Vous avez peut-être vu le récent post Instagram d’Adele pour célébrer le carnaval de Notting Hill. Sur la photo, Adele portait un haut de bikini au drapeau jamaïcain, une coiffe en plumes et ses cheveux en nœuds bantous. Le post a eu près de 5,5 millions de likes mais a également suscité un débat sur l’appropriation culturelle par rapport à l’appréciation culturelle.
Au cœur des arguments de ceux qui critiquent Adele se trouve la sensibilité historique et culturelle des cheveux texturés ou afro. Dans le contexte des préjugés inconscients (et conscients) et du racisme institutionnel, les cheveux noirs sont souvent discriminés (il suffit de se référer aux nombreux exemples d’élèves noirs suspendus à tort à cause de leurs cheveux naturels). Pourtant, il existe des exemples de célébrités non noires célébrées comme cool ou avant-gardistes pour avoir porté leurs cheveux dans des styles traditionnellement noirs. Ceux qui défendent Adele ont fait référence à ses racines londoniennes et à son histoire en tant qu’alliée de la communauté noire comme preuve qu’Adele a une appréciation du contexte historique et culturel.
Cette conversation n’est pas nouvelle cependant pour beaucoup les eaux sont boueuses quand il s’agit de faire la différence entre célébrer ou détourner la culture. Ce n’est pas à moi (en tant que personne d’origine blanche) de dire où se situe le post d’Adele dans ce débat mais ce que nous pouvons tous faire et bénéficier est d’apprendre les questions impliquées afin d’avoir une approche plus éduquée d’un sujet nuancé.
Qu’est-ce que l’appropriation culturelle ?
L’appropriation culturelle est définie comme :
» l’adoption non reconnue ou inappropriée des coutumes, pratiques, idées, etc. d’un peuple ou d’une société par les membres d’un autre peuple ou d’une autre société, généralement plus dominante.’
Il existe divers exemples d’appropriation culturelle, qui relèvent en gros des catégories suivantes :
- utiliser des symboles sacrés pour des raisons non spirituelles, par exemple porter une coiffe amérindienne lors d’un festival ou un défilé de mode Gucci où les modèles ont défilé en turbans ;
- l’emprunt d’idées ou d’éléments de la culture sans reconnaissance de ses origines, par exemple le port d’une coiffure culturellement significative, ou la photographie d’un rituel ou d’un événement culturel juste pour des « likes » sur internet ;
- la perpétuation de stéréotypes, par exemple une fête à thème basée sur un stéréotype culturel.
L’utilisation d’éléments d’une autre culture sans compréhension ou appréciation de sa signification peut être nuisible, elle peut renforcer les stéréotypes toxiques et accroître les divisions.
Qu’est-ce que l’appréciation culturelle ?
L’appréciation culturelle, en revanche, est basée sur l’honneur et le respect d’une autre culture. Elle implique un apprentissage actif, une écoute et un élargissement des connaissances et de la compréhension. Un élément clé de l’appréciation culturelle est l’inclusion, incluez-vous ou vous engagez-vous activement avec ceux qui font partie de cette culture ?
Important, l’appréciation culturelle nécessite une reconnaissance de la signification culturelle. Dans un contexte académique, vous ne pourriez pas plagier le travail d’un autre individu et de la même manière, vous ne devriez pas imiter des éléments d’autres cultures pour votre intérêt personnel.
L’un des avantages de la société moderne est que nous sommes de plus en plus capables d’expérimenter et de nous engager dans des cultures différentes de la nôtre. Explorer et prendre part à d’autres cultures est une excellente façon de les célébrer, mais pas lorsque cela est fait de manière caricaturale ou lorsque le but est d’exploiter cette culture pour votre propre usage. Aujourd’hui plus que jamais, il faut mettre l’accent sur la reconnaissance et la compréhension des origines et des différences culturelles des gens afin que celles-ci puissent être pleinement appréciées et célébrées.
Questions de devinette
Sur la base des indices ci-dessous, êtes-vous capable de deviner qui sont les deux individus ?
- Elle est née à Trinité-et-Tobago en 1915.
- Elle s’est installée au Royaume-Uni en 1955 après un exil pour des convictions communistes.
- Elle a fondé le premier grand journal noir de Grande-Bretagne, West Indian Gazette, en 1958, qui est devenu un contributeur clé à la montée de la conscience politique au sein de la communauté noire britannique.
- Après les émeutes raciales de Notting Hill, elle a organisé le premier festival caribéen de Londres qui s’est déroulé en 1959 à l’hôtel de ville de St Pancras et a été télévisé au niveau national par la BBC.
- Elle et la West Indian Gazette ont ensuite organisé cinq autres festivals caribéens, ces événements sont considérés comme des précurseurs du carnaval de Notting Hill.
- Elle est née à Clapham, à Londres, en 1962.
- Elle est un écrivain connu, ayant écrit plus de 50 livres et un certain nombre de pièces de théâtre et de scénarios pour la télévision.
- En 2008, elle a été faite OBE.
- En 2013, elle est devenue le premier lauréat noir pour les enfants.
- L’une de ses œuvres les plus acclamées par la critique et le public est la série Noughts and Crosses, qui utilise le cadre d’une dystopie fictive pour explorer le racisme.