6 grandi applicazioni di traduzione italiana per capire e imparare l’italiano

“Buongiorno”, dice l’uomo nel negozio.

Sei pronto a comprare dei biscotti prima di partire per la tua giornata di esplorazione di Venezia.

Sogni questa vacanza da molto tempo, risparmiando i soldi per il biglietto aereo e studiando più italiano possibile. Hai letto blog italiani e ascoltato podcast italiani, e il tuo iPod è pieno di musica italiana fantastica e uno o due film italiani.

Ma aspetta, il proprietario del negozio ti sta parlando di nuovo. Ti sta facendo una domanda. Si ripete, ma tu non riesci a capire cosa sta dicendo.

Sembra che tu, amico mio, abbia bisogno di un’app per tradurre l’italiano!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

L’app traduttore italiano: A Language Learner’s Savior

Ti sei mai trovato a voler dire qualcosa ma a non sapere quali parole italiane usare? Ci siamo passati tutti, e anche se la situazione dei biscotti che ho presentato sopra è completamente fittizia, non è una situazione rara.

Anche se non c’è nessun sostituto per imparare effettivamente la lingua italiana, sia in un corso o in un programma di studio autonomo, le app di traduzione possono essere uno strumento indispensabile durante il tuo apprendimento.

Le app di traduzione possono essere usate in una situazione di viaggio o al tuo fianco mentre studi. Possono essere molto utili mentre ti addentri nei materiali dei corsi di italiano e mentre ti sintonizzi sui media italiani. È un mondo italiano che va veloce, e a volte tutto ciò di cui hai bisogno è una rapida traduzione in inglese per metterti al passo.

Se stai cercando un’app che possa aggiungere ancora di più al tuo apprendimento dell’italiano, allora prova FluentU.

Con FluentU, imparerai direttamente dal tipo di contenuto multimediale che i veri madrelingua guarderebbero. Sperimenterai la lingua come viene usata in tutti i tipi di contesti, così la tua comprensione si amplierà ancora di più.

Ora diamo un’occhiata alle sei migliori app italiane per tradurre per far scorrere la conversazione – e velocemente!

Italian English Translator

Disponibile su Google Play, l’app Italian English Translator apre la nostra lista.

Per cominciare, questa app ha un’interfaccia piacevole e pulita, e questo la rende un’app eccezionalmente facile da usare per veloci esigenze di traduzione italiana.

Una delle caratteristiche principali dell’app è il dizionario italiano-inglese. Puoi cercare praticamente qualsiasi parola e averla tradotta in entrambe le lingue con un semplice tocco dello schermo. La cosa migliore è che questo dizionario è disponibile offline, quindi anche quando stai vagando per le città italiane e stai cercando di capire come raggiungere il tuo prossimo hotel o treno, puoi aprire il dizionario e usarlo.

Oltre al dizionario, questa app offre anche molte chicche per gli studenti di lingua italiana. Prima di tutto, Italian English Translator supporta il riconoscimento vocale, così puoi semplicemente dire ciò che hai sentito in italiano e ottenere una traduzione istantanea. Meglio ancora, puoi parlare in inglese e l’app tradurrà in italiano e ti risponderà in italiano.

Vuoi ancora più chicche? Questa app include la funzione Parola del giorno, così gli studenti possono aumentare il loro vocabolario in piccole lezioni gestibili. E con la correzione delle frasi in-app, puoi vedere gli errori che hai fatto in italiano e sapere come migliorare il tuo uso dell’italiano la prossima volta.

Dizionario Italiano Inglese

L’app Dizionario Italiano Inglese è disponibile per i prodotti Apple ed è il più completo tra le app di traduzione.

Questa app Ascendo ha un dizionario con oltre 278.000 voci, un numero piuttosto alto anche rispetto alla concorrenza. Questo significa che, se c’è una situazione in cui hai bisogno di tradurre qualcosa in una delle due lingue, questa app sarà sicuramente in grado di aiutarti.

Oltre alle traduzioni, l’app Dizionario Italiano Inglese offre file audio. Dopo aver cercato una parola nell’app, gli studenti possono sentire come la parola italiana dovrebbe essere pronunciata. Questo è uno strumento prezioso non solo durante la conversazione spontanea, ma anche durante lo studio della lingua italiana.

Inoltre, questa app offre frasi italiane essenziali ordinate in 18 categorie. Questo è un grande compagno durante lo studio e la pratica dell’italiano perché ti offre revisioni in movimento e ti dà un sacco di frasi italiane organizzate in modo che siano facilmente accessibili.

Ancora meglio, il Dizionario Italiano Inglese ha un coniugatore di verbi per aiutarti a usare i verbi italiani in qualsiasi tempo!

Translator with Speech

Anche disponibile per dispositivi Apple è l’app Translator with Speech.

Prima di tutto, è un’app di traduzione diretta dove puoi digitare parole, frasi e frasi italiane o inglesi per ottenere una traduzione istantanea.

Puoi anche riprodurre file audio italiani, che sono fantastici per aiutarti a sentire come dovrebbero essere pronunciate le parole. Questa componente audio si estende anche al riconoscimento audio, il che significa che puoi parlare italiano o inglese nell’app per ottenere la tua traduzione in quel modo.

Quello che è unico con l’app Translator with Speech è che incorpora molte risorse in una singola app. Invece di dipendere solo da un traduttore, Translator with Speech ottimizza più dizionari italiani online per dare agli studenti traduzioni accurate. Questo significa che gli studenti stanno letteralmente ottenendo le migliori traduzioni italiane disponibili sul Web senza dover cercare instancabilmente per scoprirle.

Il Translator with Speech ha anche le sue traduzioni disponibili offline per quando gli studenti sono senza una connessione Internet. Inoltre, l’app ricorda le traduzioni precedenti che hai cercato. È un bel vantaggio di non dover digitare una parola o una frase più e più volte se l’hai già cercata prima.

iTranslate

Se non l’avete già capito, iTranslate è disponibile per i prodotti Apple (quindi potete averlo sul vostro iPod o iPad o qualsiasi altra cosa che inizia con la “i”).

Mentre è particolarmente utile per chi impara l’italiano, questa app offre anche traduzioni approfondite per altre 90 lingue. Anche se potrebbe sembrare molto, questo è ottimo per tutti gli studenti che non parlano inglese come loro lingua madre, in quanto è possibile tradurre tra l’italiano e una lingua con cui ci si sente più a proprio agio. E se stai studiando l’italiano più un’altra lingua, ora puoi lavorare su entrambe allo stesso tempo.

Le traduzioni possono essere fatte sull’app digitando o parlando, grazie alla funzione di riconoscimento vocale. Come alcune altre, questa app è disponibile offline per quando gli studenti non hanno accesso a Internet e hanno bisogno di una traduzione in un pizzico.

Inoltre, oltre alle traduzioni dirette, questa app offre sinonimi per quando gli studenti stanno cercando di essere più precisi e offre coniugazioni dei verbi italiani per aiutare gli studenti a usare i verbi nel tempo corretto.

Italian Translator

Disponibile sul Google Play Store, l’app Italian Translator brilla per la sua semplicità. Che cosa significa? Beh, significa che alla lingua italiana viene dato il suo spazio-centro del palcoscenico, per così dire. La maggior parte delle volte, meno è meglio, vero?

Mentre Internet è necessario per tutte le funzioni, l’app Italian Translator offre traduzioni approfondite di parole e frasi da e verso la lingua italiana.

Inoltre, l’app permette di copiare e incollare le traduzioni in modo che gli studenti possano utilizzarle subito nelle e-mail o nei documenti. Meglio ancora, puoi prendere le traduzioni e usarle in messaggi di testo sul tuo telefono per una comunicazione istantanea.

Il Traduttore Italiano permette anche che ogni traduzione abbia una componente audio. Ogni traduzione è parlata in italiano chiaro e l’app ha la capacità di tradurre dall’italiano con le sue capacità di riconoscimento vocale.

WordReference

Disponibile nel Google Play Store e per i prodotti Apple, WordReference è un dizionario online trasformato in app che è la fermata numero uno per gli studenti di lingue. Questa app offre una guida scritta alla pronuncia per dire la traduzione italiana stessa. Il dizionario di WordReference è così approfondito che fornisce molteplici definizioni e significati idiomatici e frasali per ogni parola italiana e inglese tradotta. Questo significa che gli studenti non solo ottengono traduzioni letterali per le parole italiane, ma anche significati figurativi.

Questa app ha anche una componente di coniugazione dei verbi molto approfondita, e virtualmente coniuga ogni singolo verbo italiano in ogni singolo tempo verbale in italiano. In breve, le capacità di coniugazione dei verbi non sono molto più complesse di quelle di WordReference.

Come se il dizionario e il coniugatore di verbi non fossero abbastanza, ogni voce del dizionario su WordReference si collega a varie discussioni sui forum di WordReference per aiutare gli studenti quando hanno bisogno di più informazioni di quelle fornite dall’app.

Così, eccoti servito! Torna in quel negozio, studente italiano.

Hai dei biscotti da comprare!

Michael Cristiano è uno scrittore canadese e un appassionato di lingue. Le sue ultime divagazioni sulle lingue straniere e sull’apprendimento delle lingue si possono trovare sul suo canale YouTube, The Polyglot Files.

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)