Department of Health

• Ozone Generators as Indoor Air Cleaners (PDF, 252KB, 2pg.)

Che cos’è l’ozono?

L’ozono, o O3, è un gas contenente tre atomi di ossigeno. L’ozono è una sostanza chimica instabile che è altamente reattiva con altri gas presenti nell’aria. L’ozono a livello del suolo è malsano ed è un componente dello smog. L’ozono che si trova in alto nell’atmosfera, chiamato ozono stratosferico, ci protegge proteggendoci dalla dannosa luce ultravioletta (UV). Questo ozono “alto nel cielo” e i suoi effetti benefici non devono essere confusi con gli effetti dannosi dell’ozono a livello del suolo e dell’ozono indoor.

Che cosa sono i depuratori d’aria che generano ozono?

Alcuni “depuratori d’aria” indoor emettono ozono intenzionalmente o come un sottoprodotto del loro design. Quelli che emettono intenzionalmente ozono sono spesso chiamati “generatori di ozono” I produttori e i commercianti di depuratori d’aria o purificatori a volte usano parole come “ossigeno attivato”, “super ossigeno”, “ossigeno trivalente”, “ossigeno allotropico”, “ossigeno saturo”, “aria fresca di montagna”, “ossigeno energizzato” o altri termini quando parlano di ozono.

Ci sono altri tipi di depuratori d’aria che producono ozono?

Ionizzatori e precipitatori elettrostatici sono altri tipi di depuratori d’aria che possono produrre ozono come sottoprodotto del loro design e funzionamento. Questi dispositivi sono progettati per caricare elettricamente le particelle e rimuoverle dall’aria. L’ozono può essere rilasciato attraverso il processo di carica. Questi dispositivi tipicamente emettono meno ozono dei generatori di ozono.

Quali sono alcuni degli effetti sulla salute dell’esposizione all’ozono?

Gli adulti e i bambini che respirano alti livelli di ozono per un breve periodo di tempo (minuti o ore) possono provare irritazione agli occhi, al naso e alla gola, respiro corto, dolore al petto e tosse. Respirare alti livelli di ozono può peggiorare i sintomi dell’asma. Respirare ozono per un breve periodo di tempo può peggiorare i sintomi in persone con malattie cardiache. L’ozono può reagire con altre sostanze chimiche nell’aria per produrre altre sostanze chimiche e particelle fini che possono anche essere irritanti per gli occhi, il naso, la gola e i polmoni.

I bambini che respirano ozono per lunghi periodi di tempo (anni) possono subire danni permanenti ai polmoni, ma questo effetto sulla salute è meno certo. Alcune informazioni suggeriscono che i bambini che partecipano a sport all’aperto in aree con alti livelli di ozono hanno una maggiore possibilità di sviluppare l’asma.

Quali azioni alternative posso intraprendere per ridurre al minimo gli inquinanti dell’aria interna ed evitare di usare un purificatore d’aria ad ozono?

• Riduci o elimina l’uso e lo stoccaggio in casa di prodotti odorosi e chimici
• Mantieni la tua casa pulita
• Non fumare in casa
• Riduci o elimina l’uso delle candele
• Sposta le attività che generano inquinanti all’aperto o in una zona con un’adeguata ventilazione
• Aumentare la ventilazione
• Aggiornare i filtri del forno e del sistema di aria condizionata ad una maggiore efficienza
• Controllare l’eccessiva umidità e le perdite per evitare la crescita della muffa.
• Considerare l’utilizzo di unità di filtrazione portatili autonome e filtri adsorbenti (carbone e/o zeolite)

Dove posso trovare maggiori informazioni?

Sul Web:

• California Air Resources Board
  • Purificatori d’aria pericolosi per l’ozono
  • Dispositivi di pulizia dell’aria per la casa: Frequently Asked Questions
• US Environmental Protection Agency – Ozone Generators That Are Sold as Air Cleaners: Una valutazione dell’efficacia e delle conseguenze per la salute
• Building Energy and Environmental Systems Laboratory at Syracuse University – Efficacia dei depuratori d’aria portatili per rimuovere i composti organici volatili (VOCs) dall’aria interna
• Dipartimento della Salute Pubblica del Connecticut – Programma di valutazione della salute ambientale e professionale
• Autorità per la ricerca e lo sviluppo energetico dello Stato di New York
  • Guida alla ventilazione per i proprietari di case
  • La qualità dell’aria interna e la vostra casa
  • Efficacia dei depuratori d’aria portatili per la rimozione dei composti organici volatili dall’aria interna
• Dipartimento della salute dello Stato di New York- Foglio informativo sull’ozono all’aperto
• Comitato federale interagenzie sulla qualità dell’aria interna

O chiama:

Dipartimento della Salute dello Stato di New York
Sezione Valutazione della Salute Interna
(518) 402-7810