Vuoi sapere come mettere sotto copyright un libro che hai scritto? Probabilmente è un’idea intelligente. Non vuoi che questo scenario da incubo si verifichi un anno dopo: sei in una libreria e prendi un romanzo a caso. Notate che il dialogo vi sembra familiare. Dopo un’ulteriore ispezione, ti rendi conto che tutto in questo libro è una copia perfetta del tuo lavoro – fino al tuo personaggio Mick, che ora si fa chiamare Dick.
Il copyright è qualcosa di cui gli autori sono spesso curiosi, anche se è così complesso che pochi sono ansiosi di immergervi un dito. E non deve essere la prima preoccupazione di un autore. Tuttavia, se stai auto-pubblicando un libro, allora l’onere di educarti su tutti gli aspetti del business – che include la protezione della tua proprietà intellettuale.
Disclaimer obbligatorio: nessuno a Reedsy è un avvocato – questo non è assolutamente un consiglio professionale. Ma per rendere l’argomento più facile da spacchettare per gli autori, abbiamo condotto ricerche e parlato con avvocati praticanti e abbiamo smussato le acque per voi.
Vuoi andare avanti? Guarda il nostro video esplicativo o scarica un’infografica che spiega il processo di registrazione del copyright.
Che cos’è il copyright?
Il copyright è proprio questo: il diritto di copiare. Quando i libri vengono pubblicati, questo diritto impedisce ad altri di replicare il tuo lavoro e venderlo (per profitto o altro) senza il tuo consenso.
La protezione del copyright è il modo in cui il governo dice: “Ehi, questo libro è il tuo lavoro creativo originale! Inoltre, possiamo assicurare che questo libro rimarrà il tuo lavoro creativo originale e la tua proprietà intellettuale – anche dopo che l’avrai pubblicato nella sfera pubblica.”
Come funziona la protezione?
Ci sono quattro diritti esclusivi che tu, l’autore, possiedi. Questi includono:
- Il diritto di riprodurre o fare copie della tua opera
- Il diritto di distribuire copie della tua opera
- Il diritto di creare un’opera derivata*
- Il diritto di mostrare o eseguire pubblicamente la tua opera
La protezione del copyright significa che questi diritti rimangono tuoi e di nessun altro a meno che tu non scelga diversamente (vendendoli a un editore, per esempio).
Oh, e un’altra cosa: sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito, la protezione del copyright su un lavoro originale esiste nel momento in cui si crea quel lavoro (e si estende per 70 anni dopo la vostra morte). Potresti stare scrivendo il prossimo Grande Romanzo Americano, o potresti aver scritto solo una frase! In entrambi i casi, possiedi i diritti sul tuo lavoro nel momento in cui lo scrivi.
Quindi, se il lavoro di un autore è protetto nel momento in cui impegna le parole sulla carta, perché la gente parla di registrare il proprio copyright?
Cos’è il copyright registrato?
Se registri il tuo lavoro presso l’Ufficio del Copyright degli Stati Uniti, hai creato una registrazione pubblica della tua paternità, così tutto il mondo può vedere che sei il creatore della tua proprietà intellettuale. Questo è ciò che la gente intende quando dice che è necessario “mettere il copyright al tuo libro”
Ecco il problema: la registrazione costa. Allora perché la gente lo fa? In una parola: assicurazione.
Diciamo che non vi siete registrati presso un ente federale, e ora credete che qualcuno stia violando la vostra proprietà intellettuale. Anche se volete fare causa per un risarcimento significativo, non potete. Dovete registrarvi presso l’U.S. Copyright Office prima di poter intentare una causa per farla rispettare.
È importante ricordare che le possibilità che qualcuno violi illegalmente il vostro lavoro sono estremamente scarse. Il furto di proprietà intellettuale è il più grande tabù dell’industria editoriale. La stragrande maggioranza dei professionisti (non lo sottolineeremo mai abbastanza) rispetterà il vostro libro per quello che è: un’opera originale che non deve essere rubata.
Ancora, rimane una piccola, non nulla possibilità che qualcuno violi i vostri diritti in futuro, proprio come la probabilità che veniate colpiti da una cometa o da un asteroide nel corso della vostra vita è di 1 su 75.000.
Quindi se vi registrate dipende da voi. Dipende dal vostro profilo di rischio, e se pensate che la registrazione vi darà tranquillità. Capito? Passiamo all’evento principale: cosa devi fare per registrare effettivamente il tuo copyright.
Come registrare un libro
Per iniziare il processo di registrazione online, segui questi passi:
- Vai al portale copyright.gov.
- Clicca su “Literary Works,” poi “Register A Literary Work.”
- Prendi un minuto per creare un account con l’Ufficio del Copyright degli Stati Uniti se non l’hai già fatto.
- Vai a “Copyright Registration” sul lato sinistro dello schermo e clicca su “Register A New Claim.”
- Clicca “Start Registration.”
- Compila il modulo.
- Paga l’Ufficio del Copyright degli Stati Uniti. La registrazione online costa $35.
- Invia la “migliore edizione” del tuo manoscritto all’U.S. Copyright Office.
Se non ti fidi di Internet, puoi sempre presentare una domanda cartacea. Il tuo pacchetto spedito dovrebbe includere una versione stampata della domanda, una copia del tuo lavoro, e la tassa di deposito ($85). Il tempo di elaborazione è di 10-15 mesi per le domande cartacee.
Qualsiasi opera protetta dal copyright statunitense può essere registrata, indipendentemente dalla tua nazionalità. Le pratiche potrebbero richiedere mesi per l’elaborazione. Ma non preoccupatevi: il giorno in cui l’Ufficio riceve la vostra domanda completata è la data effettiva della registrazione.
Congratulazioni! Se hai fatto i passi di cui sopra, il tuo copyright è registrato: il fatto che tu possiedi la proprietà intellettuale del tuo libro è ora un fatto di dominio pubblico.
Devi registrare il tuo libro prima di mandarlo a un editore?
Non è obbligatorio registrare il tuo libro prima di mostrarlo a editori o agenti.
Ma potrebbero trasformarsi nel Ladro della notte e portarsi via il mio libro! Non preoccuparti. Le ragioni sono due: in primo luogo, il tuo libro subirà grandi cambiamenti e revisioni durante l’editing. In secondo luogo, a meno che tu non abbia a che fare con artisti della truffa, non c’è nessun incentivo per un agente a rubare il tuo lavoro. Hanno già trovato un modo abbastanza buono per ottenere soldi da te: si chiama commissione! È improbabile che i professionisti dell’editoria mettano a repentaglio la loro reputazione nella remota possibilità che rubare il vostro libro possa portare un profitto.
Detto questo, l’Ufficio del Copyright degli Stati Uniti esorta alla “registrazione tempestiva” – il che significa registrarsi entro tre mesi dalla data di pubblicazione dell’opera, o prima che avvenga qualsiasi violazione.
Questo vi fa guadagnare alcuni benefici piuttosto grandi, compresa la possibilità di recuperare le spese legali e i danni legali fino a 150.000 dollari. Tenete a mente che “pubblicazione” in questo caso significa il giorno in cui vendete o distribuite per la prima volta una copia del vostro libro.
Diritto d’autore del povero
In passato, potreste aver sentito parlare di qualcosa chiamato “diritto d’autore del povero”. Invece di pagare l’ufficio governativo a Washington, ti spedisci una copia del tuo manoscritto in una busta sigillata. (E alcune persone tentano di farlo anche tramite e-mail.)
Ta-da! Ora avete la prova del vostro lavoro, insieme a un timbro con la data!
C’è solo una fregatura: non funzionerà.
Sentitevi liberi di controllare il completo debunk di The Logo Factory o il punto di vista di Slate.com. Il consenso legale generale è che questo non farà nulla per voi in un’aula di tribunale, a parte fornirvi una bella busta grande che potete usare per sventolarvi mentre il giudice si prende gioco del vostro avvocato.
Quindi se decidete di prendere provvedimenti per proteggere il vostro lavoro al massimo, fatelo bene. Non c’è proprio nessun sostituto del U.S. Copyright Office.
INFOGRAFICA: Guida alla registrazione del copyright
Ora è il momento delle cose divertenti! Per rendere tutte queste informazioni facilmente digeribili per te, abbiamo riassunto tutto in una nuova infografica. Scaricala gratuitamente qui sotto!
Inserisci la tua email per scaricare il Copyright Cheat Sheet di Reedsy!
Lo riceverai subito nella tua casella di posta elettronica.
VIDEO: Copyrighting a Book (in 60 secondi)
Come funziona il copyright internazionale?
Mentre l’ufficio americano del copyright raccomanda fortemente la registrazione per tutti gli autori, è importante notare che questo potrebbe non essere il caso nel resto del mondo. Per esempio, non c’è un equivalente nel Regno Unito.
Se ti stai pubblicando da solo nel Regno Unito, tutto quello che devi fare è spedire una copia del tuo lavoro al Legal Deposit Office della British Library entro un mese dalla pubblicazione. Tieni presente che questo vale solo per i libri stampati, quindi non iniziare a spedire il tuo Kindle a Londra tutto in una volta.
Questo perché la Convenzione di Berna, un accordo internazionale che risale al 1886, ha eliminato la necessità di registrazione nazionale nella maggior parte delle sue 164 nazioni firmatarie. Ma un’eccezione (come avrete capito) sono gli Stati Uniti, che offre ancora tutti gli incentivi di cui sopra per coloro che si registrano.
Per farla breve, questo è ciò che gli autori di qualsiasi paese dovrebbero sapere sul sistema di registrazione statunitense:
-
- Gli autori statunitensi dovranno registrare la loro opera prima di poterla pubblicare. dovranno registrare la loro opera prima di poter intentare una causa per violazione nella corte federale.
- Gli autori stranieri fuori dagli Stati Uniti possono fare causa per violazione negli Stati Uniti – anche se, senza registrazione, non hanno diritto ad alcune protezioni finanziarie.
- Se avete registrato la vostra opera negli Stati Uniti, sei coperto negli Stati Uniti e in altri paesi firmatari della Convenzione di Berna.
PRO TIP: Ecco dove puoi trovare l’elenco dei servizi e delle tariffe dell’U.S. Copyright Office. Curioso di conoscere il costo totale dell’editoria indipendente? Guarda il nostro studio sui costi medi dell’auto-pubblicazione.
La linea di fondo
Ora che sei armato di un po’ di conoscenza, sta a te prendere qualsiasi passo tu ritenga necessario per proteggere il tuo lavoro.
Crediamo che un autore ben informato sia un autore produttivo. Se vuoi tenere qualcosa a portata di mano per non dimenticare mai le basi, ecco a cosa serve il nostro cheat sheet.
Inserisci la tua email per scaricare il Copyright Cheat Sheet di Reedsy!
Lo riceverai subito nella tua casella di posta elettronica.
Risorse aggiuntive
Writers Beware, che è sponsorizzato dalla SFWA, è sempre un posto affidabile per ottenere consigli sui contratti. Siamo particolarmente fan della loro pagina Basic Copyright e di questo post sul blog. E per ulteriori informazioni sull’uso della fotografia e se si debba o meno registrare il copyright per la copertina di un libro, guardate questo post su Book Design House e questo post su CreativIndie.
Un ringraziamento speciale agli avvocati che hanno contribuito a questo post e fornito le loro conoscenze:
- John Mason è un avvocato di proprietà intellettuale specializzato in casi di copyright nell’industria creativa e dello spettacolo. Contattate John all’indirizzo www.copyrightcounselors.com o [email protected].
- Sean Lynch è un avvocato di proprietà intellettuale che fornisce consulenza su copyright e marchi ai clienti che costruiscono aziende e marchi. Inoltre, potete trovare Sean su slynchlaw.com e thesurflawyer.com.
- Henry Runge è un direttore associato di UNeTecH. Protegge le invenzioni degli scienziati e lavora con imprenditori e creativi per sviluppare opportunità di business per la proprietà intellettuale.
Infine, per leggere sull’argomento direttamente dalla fonte, visitate i siti web dell’U.S. Copyright Office, dell’U.K. Intellectual Property Office, e dell’Australian Copyright Council.
Se siete nelle fasi finali del completamento di un libro? Dai un’occhiata al nostro post sul blog che descrive in dettaglio il processo tecnico di realizzazione di un libro.
Hai qualche storia da condividere? Altre domande? Facci sapere qui sotto e risponderemo a tutte personalmente!