Joni MitchellEdit
Avant sa sortie sur un album, Mitchell a interprété « Woodstock » au Big Sur Folk Festival 1969, un mois après Woodstock. La performance solo peut être vue dans le film du concert du festival Celebration at Big Sur, sorti en 1971. Mitchell n’avait pas encore développé son dégoût pour les grands concerts de festival. Sorti sur le troisième album de Mitchell, Ladies of the Canyon, en mars 1970, « Woodstock » a servi de face B au single de cet album, « Big Yellow Taxi ». Mitchell a réenregistré « Woodstock » pour ses deux albums live, Miles of Aisles et Shadows and Light. Le titre original a été inclus dans la compilation Hits de 1996. La version originale de Mitchell présentait un arrangement austère et obsédant – un chant solo, des chœurs multipistes et un piano électrique Wurlitzer trémolo, tous interprétés par Mitchell.
Crosby, Stills, Nash & YoungEdit
| « Woodstock » | ||||
|---|---|---|---|---|
 Couverture de single français, 1970
|
||||
| Single de Crosby, Stills, Nash & Young | ||||
| extrait de l’album Déjà Vu | ||||
| B-face | « Helpless » | |||
| Release | Mars 1970 | |||
| Recorded | September-December 1969 | |||
| Studio |
|
Genre | Folk rock, hard rock | Longueur | 3 :54 |
| Label | Atlantic | Écrivain(s) | Joni Mitchell | Producteur(s) | Crosby, Stills, Nash & Young | Crosby, Stills, Nash & Young singles chronology |
|
||||
A peu près au même moment que l’apparition de Ladies of the Canyon, L’arrangement hard rock optimiste de Crosby, Stills, Nash & Young est sorti comme single principal de leur album Déjà Vu de 1970. Cette version s’ouvre sur un riff de guitare lead joué par Neil Young, qui joue également le solo. Stephen Stills chante la voix principale avec des harmonies de soutien de David Crosby, Graham Nash et Young. La version Crosby, Stills, Nash & Young de « Woodstock » est également remarquable pour les motifs d’instruments stop-start, juste avant le refrain « We are stardust, we are golden… ».
Crosby, Stills, Nash & Young avait appris la chanson de Mitchell elle-même, qui était la petite amie de Nash à l’époque, mais la version du groupe a introduit des changements majeurs dans le ton. Jimi Hendrix a été impliqué très tôt dans le développement de la chanson, et un enregistrement enregistré le 30 septembre 1969, six mois avant la sortie de l’album, avec Hendrix jouant de la basse et overdubbing guitare a été publié en 2018 sur l’album Both Sides of the Sky. L’ingénieur du son Eddie Kramer a déclaré qu’avec Jimi « … aidant la chanson, cela ressemble à Crosby, Stills & Hendrix « . La version finale avait Stephen Stills chantant une version légèrement réarrangée des paroles de Mitchell qui mettait la ligne, « we are billion year old carbon » – qui n’apparaissait que dans son dernier refrain – dans chacun des trois premiers refrains. Puis cette ligne a été remplacée par « we are caught in the devil’s bargain » dans le dernier refrain, qui figurait également dans le dernier refrain de Mitchell.
« Woodstock » a été l’un des rares morceaux de Déjà Vu où Crosby, Stills, Nash et Young ont tous interprété leurs parties dans la même session. Plus tard, la voix principale originale de Stephen Stills a été partiellement remplacée par une voix ultérieure enregistrée par Stills, qui s’en souvient : « J’ai remplacé un couplet et demi qui était atrocement désaccordé. » Neil Young n’était pas d’accord, affirmant que « le morceau était magique. Puis plus tard étaient dans le studio en train de pinailler Stephen a effacé le vocal et en a mis un autre qui était loin d’être aussi bon. »
La version de Crosby, Stills, Nash & Young de « Woodstock » a atteint un sommet à la 11e place du Billboard Hot 100 en mai 1970 et à la 3e place au Canada. Un enregistrement différent de « Woodstock » par Crosby, Stills, Nash & Young a été joué sous le générique de fin du film documentaire Woodstock sorti en mars 1970.
PersonnelEdit
- David Crosby – chant d’harmonie, guitare rythmique
- Stephen Stills – chant principal, orgue
- Graham Nash – chant d’harmonie, piano électrique
- Neil Young – chant d’harmonie, guitares
Musiciens supplémentaires
- Dallas Taylor – batterie
- Greg Reeves – guitare basse
Matthews Southern ComfortEdit
| « Woodstock » | ||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
| single de Matthews Southern Comfort | ||||
| de l’album Later That Same Year | ||||
| B- |
|
|||
| Relaisé |
|
Enregistré | 1970 | |
| Folk rock, rock psychédélique | Longueur | 4 :26 | ||
| Label | Uni | |||
| Écrivain(s) | Joni Mitchell | Producteur(s) | Iain Matthews | Matthews Southern Comfort UK singles chronology |
|
||||
| Matthews Southern Comfort US singles chronology | ||||
|
||||
| Extrait audio | ||||
|
|
||||
« Woodstock » est devenu un succès international en 1970 et 1971 grâce à un enregistrement du groupe Matthews Southern Comfort. Le groupe a interprété « Woodstock » lors de l’émission Live in Concert diffusée en direct par BBC Radio 1 le 28 juin 1970 – le frontman Iain Matthews se souviendra que le groupe avait besoin d’une chanson supplémentaire pour son set lors de la session radio prévue, et que le choix de « Woodstock » était sa propre suggestion, Matthews venant de se familiariser avec la version de Joni Mitchell car il avait acheté son album Ladies of the Canyon plus tôt dans la semaine. En raison de la réaction positive à cette chanson, la BBC a contacté le label de Matthews, Uni Records. Selon Matthews, le label « n’avait aucune idée de ce dont il parlait et a contacté ma direction, qui m’a posé des questions à ce sujet. Uni a suggéré d’enregistrer la chanson et de l’ajouter à l’album Matthews Southern Comfort récemment enregistré, Later That Same Year. J’ai refusé de m’immiscer dans l’album terminé, mais j’ai accepté qu’ils publient la chanson en tant que single. »
Selon Matthews, la performance de son groupe sur la BBC Radio de « Woodstock » faisait écho à l’original de Joni Mitchell : cependant, pour leur enregistrement en studio de la chanson – réalisé au studio Morgan Sound de Willesden Green – le groupe a radicalement personnalisé l’arrangement de la chanson. Matthews admettra plus tard avoir été mal à l’aise lors de sa rencontre avec Joni Mitchell parce qu’il avait modifié la mélodie – (citation de Ian Matthews 🙂 » Je ne pouvais pas atteindre les notes aiguës » – mais Mitchell lui répondit qu’elle préférait son arrangement. Le bassiste de Matthews Southern Comfort, Andy Leigh, s’en souviendra : « Nous l’avons démonté et réassemblé et nous savions que nous avions quelque chose. Nous étions un groupe d’albums. On ne faisait pas de singles. » En fait, Uni avait sorti un single de chacun des deux premiers des trois albums de Matthews Southern Comfort. « Mais nous savions que ce … était quelque chose de spécial. »
MCA Records, la maison mère d’Uni, a accepté de sortir la version de Matthews Southern Comfort de « Woodstock » uniquement si la version de Crosby Stills Nash & Young ne parvenait pas à se classer dans le hit-parade au Royaume-Uni ; lorsque cela s’est avéré être le cas, MCA (Andy Leigh cite 🙂 « a sorti la nôtre à contrecœur en raison de cet accord, mais ils ne voulaient pas dépenser un centime pour la promotion…. Mais nos managers, qui étaient excellents, ont engagé un PR, un songplugger. Tony Blackburn, qui avait l’émission du petit-déjeuner sur Radio 1, a joué ‘Woodstock’ et a continué à le jouer et d’autres DJ ont commencé à faire de même ». Matthews se souviendrait qu’une fois que Tony Blackburn a fait de « Woodstock » de Matthews Southern Comfort son disque de la semaine, « il a commencé à se vendre à 30 000 exemplaires par jour, passant finalement du n°10 au n°1 en une semaine. »
Sortie le 24 juillet 1970, « Woodstock » fait ses débuts dans le Top 50 britannique le 26 septembre 1970 et atteint la première place le 31 octobre 1970 en y restant deux semaines supplémentaires : n°2 en Irlande, « Woodstock » a également connu un large succès sur le continent européen, se classant en Autriche (n°15), au Danemark (n°9), en Finlande (n°23), en Allemagne (n°27), aux Pays-Bas (n°17), en Norvège (n°2), en Pologne (n°2) et en Suède (n°2). Au début de l’année 1971, le titre atteint également la 3e place en Afrique du Sud, la 4e en Nouvelle-Zélande, et constitue un succès mineur en Australie (#55).
En novembre 1970, « Woodstock » de Matthews Southern Comfort connaît sa sortie américaine en single sur le label américain habituel du groupe, Decca Records, autre filiale de MCA. Au départ, la sortie du single aux États-Unis n’a eu qu’un impact marginal, « Woodstock » de Matthews Southern Comfort ayant passé six semaines dans le classement des singles 101-150 de Record World en décembre 1970 – janvier 1971, avant de s’effondrer après avoir culminé à la 110e place. Cependant, lors de la sortie du single « Woodstock » en janvier 1970 au Canada – où un quota de diffusion de 30% de contenu canadien était progressivement mis en place – le titre a été diffusé au moins partiellement en raison de sa paternité canadienne, et grâce à la diffusion sur des stations de radio canadiennes ayant des auditeurs américains – notamment CKLW, la station de Windsor ON à qui l’on attribue la « percée » canadienne du titre – « Woodstock » a suscité un nouvel intérêt aux Etats-Unis, faisant ses débuts dans le Billboard Hot 100 du 6 mars 1971 à la 83ème place pour atteindre la 23ème place en mai. Au Canada, « Woodstock » a atteint un pic de 5 dans le classement des singles RPM 100.
Mais au moment du succès nord-américain de « Woodstock » de Matthews Southern Comfort, le groupe n’était plus : un remaniement d’octobre 1970 chez MCA Records (Royaume-Uni) avait entraîné la séparation de Matthews Southern Comfort avec MCA – avec pour conséquence l’annulation d’une tournée américaine qui devait commencer en novembre, le mois de la sortie du single américain de « Woodstock » – et en décembre 1970, Matthews avait brusquement démissionné. Matthews attribuera son départ aux exigences liées au succès de son groupe avec » Woodstock » : » (citation d’Ian Matthews 🙂 « . (Ian Matthews cite 🙂 « Cela a créé tous ces trucs périphériques qui m’ont pris du temps. Ce qui aurait dû être du temps pour apprendre à être un auteur-compositeur est devenu du temps passé à faire des interviews, des photos, des tournées et des apparitions. » « Tout s’est précipité après un soundcheck épouvantable à la mairie de Birmingham. J’ai quitté le bâtiment, j’ai marché jusqu’à la gare, j’ai pris un train pour rentrer chez moi et j’ai fermé ma porte à clé pendant une semaine. » Le premier album solo de Matthews, If You Saw Thro’ My Eyes, est sorti chez Vertigo Records le 1er mai 1971, tandis que ses anciens comembres – en tant que Southern Comfort – auront trois sorties d’albums chez Harvest Records avant de se dissoudre en 1972.
Au Royaume-Uni, « Woodstock » sera le dernier single de Matthews Southern Comfort – qui avait eu deux précédents singles britanniques non classés – et « Woodstock » restera le seul single classé au Royaume-Uni de Matthews : bien qu’auparavant membre de Fairport Convention, Matthews n’avait pas figuré sur leur unique single classé : « Si tu dois partir », et Matthews ne se classera jamais dans les charts britanniques en tant qu’artiste solo. Dans d’autres territoires, deux autres titres sont sortis en tant que singles du troisième et dernier album de Matthews Southern Comfort, Later That Same Year – qui, en dehors des îles britanniques, incluait « Woodstock » – : « Mare, Take Me Home » et « Tell Me Why », qui sont tous deux entrés dans le Billboard Hot 100, respectivement à la 96e et à la 98e place, tandis que « Mare, Take Me Home » a atteint la 86e place au Canada (Matthews Southern Comfort a sorti un total de quatre singles aux États-Unis, après avoir eu un single américain qui n’a pas été classé : « Colorado Springs Eternal », en avril 1970). Iain Matthews – en tant qu’Ian Matthews – placera en tant qu’acte solo trois singles sur le Billboard Hot 100 et également sur les charts canadiens, dont l’un : la sortie de novembre 1978 » Shake It « , deviendra un succès majeur, atteignant un pic Billboard Hot 100 de #13 en avril 1979, atteignant également #6 au Canada.
Malgré ses problèmes avec le succès de » Woodstock » en 1970, Iain Matthews déclarera en 2017 : « Toute forme de succès dans ce domaine me prend par surprise. ‘Woodstock’ a été le premier et le plus excitant. Il ouvre encore de nouvelles portes à ce jour. «