Définition de la répétition
Qu’est-ce que la répétition ? Voici une définition simple et rapide:
La répétition est un procédé littéraire dans lequel un mot ou une phrase est répété deux fois ou plus. La répétition se présente sous tant de formes différentes qu’on ne la considère généralement pas comme une seule figure de style. Au lieu de cela, il est plus utile de penser que la répétition est une catégorie qui couvre un certain nombre de figures de style plus spécifiques, qui utilisent toutes la répétition de différentes manières.
Quelques détails clés supplémentaires sur la répétition :
- Les figures de style qui emploient la répétition répètent généralement des mots uniques ou des phrases courtes, mais certaines peuvent impliquer la répétition de sons tandis que d’autres pourraient impliquer la répétition de phrases entières.
- Il a été scientifiquement démontré que la répétition d’informations augmente la probabilité de changer l’esprit des gens. Le pouvoir persuasif de la répétition est l’une des raisons pour lesquelles elle est si courante.
Prononciation de la répétition
Voici comment prononcer répétition : rep-ih-tish-un
Figures de discours qui utilisent la répétition
Il existe de nombreuses figures de discours qui utilisent la répétition, toutes de différentes manières. Ces figures de style peuvent varier dans les éléments qu’elles répètent (sons, mots, phrases, etc.) ainsi que dans l’ordre spécifique dans lequel les mots répétés apparaissent dans les clauses ou les phrases. Les figures de rhétorique les plus courantes sont :
- L’allitération : La répétition du même son dans un groupe de mots, comme le son « b » dans : « Bob a apporté la boîte de briques à la cave ». Le son qui se répète doit apparaître soit dans la première lettre de chaque mot, soit dans les syllabes accentuées de ces mots.
- Anadiplose : Se produit lorsqu’un mot ou un groupe de mots situé à la fin d’une clause ou d’une phrase est répété au début ou près du début de la clause ou de la phrase suivante. Cette ligne du romancier Henry James est un exemple d’anadiplose : « Notre doute est notre passion, et notre passion est notre tâche. »
- Anaphore : La répétition de mots au début de clauses, d’expressions ou de phrases successives. Par exemple, le célèbre discours de Martin Luther King « I Have a Dream » contient une anaphore : « Que la liberté résonne depuis les sommets prodigieux du New Hampshire. Que la liberté résonne depuis les puissantes montagnes de New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania… »
- Antanaclase : La répétition d’un mot ou d’une phrase dans laquelle ce mot ou cette phrase a un sens différent à chaque fois qu’il apparaît. Un exemple célèbre d’antanaclase est la déclaration de Benjamin Franklin selon laquelle : « Nous devons tous être pendus ensemble, ou assurément nous serons tous pendus séparément. »
- Antimétabole : La répétition d’une phrase, mais avec l’ordre des mots inversé. La phrase de John F. Kennedy, « Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, demandez ce que vous pouvez faire pour votre pays », est un exemple célèbre d’antimétabole.
- Assonance : La répétition d’un même son vocalique au sein d’un groupe de mots. Un exemple d’assonance est la répétition du son « oo » dans : « Qui a donné le thon bleu à Newt et Scooter ? C’était trop tôt ! »
- Consonance : La répétition du même son consonant dans un groupe de mots. Un exemple de consonance est la répétition du son « f » dans : « La circulation sera difficile le 4 juillet ».
- Diacope : La répétition d’un mot ou d’une phrase avec un petit nombre de mots intermédiaires. La répétition de « malheureux » dans la première ligne d’Anna Karénine est un exemple de diacope, « Les familles heureuses se ressemblent toutes ; chaque famille malheureuse est malheureuse à sa manière ».
- Epanalepsie : Se produit lorsque le début d’une clause ou d’une phrase est répété à la fin de cette même clause ou phrase, avec des mots intercalés. La phrase « Le roi est mort, vive le roi ! » est un exemple d’épanalepsie.
- Epistrophe : Dans l’épistrophe, un ou plusieurs mots se répètent à la fin d’expressions, de clauses ou de phrases successives. Dans son discours de Gettysburg, Abraham Lincoln a exhorté le peuple américain à faire en sorte que « le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périsse pas de la terre ». Sa répétition de « le peuple » à la fin de chaque clause est un exemple d’épistrophe.
- Epizeuxis : La répétition d’un mot ou d’une phrase en succession immédiate, sans aucun mot entre les deux. Lorsque le personnage de Kurtz dans Au cœur des ténèbres dit : » L’horreur, l’horreur « , c’est un exemple d’épizeuxis.
- Polysyndéton : Se produit lorsque des conjonctions de coordination – des mots tels que « et », « ou » et « mais » qui relient d’autres mots ou clauses dans une phrase dans des relations d’importance égale – sont utilisées plusieurs fois en succession rapprochée, en particulier là où les conjonctions ne seraient normalement pas du tout présentes. Par exemple, la phrase suivante contient un polysyndéton : « Nous avons mangé du rosbif et de la courge et des biscuits et des pommes de terre et du maïs et du fromage et de la tarte aux cerises. »
- Polyptoton : Se produit lorsque des mots qui partagent la même racine, mais qui ne sont pas identiques, sont répétés. La question » Qui surveillera les gardiens ? » est un exemple de polyptoton.
- Recorps : Dans un poème ou une chanson, un refrain est un vers ou un groupe de vers qui se répète régulièrement, généralement à la fin d’une strophe dans un poème ou à la fin d’un couplet dans une chanson. Dans un discours ou un autre écrit en prose, un refrain peut désigner toute phrase qui se répète un certain nombre de fois dans le texte.
Exemples de répétition
Voici d’autres exemples tirés de la littérature pour chacune des figures de style les plus courantes qui utilisent la répétition.
Exemple de répétition tiré de la littérature : Allitération
Cet exemple tiré des lignes 5-6 du Prologue de Roméo et Juliette comporte deux séries d’allitérations, l’une avec les sons » f » et l’autre avec les sons » l « .
De la sortie des reins fatals de ces deux ennemis
Une paire d’amants maudits par les étoiles prennent leur vie;
Exemple de répétition dans la littérature : Anadiplose
Dans Lolita, Humbert Humbert, en faillite morale, défend sa relation avec la jeune Lolita devant un jury imaginaire. Ici, il révèle que ce qu’il a présenté comme la lettre d’une autre personne a en fait été écrit par lui, ostensiblement de mémoire.
Ce que je présente ici est ce dont je me souviens de la lettre, et ce dont je me souviens de la lettre, je m’en souviens textuellement (y compris cet affreux français.)
Une tactique de sa tromperie consiste à convaincre le jury de l’improbable – c’est-à-dire qu’il se souvient d’une lettre mot à mot – et son utilisation de l’anadiplose comme outil de persuasion reflète à la fois sa personnalité charmante et incroyablement gluante.
Exemple de répétition tiré de la littérature : L’anaphore
Dans ce court extrait de The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald utilise l’anaphore dans une description de l’appartement que Tom Buchanan garde comme lieu secret pour sa liaison extraconjugale. L’anaphore souligne la petitesse de cet appartement criard, qui reflète également la mesquinerie de l’affaire.
L’appartement se trouvait au dernier étage – un petit salon, une petite salle à manger, une petite chambre et une salle de bain.
Exemple de répétition tiré de la littérature : L’antanaclase
Shakespeare a souvent utilisé l’antanaclase dans ses pièces. Par exemple, dans l’acte V d’Henri V, un personnage nommé Pistol promet de s’éclipser en Angleterre et de s’y livrer au crime :
En Angleterre, je volerai, et là je volerai.
Exemple de répétition tiré de la littérature : Antimétabole
Le cri de ralliement du fringant trio dans Les Trois Mousquetaires est un exemple célèbre d’antimétabole. Le dicton est resté en circulation jusqu’à aujourd’hui – en partie parce que l’antimétabole le rend si mémorable.
Tous pour un et un pour tous !
Exemple de répétition tiré de la littérature : Assonance
Dans ces vers du livre XII de la traduction de Lattimore de l’Iliade d’Homère, l’assonance permet de renforcer l’effet berceur du sommeil des vents :
« Quand Zeus …
stille les vents endormis dans la dérive solide… »
Exemple de répétition dans la littérature : Consonance
Dans cette ligne tirée du chapitre 9 de Moby-Dick, les sons « s » et « h » reflètent l’activité de la scène – le chant – en rendant la prose musicale.
Presque tous se joignirent au chant de cet hymne, qui s’enfla haut sur le hurlement de la tempête…
Exemple de répétition dans la littérature : Diacope
Dans Othello, juste avant de tuer Desdémone à l’acte V, Othello prononce ce vers qui contient la répétition de diacope :
Éteindre la lumière, puis éteindre la lumière.
Il convient de noter que la réplique d’Othello ici est également un exemple d’antanaclasis, car il utilise » éteindre la lumière » pour signifier deux choses différentes.
Exemple de répétition dans la littérature : Epanalepsie
Dans cet extrait d’un discours de Ralph Nader, la répétition de » salaire minimum » souligne son rôle de préoccupation majeure à la fois dans son discours et dans ses priorités politiques.
Un salaire minimum qui n’est pas un salaire vivable ne peut jamais être un salaire minimum.
Exemple de répétition dans la littérature : Epistrophe
Dans cet exemple tiré du chapitre 28 des Raisins de la colère, l’utilisation par Steinbeck de l’épistrophe dans le dialogue d’adieu de Tom Joad avec sa mère souligne le désir de Joad à la fois de la rassurer et de continuer à être là pour elle :
Là où il y a un combat pour que les gens affamés puissent manger, je serai là. Partout où il y a un flic qui tabasse un gars, je serai là… Je serai dans la façon dont les gars crient quand ils sont en colère et – je serai dans la façon dont les enfants rient quand ils ont faim et qu’ils savent que le souper est prêt. Et quand nos gens mangeront ce qu’ils élèvent et vivront dans les maisons qu’ils construisent, eh bien, je serai là.
La répétition de la présence de Joad partout où les pauvres ont besoin d’aide souligne également son dévouement à la cause à laquelle il croit, et le transforme en une présence presque mythologique ou divine qui est toujours là pour protéger et soutenir les opprimés.
Exemple de répétition tiré de la littérature : Epizeuxis
L’un des exemples les plus célèbres d’epizeuxis se produit dans Hamlet, alors qu’Hamlet s’adresse à (et se moque de) Polonious à l’acte 2. Lorsque Polonious demande à Hamlet ce qu’il est en train de lire, Hamlet répond :
Des mots, des mots, des mots.
Ici Hamlet se moque à la fois de ce qu’il considère comme la stupidité de la question de Polonious, mais en même temps la répétition communique une sorte de lassitude affreuse, dans laquelle Hamlet ne peut se résoudre à se soucier du sens des mots.
Exemple de répétition dans la littérature : Le polysyndéton
Bob Dylan a remporté le prix Nobel de littérature pour le génie de ses paroles. Sa chanson « Masters of War » montre comment la polysyndétone peut être utilisée pour construire une émotion spécifique :
« Et j’espère que tu mourras
Et ta mort viendra bientôt
Je suivrai ton cercueil
Dans le pâle après-midi
Et je regarderai pendant qu’on te descend
Jusqu’à ton lit de mort
Et… I’ll stand over your grave
‘Til I’m sure that you’re dead »
La colère et le dégoût sont palpables dans les dernières lignes de cette chanson de protestation contre les politiciens à l’origine de la guerre du Vietnam. En utilisant le polysyndéton, Dylan continue d’ajouter phrase après phrase, bien au-delà de l’endroit où les auditeurs pourraient s’attendre à ce qu’il s’arrête, pour communiquer pleinement la profondeur de sa fureur et sa haine pour les politiciens qu’il appelle les » maîtres de la guerre « .
Exemple de répétition dans la littérature : Polyptoton
Dans la pièce Troilus et Cressida de Shakespeare, le personnage de Troilus utilise polyptoton trois fois en deux lignes. Dans les trois cas, la répétition souligne la puissance des Grecs :
Les Grecs sont forts et habiles à leur force,
Féroces à leur habileté et à leur férocité vaillante;
Exemple de répétition dans la littérature : Refrain
Ce sont les deux premières strophes d’une chanson de la pièce de Shakespeare, Twelfth Night. Ce poème contient en fait un » double refrain « , car il comporte deux vers qui se répètent comme refrains dans chaque strophe.
Quand j’étais et un tout petit garçon,
Avec hé, ho, le vent et la pluie,
Une chose insensée n’était qu’un jouet,
Pour la pluie il pleut tous les jours.Mais quand je suis arrivé au domaine de l’homme,
Avec hé, ho, le vent et la pluie,
Contre les truands et les voleurs, les hommes ont fermé leur porte,
Parce qu’il pleut tous les jours.
Pourquoi les écrivains utilisent-ils la répétition ?
Vu le grand nombre de figures de style qui utilisent la répétition, il va de soi que les écrivains utilisent la répétition pour toutes sortes de raisons différentes. Cela dit, il est possible de décrire certaines raisons générales pour lesquelles les écrivains pourraient choisir d’utiliser la répétition :
- L’emphase : La répétition d’un mot ou d’une phrase sert naturellement à souligner son importance dans un texte et en tant que chose ou idée.
- Persuasion : Des études scientifiques ont montré que le simple fait de répéter quelque chose est l’un des moyens les plus efficaces de convaincre les gens de sa vérité. Les figures de style qui utilisent la répétition sont courantes dans les discours pour cette raison précise.
- Contraste : Parfois, en répétant la même chose dans des contextes légèrement différents, il est possible d’éclairer des contrastes. Par exemple, dans la phrase » Ce que vous possédez finit par vous posséder « , la répétition de » posséder » met en évidence le contraste ou la tournure de la phrase, qui soutient que les choses que vous achetez pour améliorer votre vie peuvent finir par limiter et influencer vos choix de vie.
- Rythme : La répétition crée un rythme naturel, comme les battements d’un tambour, au sein d’une phrase. La répétition, donc, n’est pas seulement précieuse pour la façon dont elle peut permettre à un écrivain de contrôler le sens des phrases. Elle peut également aider un écrivain à affecter la sensation de ces phrases.