personal de la ONU y los diplomáticos) están exentos. Seguirán pudiendo entrar en los EE.UU., sujetos a los requisitos normales de entrada.
A partir del 26 de enero de 2021, todos los pasajeros que transiten por los EE.UU. por vía aérea tendrán que mostrar un resultado negativo de la prueba previa a la salida (NAAT o antígeno), o la documentación de recuperación de COVID-19 proporcionada por un proveedor de atención médica autorizado o un funcionario de salud pública.
Es posible que se produzcan más proclamaciones presidenciales, que podrían imponer más restricciones a los ciudadanos británicos que deseen viajar a/desde EE.UU.
Para más información, consulte la página de viajes del Gobierno de EE.UU.
Requisitos de entrada habituales
Validez del pasaporte
Su pasaporte debe ser válido para la duración propuesta de su estancia. No necesita ningún periodo de validez adicional en su pasaporte más allá de esto.
Entrada global
El programa de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. Global Entry hace que los viajeros preaprobados pasen el control fronterizo más rápidamente en algunos aeropuertos de EE.UU.. Si eres ciudadano británico, ahora puedes registrarte para obtener una verificación de antecedentes en el Reino Unido en GOV.UK. Si supera la comprobación de antecedentes, se le invitará a solicitar el Global Entry.
Documentos de viaje de emergencia del Reino Unido
Los documentos de viaje de emergencia del Reino Unido (ETD) no son válidos para entrar en EE.UU. ni para transitar por este país con un ESTA. Si está planeando entrar o transitar por EE.UU. utilizando un ETD, debe solicitar un visado en la embajada o consulado de EE.UU. más cercano antes de viajar, lo que puede llevar varios días, o ser titular de una tarjeta de residente permanente legal válida (a menudo denominada «tarjeta verde»), que debe llevar consigo a su llegada.
Los ETD del Reino Unido emitidos en EE.UU. son válidos para salir de EE.UU.
Ingresar medicamentos en EE.UU.
Existen restricciones y prohibiciones para la importación de determinados medicamentos con receta en EE.UU.. El sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. contiene más información y consejos sobre la entrada de medicamentos en EE.UU.
Viajar con niños
Si un niño (menor de 18 años) viaja con uno solo de sus padres o con alguien que no sea su padre o tutor legal, es posible que se le pida que presente determinados documentos en la frontera. Para más información, consulte el sitio web de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU.
Viajar a EE.UU. desde Cuba
Es posible viajar a EE.UU. después de haber estado en Cuba. Sin embargo, es posible que desee llevar documentos de apoyo sobre el propósito de su viaje a Cuba en caso de que sea interrogado por los funcionarios de inmigración de EE.UU. en el puerto de entrada a su llegada a los EE.UU.. Si tiene más preguntas o dudas, póngase en contacto con la Embajada o Consulado de EE.UU. más cercano.