Capitolo 7: Le molte dimensioni dell’identità razziale ispanica

Per gli ispanici che vivono negli Stati Uniti, l’identità ispanica è multidimensionale e multiforme. Per alcuni, è definita soprattutto dal paese d’origine della loro famiglia, come messicano, cubano o dominicano.48 Per altri, è definita da termini pan-etnici come ispanico o latino, sottolineando i punti in comune di una comunità diversa.

A 54 milioni, gli ispanici costituiscono il 17% della popolazione della nazione, e si prevede che nel 2060 diventeranno il 29% della popolazione statunitense, secondo il Census Bureau.49 Tra il 1990 e il 2013, la popolazione ispanica della nazione è cresciuta più velocemente di qualsiasi altro gruppo razziale o etnico.

Misurare l’identità razziale tra gli ispanici si è rivelato difficile per il Census Bureau. Attualmente, la categoria ispanica è descritta nei moduli del censimento come un’origine etnica e non come una razza. Viene chiesto separatamente dalla domanda sulla razza, una pratica seguita anche da molte altre indagini.

Ma quando si tratta della loro identità razziale, gli ispanici si distinguono dagli altri americani nelle loro risposte alle domande sulla razza. Per esempio, quando gli viene chiesto della loro razza nel censimento decennale del Census Bureau e nei moduli di sondaggio, molti latini non scelgono una delle classificazioni razziali standard offerte. Invece, più di ogni altro gruppo, gli ispanici dicono che la loro razza è “qualche altra razza”, per lo più scrivendo risposte come “messicano”, “ispanico” o “latinoamericano”. Circa il 37% dei latini ha fatto questo nel censimento del 2010, come il 42% nel censimento del 2000.50 Questo è anche il caso dei sondaggi del Pew Research Center sui latini. Nel sondaggio nazionale 2014 sui latini, il 25% dei latini ha dichiarato volontariamente che la loro razza è “ispanica” o “latina” e non uno dei gruppi di classificazione razziale standard.

Le risposte degli ispanici al censimento del 2010 e del 2000 sollevano una domanda importante: Gli ispanici considerano il loro background ispanico come parte del loro background razziale, del loro background etnico o di entrambi? Secondo il sondaggio di Pew Research, l’11% degli adulti ispanici afferma che il loro background ispanico fa parte del loro background razziale, il 19% lo considera parte del loro background etnico e il 56% lo considera parte sia del loro background razziale che etnico. Presi insieme, due terzi (67%) degli adulti ispanici descrivono il loro background ispanico come parte del loro background razziale.51

Questa scoperta ha implicazioni su come i latini multirazziali vengono identificati. Per esempio, i latini che si identificano come una razza (come il bianco o il nero) quando viene loro chiesto di inserirsi nell’attuale categorizzazione razziale standard del paese, ma poi dicono di considerare anche l’essere latino come parte del loro background razziale, hanno effettivamente indicato un background multirazziale. Ciò rende questo gruppo di latini potenzialmente parte della popolazione di razza mista. Prendendo questa visione più ampia della popolazione multirazziale, includendo i latini che danno una razza al censimento e considerano anche il loro background latino parte della loro razza, la quota di popolazione multirazziale degli Stati Uniti salirebbe all’8,9% dal 6,9%.

Questo capitolo incorpora questo approccio più ampio all’identità razziale ispanica, esplorando due possibili modi di definire e vedere le definizioni di background di razza mista tra gli ispanici: (1) coloro che dicono di essere di due razze censite (cioè bianchi e neri) e di essere anche ispanici, un gruppo costantemente trattato come multirazziale in tutto il rapporto; e (2) coloro che nominano solo una razza (diversa da quella ispanica), ma dicono anche di considerare il loro background ispanico come parte del loro background razziale. Il capitolo esplora anche altre identità razziali ispaniche, come un background afro-latino e un background che include radici tra i popoli indigeni delle Americhe, come i nativi americani, Maya, Taino o Quechua. Questi ultimi risultati provengono dal Pew Research Center’s 2014 National Survey of Latinos.

Non mi sono mai identificato come una singola razza. Penso che in parte sarebbe un insulto per i miei genitori perché sarebbe lasciare fuori uno o l’altro.Donna bianca e ispanica, età 23

Chi considera l’essere ispanici una razza?

Tra gruppi di età, livelli di istruzione e preferenze linguistiche, la maggior parte degli ispanici statunitensi considera il proprio background ispanico parte della propria razza. Ad esempio, il 69% degli ispanici tra i 18 e i 29 anni afferma che il proprio background ispanico fa parte del proprio background razziale, così come il 68% di quelli tra i 30 e i 49 anni, il 63% di quelli tra i 50 e i 64 anni e il 66% di quelli di 65 anni o più.

Similmente, gli ispanici a dominanza spagnola (67%) hanno circa la stessa probabilità degli ispanici bilingue (71%) e a dominanza inglese (66%) di considerare il proprio background ispanico parte del proprio background razziale.52 Le percentuali sono simili in base al sesso e ai livelli di istruzione: La maggior parte degli ispanici in ogni gruppo considera il proprio background ispanico come parte del proprio background razziale.

Identificare gli ispanici multirazziali

Come notato, l’identità multirazziale tra gli ispanici può essere definita in due modi. La prima definizione corrisponde a quella utilizzata in questo rapporto: gli adulti multirazziali sono coloro che dicono che il background razziale di loro stessi, dei loro genitori o dei loro nonni include due o più razze, indipendentemente dal fatto che considerino il loro background ispanico una razza. Secondo questa definizione, il 4,6% degli adulti che sono ispanici (o hanno un genitore o un nonno ispanico) hanno un background multirazziale.53

La seconda definizione multirazziale include coloro che dicono che il loro background ispanico è una parte del loro background razziale e che indicano che il loro background include anche un’altra razza censita (come bianca o nera o asiatica). Circa il 12,1% degli adulti ispanici sono multirazziali secondo questa aggiunta. Aggiungendo coloro che si qualificano come multirazziali secondo la prima definizione, circa il 16,7% di tutti gli adulti ispanici in totale verrebbe identificato come avente un background multirazziale. Tra il gruppo multirazziale ispanico che è una razza censita e considera il proprio background ispanico come la propria razza, una grande maggioranza (79%) dice che il proprio background razziale è bianco e ispanico.

L’esperienza multirazziale e i Latinos

L’identità multirazziale non è solo un riflesso del background razziale sul proprio albero genealogico, ma anche un riflesso dei fattori sociali e culturali che modellano il modo in cui sei stato cresciuto, come ti vedi e come ti vede il mondo. Per molti ispanici di razza mista, questi fattori possono essere importanti quanto il background razziale nella formazione della loro identità razziale.

Gli ispanici con background multirazziale si considerano di razza mista?

Anche se molti ispanici riferiscono di avere un background multirazziale, molti potrebbero non considerarsi di razza mista. Per esempio, tra gli adulti ispanici che hanno un background multirazziale basato sulla segnalazione di due o più razze del censimento, il 35% dice di non considerarsi di razza mista. E tra gli adulti ispanici che considerano il loro background ispanico parte del loro background razziale e che indicano anche una razza censita nel loro background, il 50% dice di non considerarsi di razza mista. In confronto, una quota maggiore di adulti multirazziali non ispanici, il 64%, dice di non considerarsi di razza mista.

Come gli ispanici multirazziali pensano che gli altri li vedano

Come gli adulti ispanici di razza mista credono che gli estranei che li incontrano per strada vedano il loro background razziale? Come notato in precedenza, questo è uno dei molti modi in cui la visione della propria identità razziale può essere plasmata. Per gli adulti ispanici multirazziali, la risposta dipende da come viene definito il loro background multirazziale. Tuttavia, non importa come viene definito, pochi ispanici di razza mista dicono di essere visti come multirazziali.

Per esempio, tra gli ispanici multirazziali che indicano che il loro background include due o più razze censite, il 30% dice che la maggior parte delle persone penserebbe che sono bianchi se li incrociassero per strada. Un altro 24% dice che la maggior parte delle persone li vedrebbe come ispanici, il 17% come razza mista, il 10% solo come neri e il 4% solo come indiani d’America.

Tuttavia, per gli ispanici multirazziali che scelgono una razza di censimento ma dicono di considerare il loro background ispanico come parte del loro background razziale, i risultati dell’indagine sono molto diversi. Circa la metà di questi ispanici multirazziali (48%) dice che la maggior parte della gente penserebbe che sono ispanici se li incrociassero per strada. Un altro 38% dice che sarebbe visto come bianco dalla maggior parte delle persone, e solo l’8% dice che sarebbe visto come razza mista. Circa la metà di questo gruppo (48%) sceglie il bianco quando gli viene chiesto della propria razza, quindi non è sorprendente che circa quattro su dieci credano che gli altri li vedano come bianchi.

In confronto, il 55% degli adulti multirazziali non ispanici dice che la maggior parte delle persone penserebbe che sono bianchi se li incrociassero per strada, il 26% dice che sarebbero visti come neri dalla maggior parte delle persone, l’8% come razza mista e solo il 3% come ispanici. Ma questi risultati variano tra gli adulti multirazziali non ispanici. Per esempio, tra gli adulti birazziali non ispanici che sono bianchi e neri, il 61% dice che la maggior parte delle persone penserebbe che sono neri di una sola razza se li incrociassero per strada. Al contrario, tra gli adulti birazziali non ispanici che sono bianchi e indiani d’America, l’88% dice che la maggior parte delle persone penserebbe che sono bianchi.

Un background multirazziale è un vantaggio o uno svantaggio?

Come gli altri adulti multirazziali, gli adulti multirazziali ispanici sono molto più propensi a dire che avere un background razziale che include più di una razza è stato un vantaggio nella loro vita che uno svantaggio. Tuttavia, circa la metà o più dice che non ha fatto la differenza.

Circa un terzo (32%) degli adulti ispanici che sono multirazziali perché il loro background ha due o più razze censite dice che il loro background razziale è stato principalmente un vantaggio. Una quota simile (33%) dice lo stesso tra gli ispanici che considerano il loro background ispanico parte del loro background razziale e nominano anche un’altra razza censita nel loro background. Questo è quasi il doppio della quota (18%) degli adulti multirazziali non ispanici che dicono lo stesso.

Al contrario, circa uno su sei (15%) degli adulti ispanici che sono multirazziali da due o più razze censite dicono che il loro background multirazziale è stato principalmente uno svantaggio. Tra gli adulti ispanici che considerano il loro background ispanico parte del loro background razziale e nominano anche un’altra razza censita nel loro background, il 5% dice che è stato uno svantaggio nella loro vita. Al contrario, tra gli adulti multirazziali non ispanici, solo il 3% dice che il loro background multirazziale è stato principalmente uno svantaggio.

La maggior parte degli adulti ispanici multirazziali ha provato orgoglio per il proprio background

Rispetto agli altri adulti multirazziali, Gli adulti ispanici multirazziali che sono di due o più razze sono più propensi a dire che hanno “spesso” o “qualche volta” provato orgoglio per il loro background di razza mista – il 76% dice questo. Questa è una percentuale più alta di quella tra gli adulti ispanici che considerano il loro background ispanico una razza e riportano anche un’altra razza (62%). Tra gli adulti multirazziali non ispanici, il 58% dice di essersi sentito orgoglioso del proprio background misto.

E tra i due diversi gruppi di adulti ispanici multirazziali, pochi dicono di essersi mai vergognati del loro background misto. Solo il 13% degli ispanici il cui background include due o più razze censite dice questo, così come il 10% degli ispanici che considerano il loro background ispanico una razza e indicano anche una razza censita, e l’8% degli adulti multirazziali non ispanici.

Chiedere agli ispanici delle identità razziali oltre le classificazioni censuarie

Nelle sezioni precedenti, abbiamo guardato a cosa significherebbe considerare un background ispanico una razza. Questo riflette ciò che molti ispanici stessi scrivono nel modulo del censimento decennale e in altri sondaggi quando inseriscono “ispanico” o “latino” o un’origine ispanica (come il messicano) quando viene chiesto di fornire la loro razza. Questo porta anche a identificare circa un ispanico su sei come di razza mista, anche se molti non adotterebbero questo termine per descrivere se stessi.

Ma altri recenti lavori del Pew Research Center suggeriscono che anche questo approccio più ampio alla razza non cattura la piena profondità e l’ampio spettro di opinioni che gli ispanici hanno della propria identità razziale. Questo in parte perché il raggruppamento di diverse comunità e nazionalità in un unico gruppo maschera molte delle differenze tra di loro.54

Nel sondaggio nazionale 2014 sui latini (NSL), abbiamo affrontato le opinioni dei latini sulla razza con un occhio ai modi specifici in cui l’origine nazionale e regionale influenza questa visione. In particolare, in quel sondaggio dell’autunno 2014 su 1.520 adulti latini55 , abbiamo chiesto informazioni sul background razziale in tre modi, chiedendo agli intervistati se si considerano afro-latini o afro-caraibici o, per esempio, afro-messicani. Allo stesso modo, abbiamo chiesto ai latini se il loro background include radici tra i popoli indigeni delle Americhe, come i nativi americani, Maya, Quechua o Taino. Infine, abbiamo anche esplorato l’identità di razza mista tra i latini usando termini di razza mista come meticcio o mulatto, termini che sono usati in paesi come il Messico per catturare un patrimonio misto indigeno ed europeo. Abbiamo posto agli intervistati queste domande sul proprio background e su quello dei loro genitori e nonni.56

Quando è stato chiesto direttamente del loro background di razza mista, circa un adulto latino su tre (34%) dice di considerarsi di razza mista, definita come appartenente a più di un gruppo razziale, come meticcio, mulatto o qualche altra razza mista. Questo è più di cinque volte la percentuale di latinoamericani (6%) che indicano due o più razze o dichiarano volontariamente di essere “di razza mista” quando viene loro chiesto di descrivere la loro razza e viene detto loro che possono selezionare tutte le razze applicabili.57 Se si guarda in un altro modo, tra il 34% dei latinoamericani che si identificano come razza mista, meticcia o mulatta, solo il 13% indica anche un background razziale con due o più razze o dichiara volontariamente di essere “di razza mista” alla domanda standard sulla razza. Circa la metà (46%) di questo gruppo indica che la sua razza o una delle sue razze è bianca, e il 24% dichiara volontariamente che la sua razza o una delle sue razze è ispanica o latina. Il 42% sceglie il bianco come unica razza, e il 20% sceglie l’ispanico come unica razza.

La NSL trova anche che un latino adulto su quattro (25%) dice di considerarsi indigeno o nativo americano, come Maya, Nahua, Taino, Quiche, Aymara o Quechua, tra gli altri.58 Ma anche in questo caso, questa percentuale è superiore al 2% dei latinoamericani che dichiarano volontariamente la loro razza (o una delle loro razze) come indigeni o nativi americani nella domanda standard della NSL sulla razza. E guardando in modo diverso, tra i latini che dicono di considerarsi indigeni o nativi americani quando gli viene chiesto direttamente, solo il 5% indica volontariamente la propria razza o una delle loro razze come nativa americana nella domanda standard sulla razza, mentre il 41% indica il bianco come razza o una delle loro razze e il 30% indica volontariamente la propria razza come ispanica o latina da sola o in combinazione. Di nuovo, una quota relativamente alta di questo gruppo (36%) sceglie il bianco da solo per descrivere la propria razza, e circa un quarto (27%) sceglie l’ispanico da solo.

Infine, il sondaggio ha scoperto che circa un adulto latino su quattro (24%) dice di considerarsi afro-latino, afro-caraibico o un’altra origine afro-latino, come afro-colombiano o afro-messicano. In confronto, solo l’8% degli adulti latini ha indicato che la loro razza o una delle loro razze era nera sulla domanda standard della NSL sulla razza. E anche qui, i latini che dicono di essere afro-latino non indicano necessariamente di essere neri anche alla domanda standard sulla razza. Per esempio, tra questo gruppo, il 18% dice che la sua razza o una delle sue razze è nera alla domanda standard della NSL sulla razza, ma il 39% dice che la sua razza è bianca da sola o in combinazione e il 24% si offre volontario come ispanico o latino come la sua razza o una delle sue razze.

Se si considerano queste identità razziali attraverso i nonni, la quota di adulti latini con queste origini aumenta. Quattro adulti latini su dieci (40%) si considerano di razza mista o hanno un genitore o un nonno che è di razza mista, rispetto al 34% quando si considera solo il background dell’intervistato. Un terzo (33%) si considera indigeno o ha un genitore o un nonno indigeno, rispetto al 25% quando si considera solo il background dell’intervistato. E il 29% si considera afro-latino o ha un genitore o un nonno afro-latino, in aumento rispetto al 24% basato solo sull’intervistato.

Questi risultati fanno luce sulla multidimensionalità dell’identità razziale tra i latini e sulle sfide nel catturare l’identità razziale ispanica attraverso una domanda standard sulla razza.