Avere un secondo nome è spesso un modo per rendere un piccolo omaggio a un parente amato o per mantenere una tradizione familiare che farà felici i nonni. Se ci sono due (o più) secondi nomi, questi nomi tradizionali possono essere incorporati con maggiore facilità, e quando si tratta di tradizioni familiari, gli inglesi sono maestri nella forma: La regina Elisabetta II è Elizabeth Alexandra Mary; il principe Carlo è Charles Philip Arthur George; la principessa Anna è Anne Elizabeth Alice Louise; il principe Andrea è Andrew Albert Christian Edward e il principe Edoardo è Edward Antony Richard Louis. E risuona anche lungo le generazioni; il principe William è William Arthur Philip Louis; la principessa Eugenie è Eugenie Victoria Helena e così via…
E come per il nome della principessa Charlotte, ci può essere un nome che fa riferimento a una stirpe della famiglia (in questo caso Elizabeth, per la regina) e un nome che ne riconosce un altro (Diana, per la nonna della principessa Charlotte). E nonostante questo sia un fatto relativamente comune che risale a generazioni addietro nelle famiglie di tutta l’Europa continentale, scegliamo questo esempio anche perché è una pratica che viene spesso considerata come proveniente dal privilegio. È quello che fanno le persone snob.
Quindi non deve sorprendere che le star britanniche di un certo background abbiano avuto il nome in più, come Hugh John Mungo Grant o Rosamund Mary Ellen Pike. E a volte di più, come Dominic Gerald Francis Eagleton West o anche Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno.
(Nota: questo non significa che Martin John Christopher Freeman o Edward Maurice Charles Marsan siano necessariamente snob.)
Anche qui, ci sono tutti i tipi di ragioni per aggiungere secondi nomi che non hanno nulla a che fare con la classe. I bambini adottati i cui nomi hanno dovuto essere cambiati per ragioni di sicurezza possono mantenere il loro primo nome originale come secondo nome, ma vederlo relegato al terzo posto dopo il loro nuovo nome e un secondo secondo nome, uno che è particolare alla loro nuova famiglia. Anche in questo caso si tratta di mantenere legami con lignaggi separati, ma per ragioni meno imperiose.
Vale anche la pena notare che, in una tradizione regale che venera gli eredi maschi, le donne storicamente assumono il cognome del marito e possono avere uno dei loro secondi nomi sostituito dal loro nome da nubile al momento del matrimonio. Questo significherebbe il trasferimento della fedeltà della famiglia nella nuova, e si spera felice, unione.
Naturalmente, non c’è nulla di eccessivamente britannico in tutto questo, e ci sono esempi di questo tipo di convenzione di denominazione in tutto il mondo, da un inglese di origine tedesca come J. R. R. Tolkien all’americano George H. W. Bush. Ci sono anche persone che rispondono a uno dei loro molteplici secondi nomi invece che al loro nome; James Hugh Calum Laurie (o semplicemente Hugh Laurie per voi e per me) per esempio.
E’ anche abbastanza comune avere cognomi extra buttati lì per evitare tutti i problemi del doppio cognome, come nel caso di Benedict Timothy Carlton Cumberbatch. Questo è per scopi puramente pragmatici; tutte le informazioni sulla famiglia sono lì da qualche parte, ma non ci vogliono minuti interi per completare un autografo.
Si badi bene, si può esagerare, come i genitori di Paula St. John Lawrence Lawler Byrne Strong Yeats Stevenson Callaghan Hunt Milne Smith Thompson Shankley Bennett Paisley O’Sullivan nel 1966, quando diedero alla figlia i cognomi dell’intera squadra di calcio del Liverpool del 1963-4 – più il loro manager e gli allenatori – come secondo nome: 5 grandi Joe britannici
9 sorprendenti legami familiari delle celebrità britanniche (e un mito urbano)
10 parole americane che non sentirai mai dire da un britannico
5 cose diverse nei tribunali britannici
Leggi tutto