A prescindere dalla lingua che parlate, siete cresciuti conoscendo l’importanza di usare il linguaggio formale nelle situazioni che meglio lo giustificano. Queste situazioni sono quelle che riguardano un argomento o un evento serio, o coinvolgono persone che non conosciamo bene.
Il linguaggio informale, d’altra parte, è più comunemente utilizzato nelle situazioni o scenari in cui siamo più rilassati e spesso coinvolge persone che conosciamo a livello più personale.
L’uso del linguaggio formale è più prevalente quando scriviamo. Il linguaggio informale si vede di più quando parliamo. Detto questo, ci sono momenti in cui la scrittura può essere meno formale. Per esempio, se si sta scrivendo una cartolina, un’e-mail o un messaggio di testo a un amico intimo, è improbabile che ci si preoccupi di usare una grammatica corretta e di scrivere in frasi complete.
D’altra parte, ci sono situazioni in cui la parola parlata deve essere più formale, quando si tiene un discorso o una conferenza, per esempio. La maggior parte del tempo, l’uso dell’inglese è considerato ‘neutro’ nel senso che non è né formale né informale.
Sia il linguaggio formale che quello informale sono collegati a specifiche scelte grammaticali e di vocabolario.
Cose come le clausole relative senza pronome relativo e l’ellissi sono molto più diffuse nel linguaggio informale.
Ecco un esempio di linguaggio formale rispetto al linguaggio informale.
Formale:
- Hanno discusso tutto il giorno
- Lei è molto impegnata
- Molti risultati diversi sono stati pianificati per la festa
- Si ritiene che l’obiettivo sia irragionevole
- La famosa squadra di calcio che abbiamo visto alla stazione degli autobus è andata a Toronto
- La receptionist che ha risposto al telefono è stata molto scortese
Informale
- Hanno litigato tutto il giorno
- Lei è molto occupata
- Ho pianificato molti risultati diversi per la festa
- Abbiamo ritenuto che l’obiettivo fosse irragionevole
- La famosa squadra di calcio che abbiamo visto alla stazione degli autobus è andata a Toronto
- La receptionist che ha risposto al telefono è stata molto scortese
L’uso appropriato del linguaggio formale Vs. Linguaggio informale
C’è un tempo e un luogo per ogni cosa, e questa stessa regola di pensiero può essere applicata al linguaggio. Ci sono momenti in cui è necessario un linguaggio più formale, ma ci sono anche momenti in cui è opportuno adottare un approccio meno formale.
Qual è la differenza tra linguaggio formale e informale?
Il linguaggio formale e quello informale hanno ciascuno uno scopo diverso. La scelta delle parole, il tono e il modo in cui ogni parola è infilata insieme variano a seconda della situazione e del livello di formalità. Il linguaggio formale è, a tutti gli effetti, molto meno personale della scrittura informale. Il linguaggio formale non fa uso di contrazioni, colloquialismi, o pronomi di prima persona come “io” o “noi”
Il linguaggio informale, invece, è molto più spontaneo e casuale. Questo è il tipo di linguaggio usato quando si comunica con amici o membri della famiglia e può essere usato sia quando si scrive che quando si parla.
Il linguaggio informale è usato quando si scrive un’e-mail personale, si invia un messaggio di testo e anche in alcune comunicazioni di lavoro. (Tuttavia, se non si conosce il proprio pubblico, si consiglia di essere sempre prudenti e di adottare un approccio più formale). Il tono usato nel linguaggio informale è molto più rilassato di quello del linguaggio formale.
servizio-2
Scrittura informale
- Colloquiale: La scrittura informale è simile all’inglese colloquiale. Potrebbe includere slang, figure retoriche, ecc. La scrittura informale ha un tono più personale, come se si parlasse direttamente al pubblico.
- Semplice: La scrittura informale usa frasi più brevi, e alcune di esse potrebbero essere incomplete.
- Contrazioni e abbreviazioni: La scrittura informale consiste in parole che potrebbero essere semplificate o contratte.
- Empatia: La scrittura informale permette di mostrare emozioni o empatia
Scrittura formale
- Complesso: La scrittura formale usa frasi più lunghe che sono il più possibile complete. Ogni punto è chiaramente introdotto e concluso.
- Obiettivo: La scrittura formale afferma chiaramente il punto principale e offre informazioni di supporto. Evita emozioni o punteggiature emotive come ellissi e punti esclamativi, a meno che non siano citati da un’altra fonte.
- Parole complete: La scrittura formale richiede frasi piene e complete. Nessuna parola dovrebbe essere semplificata o contratta. Le abbreviazioni sono scritte per intero quando vengono lette per la prima volta.
- Terza persona: La scrittura formale non è personale – il che significa che lo scrittore non è collegato all’argomento e non userà un punto di vista in prima o seconda persona.
Per determinare se è meglio usare un tono formale o informale, cercate di imitare il linguaggio di chi vi circonda. Se non siete sicuri, dovreste sempre oscillare più sul lato formale piuttosto che rischiare di passare per poco professionali o poco educati. Nessuno vi biasimerà se parlate con sicurezza e professionalità, ma ci penseranno due volte se le vostre conversazioni sono piene di slang e dialetti regionali che nessuno tranne voi capisce.
Che cos’è il linguaggio formale e dove ne avete bisogno?
In età adulta, usiamo il linguaggio formale in contesti in cui l’argomento è più serio o quando la conversazione include persone che non conosciamo bene.
Il linguaggio formale è più comunemente visto quando scriviamo.
Per definizione, il linguaggio formale è definito come “un linguaggio progettato per essere usato in situazioni in cui il linguaggio naturale (lingua inglese informale) è considerato inaccettabile”.
Imparare quando usare al meglio il linguaggio formale fa parte della padronanza della lingua inglese. In una situazione d’affari, è sempre meglio essere più formali. Il linguaggio formale usa frasi più lunghe e complete. Spesso, ci sono alcune sotto-clausole usate per spiegare i dettagli e forse anche qualche parola non necessaria.
La scuola di pensiero suggerisce tipicamente che dovremmo essere più formali quando parliamo con persone che non conosciamo – ma, questo non è sempre il caso.
Immaginate quanto potrebbe essere imbarazzante o scomodo se doveste incontrare uno sconosciuto su un autobus o un treno e la conversazione iniziasse in modo estremamente formale.
Questo è il motivo per cui è importante valutare chiaramente l’ambiente circostante e usare un livello di formalità che sia all’altezza della situazione.
Alcuni esempi di linguaggio formale per una migliore comprensione
Di seguito sono evidenziate alcune parole formali e i loro equivalenti informali. Notate come le parole formali sono spesso più lunghe di quelle informali?
Formale:
- Cogitare
- Acquistare
- Comestibili
- Penurie
- Abominare
- Emolumenti
- Bere
Informale:
- Pensare
- Comprare
- Cibo
- Povero
- Odio
- Canone
- Una bevanda
Si potrebbe essere tentati di provare ad usare una verbosità più formale sperando che possa aggiungere più raffinatezza a ciò che si sta dicendo, o dare una sorta di vantaggio. Sarebbe saggio cercare di evitare questo impulso, in particolare se non si capisce il significato di una certa parola.
Utilizzare un linguaggio troppo formale, in situazioni quotidiane, ha il potenziale di far leggere il vostro scritto come se foste pomposi o pretenziosi. Peggio ancora, se usate una parola in modo scorretto, potrebbe persino farvi sembrare un pazzo che manca di credibilità.
Considerate i seguenti esempi:
Gli ospiti sono rimasti bloccati senza cibo e bevande per diverse ore.
O
Gli ospiti rimasero bloccati senza cibo e acqua per diverse ore.
L’uso del linguaggio più formale nel primo esempio non solo distrae, ma suona anche strano e ostacola il significato della frase. L’uso di un inglese meno formale, come si vede nel secondo esempio, ha un impatto molto migliore.
Ricorda, in caso di dubbio, l’inglese formale si usa in situazioni più serie o in testi professionali – come documenti governativi, libri, notizie, saggi, articoli, ecc. L’inglese informale si usa nelle conversazioni quotidiane e nelle lettere scritte a persone che si conoscono a livello personale.
Se stai scrivendo qualcosa per la scuola o il lavoro, come una relazione accademica o un rapporto finanziario, dovresti sempre usare un linguaggio appropriatamente formale.
Se stai scrivendo una e-mail o un testo a un amico, o una lettera di Natale a tua nonna, è accettabile usare un linguaggio meno formale.