Traducteur d’Ogham

Div>

.

b

h

m

a

k/x/(ea)

l

d

g

o

(oi)

v/f

t

(ng)

u

(ui)

s

c

z

e

(io)

n

(k)

r

i

(ae)

p

p

• Horizontal
• Marqueurs à plumes marques

.

	m
	a
		n
	a

Quel est votre nom en ogham ?

L’ogham est un alphabet qui était traditionnellement utilisé pour écrire l’irlandais primitif il y a ~1 600 ans, la forme la plus ancienne connue du gaélique. Comme il n’est connu que par des fragments inscrits sur la pierre, il est impossible de traduire avec précision tous les noms, mots et phrases en irlandais primitif, puis en ogham. Pour cette raison, l’irlandais moderne (gaélique irlandais) est utilisé à la place.

Nous avons compilé une liste de noms, mots et phrases courants en irlandais et la translittération ogham correspondante. Si votre nom est en anglais, l’idéal serait de trouver d’abord l’équivalent irlandais avant de le translittérer en ogham.

.

• 100 noms populaires dans l’alphabet Ogham

Les mots Ogham les plus populaires & Phrases

D’après nos analyses recueillies au fil des ans, la plupart des visiteurs recherchent leur prénom ou un mot/phrase spirituel comme grá (amour) ou saol (vie). Vous trouverez ci-dessous les 10 phrases les plus recherchées.

.

.

• Mots Ogham les plus populaires
• Phrases Ogham les plus populaires, dictons et bénédictions

Traducteur d’ogham vs translittérateur – quelle est la différence ?

La plupart des gens recherchent sur Google  » Traducteur d’ogham « , cependant, l’ogham n’est pas une langue mais un alphabet, donc le terme correct devrait en fait être  » Traducteur d’ogham « .

Un traducteur traduit d’une langue à une autre, alors qu’un traducteur convertit les lettres d’un alphabet en lettres correspondantes d’un autre alphabet.

De même que la langue anglaise utilise l’alphabet latin, les Irlandais parlaient l’irlandais primitif (une forme ancienne de gaélique) et écrivaient avec l’alphabet ogham bien avant l’arrivée de l’écriture latine en Irlande.

Cet outil convertit simplement les caractères latins (par exemple ABC) en symboles ogham (par exemple ᚐᚁᚉ) – c’est ce qu’on appelle la translittération. Cet outil ne traduit pas de l’anglais vers l’irlandais primitif et il n’existe pas de tels traducteurs ou dictionnaires.

Une brève histoire…

L’ogham est un alphabet médiéval précoce utilisé pour écrire la langue irlandaise primitive, l’irlandais primitif. Des preuves montrent que l’Ogham était utilisé depuis au moins le IVe siècle, bien avant l’arrivée de l’alphabet latin en Irlande.

Il existe environ 400 inscriptions survivantes sur des monuments en pierre dans toute l’Irlande et aussi plusieurs dans l’ouest de la Grande-Bretagne, laissées par des colons irlandais. La plupart des inscriptions consistent en des noms de personnes, probablement de la personne commémorée par le monument.

᚛ᚋᚐᚊ ᚉᚓᚏᚐᚅᚔ ᚐᚃᚔ ᚐᚈᚆᚓᚉᚓᚈᚐᚔᚋᚔᚅ᚜
MAQ CERAN AVI ATHECETAIMIN Fils de Ciarán, descendant des Uí Riaghan

᚛ᚉᚑᚏᚁᚔᚕᚑᚔᚋᚐᚊᚔᚂᚐᚏᚔᚇ᚜
CORBI KOI MAQI LABRID Voici Corb, fils de Labraid

Les exemples les plus anciens sont des pierres debout, où l’écriture était gravée sur le bord de la pierre.

La pierre d’Ogham de Breastagh est un pilier avec des sculptures d’Ogham incisées sur deux bords.

᚛ᚂᚓᚌᚌᚄᚇᚂᚓᚌᚓᚄᚉᚐᚇ᚜
᚛ᚂᚓᚌᚌᚄᚇᚂᚓᚌᚓᚄᚉᚐᚇ᚜
᚛ᚋᚐᚊ ᚉᚑᚏᚏᚁᚏᚔ ᚋᚐᚊ ᚐᚋᚋᚂᚂᚑᚌᚔᚈᚈ᚜
Legescad, fils de Corrbrias, fils d’Ammllogitt

Il s’agirait d’un petit-fils d’Amalgaid mac Fiachrae (mort. 440 ap. J.-C.), roi irlandais de Connacht des Uí Fiachrach. Une dispute de succession éclata à sa mort entre ses deux fils Óengus et Éndae. Saint Patrick lui-même s’arrangea pour que le haut roi Lóegaire mac Néill et son frère servent de médiateurs !

.