Ankara, Turquie – L’autorité religieuse étatique a provoqué l’alarme en proclamant l’utilisation de talismans pour éloigner le « mauvais œil » interdite par l’islam.
La prolifération des amulettes en verre bleu en forme d’œil en Turquie est très répandue, tout comme la croyance en leur capacité à éloigner les intentions malveillantes ou jalouses.
Dans une fatwa récemment publiée – un décret légal ou général d’une autorité ou d’un tribunal religieux – le Diyanet, qui régit toutes les questions relatives à l’islam en Turquie, a dénoncé l’utilisation de ces ornements, connus localement sous le nom de nazarlik ou nazar boncugu, comme étant interdite.
« Bien que la nature et la condition du mauvais œil ne soient pas connues avec précision, il est admis par la religion que certaines personnes peuvent créer des effets négatifs avec leur regard », a déclaré le Diyanet dans un avis publié sur son site internet.
« Dans notre religion, les attitudes, les comportements et les croyances qui attribuent l’influence ultime à autre chose qu’Allah sont interdits. Pour cette raison, il n’est pas permis de porter des amulettes de mauvais œil et des objets similaires autour du cou ou n’importe où dans le but d’en bénéficier. »
Talisman ancien
La croyance dans le pouvoir du mauvais œil de causer du tort remonte à l’Antiquité et est répandue dans toute la Méditerranée et dans certaines parties de l’Asie.
La logique derrière cette conviction est que le succès ou les objets admirables inspirent l’envie, qui peut être transmise dans un regard néfaste. Les amulettes sont utilisées pour intercepter la malédiction et protéger le porteur.
La tradition remonterait à au moins 3300 avant notre ère et a été largement adoptée en Turquie.
Nese Yildiran, professeur d’histoire de l’art à l’université Bahcesehir d’Istanbul, a déclaré que la couleur bleue des perles se rapporte au dieu du ciel des Turcs seldjoukides d’Asie centrale.
« Les Grands Seldjoukides qui ont accepté l’islam ont continué à utiliser cette couleur dans la décoration architecturale », a-t-elle dit.
L’utilisation de deux nuances de bleu, le cobalt et la turquoise dans l’art musulman « était également le résultat de l’expression avec la compréhension de l’islam », qui incorporait le nom de Dieu et la calligraphie arabe, a ajouté Mme Yildiran.
Les amulettes sont offertes aux nouveau-nés – car les nouveaux venus dans la famille sont censés être particulièrement sensibles au mauvais œil – et sont également portées comme bijoux.
Plus couramment cependant, elles ornent les maisons, les lieux de travail, les voitures et les bus – plus ou moins tout endroit où elles peuvent être accrochées.
Signe que l’ère numérique rattrape le folklore ancien, un emoji nazarlik a été créé en 2018.
« Beaucoup de gens croient au pouvoir du mauvais œil », a déclaré Cansu Polat, un ingénieur en construction de 35 ans qui porte un petit nazarlik autour du cou.
« J’ai connu de nombreux cas où les gens sont complimentés sur quelque chose, comme une nouvelle paire de chaussures, et peu de temps après ils trébuchent et les éraflent. C’est le mauvais œil, ou c’est ce que beaucoup de gens pensent. Quoi qu’il en soit, cela ne peut pas faire de mal d’avoir une certaine protection. »
Une tradition inoffensive
Compte tenu de la nature omniprésente des symboles, de nombreux Turcs se sont demandés pourquoi le Diyanet a décidé de publier une dénonciation d’une tradition inoffensive.
« Ils sont juste pour la décoration en réalité », a déclaré Aysegul Aytekin, qui dirige une petite boutique de cadeaux à Ankara.
« Ils sont probablement le produit le plus vendu ici, mais je ne pense pas que les gens croient vraiment en leur pouvoir. C’est juste une belle tradition et ils font de bonnes décorations. »
Pourtant, ils sont nombreux à attester de l’influence des totems.
Mahmut Sur, 58 ans, fabrique les symboles dans son atelier du village de Nazarkoy, près de la ville d’Izmir (ouest), depuis son enfance.
« C’est une croyance », dit-il. « Ils sont bleus parce que l’on pense que la couleur bleue détourne l’énergie maléfique. Bien sûr, je crois en eux. Cela fait partie d’une culture qui remonte à 3 000 ans.
« Lorsque vous portez une amulette, si quelqu’un avec une mauvaise énergie vous regarde, l’amulette détourne la mauvaise énergie et vous protège », a-t-il ajouté.
La Diyanet, ou Direction des affaires religieuses, n’a pas répondu à une demande de commentaire.
Critiquée, ridiculisée
Dans le passé, elle a été critiquée et ridiculisée pour avoir émis des fatwas contre d’autres pratiques, telles que les hommes qui teignent leur moustache et leur barbe, l’alimentation des chiens à la maison, les tatouages et le jeu de la loterie nationale.
« Pour les Anatoliens, il est culturel et traditionnel de croire au pouvoir protecteur des perles bleues », a déclaré Yildiran. « L’idée fausse de la Diyanet est de penser qu’elle peut abolir cette croyance traditionnelle après des âges. »
Au contraire, de telles déclarations ont encore plus éloigné les gens de la direction, « qui a provoqué une énorme réaction sociale avec les énormes dépenses et le gaspillage qu’ils ont fait ces dernières années ».
La Diyanet a également été critiquée pour des proclamations antérieures qui semblaient tolérer ou déprécier la maltraitance des enfants et la violence contre les femmes.
Dans de tels cas, l’organisme a déclaré que ses déclarations avaient été mal interprétées.
Il a également été critiqué pour ses dépenses somptueuses pour des articles tels que des voitures de luxe pour ses fonctionnaires, ainsi que pour son budget croissant, qui, avec environ 1,75 milliard de dollars, dépasse celui des ministères des Affaires étrangères et de l’Intérieur.