Dissolution de la Tchécoslovaquie

EconomieEdit

La dissolution a eu un certain impact négatif sur les deux économies, surtout en 1993, car les liens traditionnels ont été rompus pour s’adapter à la bureaucratie du commerce international, mais l’impact a été considérablement moins important que prévu par de nombreuses personnes.

Une union douanière entre la République tchèque et la Slovaquie est restée en place depuis la dissolution jusqu’au 1er mai 2004, date à laquelle les deux pays sont entrés dans l’Union européenne.

Beaucoup de Tchèques espéraient que la dissolution ferait rapidement démarrer une ère de forte croissance économique en République tchèque, qui n’aurait plus à parrainer la « Slovaquie moins développée ». De même, d’autres attendaient avec impatience une Slovaquie indépendante et inexploitée qui pourrait devenir un nouveau « tigre économique ».

Selon le Prague Post, « le PIB slovaque a atteint 95 % du PIB tchèque, et il est probable qu’il se rapproche de celui-ci. Le produit national brut (PNB) slovaque, qui inclut les revenus des citoyens à l’étranger et déduit l’argent que les multinationales sortent du pays, est plus élevé que celui de la République tchèque. Les pensions de vieillesse sont plus ou moins au même niveau dans les deux pays, et la consommation par habitant est légèrement supérieure en Slovaquie. Cependant, les salaires sont en moyenne 10 % moins élevés en Slovaquie qu’en République tchèque ».

Toutefois, Martin Filko, le chef de l’Institut de politique financière du ministère slovaque des Finances, a souligné que la Slovaquie fait partie des pays de l’UE dont les salaires constituent la part la plus faible de leur PIB. En d’autres termes, une partie des revenus des personnes provient de sources autres que leur emploi principal, ce qui réduit la différence réelle entre les salaires tchèques et slovaques.

La Slovaquie présente une stabilité politique plus élevée que la République tchèque. En 2018, les Slovaques n’ont eu que quatre premiers ministres depuis 1998, mais les Tchèques en ont eu dix. Les Slovaques sont devenus une partie plus intégrante de l’UE en raison de leur adoption de l’euro et sont plus résolus à prendre part aux unions bancaires et fiscales. En République tchèque, l’aile droite a ouvert l’économie, et l’aile gauche a privatisé les banques et attiré les investisseurs étrangers.

Jusqu’en 2005, le PIB des deux pays augmentait à un rythme similaire. Cependant, de 2005 à 2008, l’économie slovaque a connu une croissance plus rapide que l’économie tchèque. Les économistes s’accordent à dire que pour être causé par les réformes de droite du gouvernement de Mikuláš Dzurinda et la promesse d’adopter l’euro, qui ont attiré les investisseurs.

Lorsque le populiste de gauche Robert Fico a remplacé Dzurinda comme Premier ministre slovaque après huit ans en 2006, il n’a réduit que modérément les réformes de droite, mais il ne les a pas abolies, contrairement aux sociaux-démocrates tchèques (ČSSD).

En attendant, les Tchèques ont eu trois premiers ministres ČSSD en quatre ans (2002-2006), suivis d’un cabinet de centre-droit chancelant, qui a réduit et simplifié les impôts mais n’a pas réussi à faire passer d’autres réformes et n’a pas voulu adopter l’euro en raison de la crise financière et de la position idéologique des démocrates civiques.

CitoyennetéEdit

Depuis la fédéralisation en 1968, la Tchécoslovaquie avait une citoyenneté divisée, soit de la République socialiste tchèque, soit de la République socialiste slovaque, le mot socialiste ayant été supprimé des deux noms peu après la Révolution de velours. Cette distinction n’a toutefois eu que peu d’effet sur la vie des citoyens. Le 1er janvier 1993, tous les citoyens tchécoslovaques sont devenus automatiquement citoyens de la République tchèque ou de la République slovaque, en fonction de leur citoyenneté antérieure, de leur adresse de résidence permanente, de leur lieu de naissance, de leurs liens familiaux, de leur emploi et d’autres critères. En outre, les personnes disposaient d’un an pour revendiquer l’autre citoyenneté sous certaines conditions.

La législation slovaque a autorisé la double citoyenneté jusqu’en 2010, date à laquelle elle a été abolie (voir Loi sur la citoyenneté (Slovaquie)). Seule une poignée de personnes ont exercé ce droit, mais son importance est amoindrie par l’appartenance des deux nations à l’UE comme la liberté de circulation des travailleurs, une politique qui garantit aux citoyens de l’UE le droit de travailler et de vivre partout dans l’Union. Dans le cas de la circulation entre la République tchèque et la Slovaquie, cette politique a pris effet à partir de 2004.

En revanche, la République tchèque a interdit la double nationalité aux citoyens naturalisés et exige qu’ils renoncent à leur(s) citoyenneté(s) existante(s) avant de recevoir la citoyenneté de la République tchèque. Cette exigence ne peut être levée que si le renoncement à une citoyenneté existante risque de mettre le demandeur ou ses proches en danger de persécution dans leur pays d’origine, ce qui n’était pas le cas des demandeurs de Slovaquie. Cette situation a changé avec la nouvelle loi sur la citoyenneté de 2013 (186/2013 Sb.), en vigueur depuis le 1er janvier 2014. Cependant, la plupart des citoyens slovaques ne peuvent toujours pas devenir des citoyens à double nationalité, à la fois de la République tchèque et de la Slovaquie, car ils perdent automatiquement la citoyenneté slovaque lorsqu’ils en acquièrent volontairement une autre (voir paragraphe précédent). Seuls les citoyens slovaques qui obtiennent une nationalité étrangère en vertu d’un mariage avec un ressortissant étranger sont exemptés de cette loi. Certains politiciens slovaques ont spéculé dans les médias sur un assouplissement de la loi sur la citoyenneté, mais aucun changement ne s’est encore concrétisé en janvier 2015.

Les personnes des deux pays ont été autorisées à franchir la frontière sans passeport et ont pu travailler partout sans avoir besoin d’obtenir un permis officiel. Les contrôles aux frontières ont été complètement supprimés le 21 décembre 2007, lorsque les deux pays ont adhéré à l’accord de Schengen.

En vertu de la réglementation européenne actuelle, les citoyens de l’un ou l’autre pays ont droit à la protection diplomatique de tout autre pays de l’UE, de sorte que les deux pays ont envisagé de fusionner leurs ambassades, avec les nations du groupe de Visegrád, afin de réduire les coûts.

Peuples romsModification

L’un des problèmes non résolus lors de la dissolution était la question d’un grand nombre de Roms vivant en République tchèque, nés et officiellement enregistrés dans l’actuelle Slovaquie. La plupart d’entre eux n’ont pas réenregistré leur lieu de séjour officiel au cours des mois précédant la dissolution et la question de leur citoyenneté est donc restée ouverte. La loi sur la nationalité tchèque de 1992 n’autorisait l’octroi automatique de la citoyenneté qu’à ceux qui étaient nés sur le territoire tchèque. Pour les autres, le droit à la citoyenneté exigeait la preuve d’une période de résidence de cinq ans, un casier judiciaire « irréprochable », des frais importants et un processus bureaucratique compliqué, ce qui aurait exclu un pourcentage assez important de Roms.

Le gouvernement slovaque ne voulait pas accorder la citoyenneté aux non-résidents. Un nombre important de Roms vivant dans des orphelinats tchèques n’ont pas vu leur statut juridique clarifié et ont été libérés des soins en tant que non-citoyens adultes sans aucun droit de travailler ou de vivre en République tchèque. Sous la pression de l’Union européenne, le gouvernement tchèque a apporté des modifications à sa loi sur la nationalité en 1999 et 2003, ce qui a effectivement résolu le problème, mais aucune compensation n’a été accordée aux personnes rendues apatrides en 1992.

Contacts linguistiquesModification

Dans l’ancienne Tchécoslovaquie, la première chaîne de télévision était fédérale et le tchèque et le slovaque étaient des langues utilisées à parts égales dans les journaux télévisés qui y étaient diffusés, mais les films et séries télévisées étrangers étaient presque exclusivement doublés en tchèque, par exemple. Cette situation et le fait que les deux langues sont très similaires ont fait que presque tous les habitants des deux nations étaient passivement bilingues : ils pouvaient comprendre mais pas nécessairement parler l’autre langue. Après la dissolution dans les années 1990, les nouvelles chaînes de télévision de la République tchèque ont pratiquement cessé d’utiliser le slovaque, et les jeunes Tchèques comprennent aujourd’hui beaucoup moins bien cette langue. De même, le nombre de livres et de journaux en langue slovaque vendus en République tchèque a chuté de façon spectaculaire. Les journaux télévisés tchèques ont toutefois commencé à réintroduire des reportages en langue slovaque en provenance de Slovaquie et la télévision slovaque (STV2) rediffuse quotidiennement le journal télévisé tchèque Události ČT, dix minutes après minuit.

Sur la Radio et la Télévision publiques de Slovaquie, il est courant d’avoir au moins un journal télévisé quotidien en provenance de la République tchèque aux heures de grande écoute. En outre, de nombreux programmes des chaînes de télévision slovaques sont encore doublés en tchèque, certains films dans les cinémas sont sous-titrés en tchèque et il y a beaucoup plus de livres et de périodiques en langue tchèque sur le marché qu’avant la dissolution. La principale impulsion en faveur de l’échange linguistique est venue des fournisseurs privés de chaînes de télévision tels que CS Link (République tchèque) et Sky Link (Slovaquie) qui proposent des chaînes slovaques en République tchèque et vice-versa. En outre, plusieurs chaînes, quelle que soit leur origine nationale, proposent des programmes à la fois en tchèque et en slovaque (CSFilm, TV Barrandov) ou même des mélanges comme la couverture de la Premier League anglaise par Nova Sport de TV Nova. De nouvelles impulsions aux contacts mutuels par le biais de la télévision sont également des émissions courantes comme le Test d’intelligence des nations, Czechoslovakia’s Got Talent et Masked Singer diffusés par PRIMA et TV JOJ, et Czecho-Slovak SuperStar, ce dernier étant la première édition internationale du concours de chanson Pop Idol diffusé par TV Nova et Markíza (toutes deux détenues par CME), qui ont également organisé des versions conjointes de MasterChef et The Voice en 2012. De même, le programme de la Saint-Sylvestre de 2009 a été préparé et diffusé conjointement par ČT et STV et celui de 2010 par la télévision tchèque PRIMA et la télévision slovaque JOJ, incluant même cette fois le chant de l’hymne national tchécoslovaque.

Les jeunes Slovaques ont toujours la même connaissance du tchèque que leurs prédécesseurs, si elle ne s’est pas améliorée. En Slovaquie, le tchèque peut encore être utilisé automatiquement dans toutes les procédures judiciaires, et tous les documents écrits en tchèque sont reconnus par les autorités slovaques et vice versa. En outre, la loi slovaque sur la langue officielle, adoptée en 2009, a reconfirmé le droit des Tchèques à utiliser leur langue dans toutes les communications officielles avec les autorités slovaques, bien qu’elle ait explicitement limité l’utilisation du tchèque en Slovaquie aux personnes dont le tchèque est la langue maternelle. Il en va de même pour l’utilisation de la langue slovaque en République tchèque en raison de la loi sur la procédure administrative de 2004. Gustáv Slamečka, un citoyen slovaque qui a été ministre tchèque des Transports (2009-2010), n’a utilisé que le slovaque exclusivement lors de ses communications officielles.

Voir aussi les différences entre les langues slovaque et tchèque.

SportEdit

La rupture officielle est intervenue en plein milieu des championnats du monde juniors de hockey sur glace de 1993, qui se déroulaient en Suède. L’équipe représentant la Tchécoslovaquie a été rebaptisée « tchéco-slovaque » le 1er janvier. Dans les tournois internationaux de hockey sur glace, la République tchèque a repris la place de la Tchécoslovaquie dans les groupes A, et la Slovaquie a dû commencer dans les divisions inférieures.

Lors des Championnats du monde de ski nordique FIS 1993 à Falun, en Suède, l’équipe de saut à ski a participé en tant qu’équipe combinée Tchécoslovaquie à l’épreuve de grand tremplin par équipe et a remporté l’argent. L’équipe avait été sélectionnée avant la dissolution. Jaroslav Sakala a remporté deux médailles dans les épreuves individuelles de côte pour la République tchèque lors de ces jeux en plus de sa médaille d’argent dans l’épreuve par équipe.

Dans leur section de qualification pour la Coupe du monde de la FIFA 1994, l’équipe nationale de football de Tchécoslovaquie a concouru sous le nom de RCS, qui signifiait « Représentation des Tchèques et des Slovaques ». C’est par la suite qu’elle a été officiellement scindée en équipes nationales tchèque et slovaque. L’équipe n’a pas réussi à se qualifier après n’avoir obtenu qu’un match nul lors de son dernier match contre la Belgique, un match qu’elle devait gagner pour se qualifier.

Les rencontres mutuelles entre les équipes nationales des deux pays dans de nombreux sports sont suivies par la plupart des populations, et le nombre de joueurs et d’entraîneurs actifs dans l’autre république est important. Martin Lipták, un entraîneur de handball slovaque, a mené avec succès l’équipe nationale tchèque au championnat d’Europe de handball EHF 2010 en Autriche. Une équipe slovaque qu’il entraîne, Tatran Prešov, a remporté le championnat national tchèque en 2008 et 2009. L’entraîneur tchèque de hockey sur glace Vladimír Vůjtek a mené l’équipe nationale slovaque à la médaille d’argent au championnat du monde IIHF 2012, après avoir battu l’équipe tchèque en demi-finale.

Plusieurs sports ont présenté une ligue commune, et les discussions sur l’existence d’une ligue commune de football ou de hockey sur glace se poursuivent.

Le cycliste sur route Ján Svorada a obtenu la citoyenneté slovaque en 1993. En 1994, il devient le premier coureur slovaque à remporter une étape du Tour de France. Deux ans plus tard, il a obtenu la nationalité tchèque, et il est devenu le premier coureur tchèque à remporter une autre étape du Tour de France en 1998.

TélécommunicationsEdit

Les deux États successeurs ont continué à utiliser l’indicatif du pays +42 jusqu’en février 1997, date à laquelle il a été remplacé par deux codes distincts : +420 pour la République tchèque et +421 pour la Slovaquie. Depuis lors, les appels téléphoniques entre les deux pays nécessitent une numérotation internationale.

Il s’agit d’un code de pays.