Savez-vous que le Laos est un pays multilingue avec 86 langues enregistrées ? Mais quelle est la langue officielle du Laos ?
Vous l’avez peut-être déjà deviné, la langue officielle parlée au Laos est le lao. Mais même si le lao est la langue officielle du Laos, il est parlé dans de nombreux dialectes différents à travers divers groupes ethniques.
Ces derniers comprennent le lao du sud, le lao du nord, le lao du nord-est, le lao du centre, le lao de l’ouest et le lao de Vientiane, le plus largement compris, qui constitue la base du vocabulaire lao.
Mais quelle est la différence entre ces formes de langues lao ?
Eh bien, elles diffèrent par l’accent, la prononciation et les expressions locales.
Il existe également d’autres langues parlées au Laos qui sont étroitement associées au Lao. Ces langues sont notamment le thaï dam, le nyaw, le thaï daeng et le phu thaï.
Le lao appartient à une famille de langues tonales que l’on trouve en Asie et qui sont connues sous le nom de Kra-Dai – également appelé Tai-Kadai, Daic ou Kadai.
Le lao en tant que langue parlée
Chaque langue possède son propre ensemble unique de règles. Cela peut inclure la grammaire, l’ordre des mots ou la prononciation. Jetons un coup d’œil aux règles concernant la langue officielle parlée au Laos.
Le lao est une langue tonale. Cela signifie que les mots sont prononcés en utilisant différents tons pour fournir différentes significations. Les différents tons peuvent être sonnés en changeant la hauteur de votre voix.
Dans le lao de Vientiane, il existe six tons : bas, moyen, haut, montant, haut descendant et bas descendant. Les tons sont déterminés en fonction des consonnes et des voyelles des mots. En lao, il y a 33 consonnes et 28 voyelles, avec des sons courts et longs.
Si vous êtes un passionné de langues, vous aimerez peut-être lire ce tableau de l’alphabet lao.
Mais ne vous laissez pas submerger. Si vous envisagez de vous rendre au Laos à l’avenir, voici quelques phrases de base pour commencer qui vous aideront à communiquer au-delà de la barrière de la langue.
Les phrases de base lao
Bonjour – Sabaidi
Comment allez-vous ? – Chao sabaidi baw?
Au revoir – la gon
Oui – Jao
Non – Baw
S’il vous plaît – Kaluna
Merci – Khob jai
Vous pouvez également regarder une vidéo sur la façon de prononcer ces phrases et plus encore, qui peut vous aider à avoir le ton juste.
Pourquoi apprendre à parler lao ?
1) Mieux connaître la culture lao
« Une langue n’est pas seulement des mots. C’est une culture, une tradition, une unification d’une communauté, toute une histoire qui crée ce qu’est une communauté. Tout cela s’incarne dans une langue. » – Noam Chomsky
La langue et la culture sont étroitement liées. Avez-vous remarqué que de nombreuses cultures ont leur propre langue ?
Vous pouvez obtenir des informations précieuses sur une culture en apprenant sa langue. Celle-ci ne se limite pas seulement à son alphabet et à ses règles grammaticales, mais inclut toutes les formes d’expression comme les blagues, les expressions familières et les dictons excentriques.
Apprendre la langue d’une culture particulière vous aidera à mieux comprendre les gens de cette culture. Les gens utilisent la langue pour communiquer les uns avec les autres. Mais, la communication ne passe pas seulement par les mots, elle inclut aussi le langage corporel et le ton de la voix.
Donc, la façon dont quelqu’un dit quelque chose peut changer ce qu’il veut dire par là. Par exemple, le sarcasme s’exprime par la façon dont une déclaration est faite.
Si vous n’apprenez une langue que par la traduction, vous ne pourrez pas capter ces différentes formes d’expression.
2) Ajoutez à la liste des langues que vous pouvez parler
Le multilinguisme signifie que vous êtes capable de parler plus de deux langues différentes. Être multilingue est bénéfique pour de nombreuses raisons.
Vous pouvez l’ajouter à votre CV et augmenter vos chances d’embauche. Les entreprises bénéficient des employés multilingues à bien des égards – surtout lorsqu’elles opèrent dans le monde entier.
Les entreprises apprécieront les membres du personnel multilingues, car cela signifie que vous pouvez communiquer avec des clients internationaux, et aider à créer des réseaux mondiaux.
Etre multilingue ou bilingue signifie également que vous pouvez aider à la traduction de documents dans d’autres langues. Cela vous permettra de vous démarquer des autres membres du personnel.
Et le fait de connaître plusieurs langues facilitera également les voyages. Une fois que vous aurez terminé votre programme de bénévolat communautaire au Laos, vous voudrez peut-être y retourner pour le visiter un jour. Votre future expérience de voyage sera une explosion si vous savez déjà comment communiquer avec la population locale.
Savez-vous qu’être multilingue est également bon pour votre mémoire ? En fait, être bilingue ou multilingue peut même retarder l’apparition de la maladie d’Alzheimer.
Alors, comment apprendre la langue officielle du Laos de la meilleure façon possible ?
Avez-vous déjà entendu parler de ce qu’on appelle l’immersion linguistique ? L’immersion linguistique consiste à apprendre une langue en étant entouré de cette langue et en communiquant dans cette langue avec des locuteurs natifs.
La meilleure façon de le faire est de passer du temps à vivre dans une communauté qui parle cette langue.
De cette façon, vous capterez les différentes formes d’expression que vous ne pourrez pas apprendre sur internet ou dans un dictionnaire.
Alors, comment pouvez-vous faire l’expérience de l’immersion linguistique ? Vous pouvez rejoindre l’un de nos programmes de volontariat communautaire au Laos.
Dans le cadre de nos programmes de volontariat communautaire au Laos, vous vivrez dans la communauté dans laquelle vous ferez du volontariat. Vous travaillerez également en étroite collaboration avec les membres de la communauté impliqués dans le programme.
L’interaction avec les membres de la communauté locale tous les jours pendant votre séjour dans le cadre d’un programme vous donnera un aperçu plus profond de la langue et de la culture locales.
Lorsque vous rentrerez chez vous, vous aurez appris une nouvelle langue
Vous en savez maintenant plus sur la langue officielle parlée au Laos, et sur certains des avantages de l’apprentissage d’une nouvelle langue.
Vous pouvez donc maintenant répondre à la question « Quelle est la langue officielle du Laos ? » Apprenez à parler lao lorsque les voyages internationaux s’ouvriront à nouveau, dans le cadre de l’un de nos programmes de volontariat communautaire au Laos. Ou bien, apprenez une autre langue dans le cadre de l’un de nos autres programmes de volontariat communautaire international.
Zaytoen Domingo est un rédacteur de contenu junior pour GVI, et un ancien élève de la GVI Writing Academy. L’Académie d’écriture est un programme de développement des compétences qui jumelle des rédacteurs de développement avec des écrivains de voyage en herbe. Pour en savoir plus sur le programme, cliquez ici.