(Photo courtoisie de Getty Images)
L’année scolaire japonaise débute en avril. Le premier trimestre se termine vers le 20 juillet, date à laquelle commencent les vacances d’été. Les enfants retournent à l’école début septembre pour le deuxième trimestre, qui dure jusqu’au 25 décembre environ. Le dernier trimestre commence début janvier et se poursuit jusqu’à fin mars.
La plupart des gens pensent que le printemps – lorsque la vie recommence – est le moment idéal pour commencer de nouvelles choses. Les enfants sont excités et sont pleins d’attentes à l’approche de la nouvelle année scolaire. Le début du mois d’avril est également le moment où les cerisiers en fleurs sont en pleine éclosion. Ainsi, lorsque les gens pensent à l’entrée dans de nouvelles écoles et au début d’une carrière, ils évoquent souvent des images de ces magnifiques fleurs. De nombreuses écoles ont des cerisiers qui poussent sur leur terrain, et les parents aiment prendre des photos de leurs enfants entrant à l’école pour la première fois sous les fleurs rose pâle.
Certains, cependant, veulent changer l’année scolaire pour qu’elle commence en septembre. Ils disent que cela permettra aux étudiants d’autres pays de venir étudier ici plus facilement et aux étudiants japonais de fréquenter des écoles à l’étranger. Mais comme le printemps est si étroitement associé aux nouveaux départs, l’année scolaire continuera probablement à commencer en avril.
L’année fiscale, que le gouvernement et les entreprises utilisent pour planifier leurs activités annuelles, commence également en avril.