5 février 2021, 14:40 | Mis à jour : 5 février 2021, 14:45
By Maddy Shaw Roberts
« Oh, say can you see… », fait la bannière étoilée. Mais quelles sont les paroles du reste de l’hymne national américain ?
Oh, say can you see by the dawn’s early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming ?
Dont les larges bandes et les étoiles brillantes à travers le périlleux combat,
sur les remparts que nous avons regardé défiler si vaillamment ?
Et l’éclat rouge des fusées, les bombes qui éclatent dans l’air,
ont prouvé à travers la nuit que notre drapeau était toujours là.
Oh, dites-vous que cette bannière étoilée flotte encore
Sur la terre de la liberté et la maison des braves ?
Sur le rivage, faiblement vu à travers les brumes des profondeurs,
où l’armée hautaine de l’ennemi repose dans un silence effrayant,
Qu’est-ce que la brise, sur la tour escarpée,
Quand elle souffle de façon irrégulière, dissimule à moitié, révèle à moitié ?
Il attrape maintenant la lueur du premier rayon du matin,
en pleine gloire reflétée maintenant brille dans le courant:
C’est la bannière étoilée ! Oh long may it wave
O’over the land of the free and the home of the brave!
Et où est cette bande qui a juré de façon si vantarde
Que les ravages de la guerre et la confusion de la bataille,
Un foyer et un pays ne devaient plus nous quitter !
Leur sang a lavé la pollution de leurs pas fétides.
Aucun refuge ne peut sauver le mercenaire et l’esclave
De la terreur de la fuite, ou des ténèbres de la tombe:
Et la bannière étoilée en triomphe brandit
Sur le pays de la liberté et la maison des braves !
Oh ! ainsi soit-il toujours, quand les libres se tiendront
entre leur foyer aimé et la désolation de la guerre !
Bienheureux de la victoire et de la paix, que le pays sauvé par le ciel
prie la puissance qui nous a fait et préservé une nation.
Alors, il faut vaincre, quand notre cause est juste,
Et ceci sera notre devise : « En Dieu est notre confiance. »
Et la bannière étoilée en triomphe flottera
Sur la terre des libres et la maison des braves !
Lire la suite : Les plus grands hymnes nationaux du monde >
Qui a composé l’hymne national américain ?
La musique a été écrite par le compositeur et musicologue précoce britannique John Stafford Smith vers 1773, mais est restée sans paroles jusqu’en 1814, lorsque l’avocat et poète amateur américain Francis Scott Key a mis en musique son poème » Defence of Fort M’Henry « .
Key a été inspiré pour l’écrire après avoir vu le drapeau américain flotter au-dessus du Fort McHenry après que les forces américaines aient repoussé une attaque des forces britanniques pendant la bataille de Baltimore.
Pour autant, l’hymne n’a été adopté qu’il y a 87 ans, le 3 mars 1931. Au 19e siècle, « Hail, Columbia » était utilisé lors de fonctions officielles, aux côtés de « My Country, ‘Tis of Thee » – dont l’air est le même que celui de l’hymne national britannique, « God Save the Queen ».
Après la guerre de 1812 et d’autres guerres américaines, quelques autres chansons ont été utilisées et suggérées pour l’hymne principal du pays, notamment ‘America the Beautiful’.
Plus récemment, des voix se sont élevées pour écarter complètement ‘The Star-Spangled Banner’. Son auteur, en plus d’être un poète, était un esclavagiste – et la place de la chanson comme hymne du pays a été mise en débat à la suite des manifestations et des appels à la justice raciale aux États-Unis.
Lire la suite : Un député américain dépose un projet de loi visant à faire de « Lift Every Voice and Sing » un nouvel hymne national >
Qui a chanté « La Bannière étoilée » ?
Comme la plupart des hymnes nationaux, « La Bannière étoilée » est chantée au début des événements sportifs, des concerts d’orchestre et d’autres rassemblements publics.
Lire la suite : Une soprano professionnelle évalue la performance de Lady Gaga lors de l’inauguration >
Mais grâce à quelques performances virales spectaculaires de chanteuses comme Whitney Houston, Lady Gaga et Christina Aguilera, la chanson a trouvé une plus grande notoriété mondiale que les autres hymnes nationaux.