Sistemi stenografici
per Dummies
Introduzione
Le lettere che state leggendo, mentre sono ben adattate all’occhio per essere lette, sono così poco adatte alla mano per essere scritte che le scuole insegnano il corsivo come alternativa alla stampa. La scrittura a mano lunga più corsiva è facile da imparare, ma solo il 10% più veloce della stampa. I sistemi alternativi di scrittura a mano offrono miglioramenti del 100% o più nella facilità e velocità di scrittura. Se poteste passare il resto della vostra vita a prendere appunti o a tenere un diario scrivendo due o tre volte più velocemente, allora, caspita, perché no?
Come bonus per imparare un sistema alternativo, potete essere quasi certi che nessuno che conoscete sarà in grado di leggere qualsiasi cosa scriviate, così avrete imparato non solo un modo veloce ma segreto di scrivere. Imparare un’alternativa alla scrittura a mano può essere non solo divertente e molto bello, ma anche pratico.
La maggior parte dei sistemi alternativi scrive le parole come suonano, non come sono scritte. L’ortografia inglese è così bizzarra che vincere una gara di spelling è un risultato importante, e anche i campioni vacillano ad un certo punto. Mentre i Fenici possono aver avuto bisogno solo di 26 simboli per rappresentare i loro suoni del discorso, l’inglese ha da 32 a 50 suoni del discorso a seconda di chi sta facendo il conteggio, e usare solo 26 lettere per rappresentarli semplicemente non basta.
Per compensare i simboli mancanti, diverse lettere sono spesso combinate per rappresentare un suono. Questo non sarebbe così male se ci fosse una certa coerenza, ma come tutti i bambini e gli studenti ESL sanno che non c’è, poiché l’inglese è solo circa il 40% fonetico (cioè il 60% delle parole comuni ha una grafia irregolare). Per esempio il suono “sh” può essere scritto in 13 modi diversi: ocean, machine, special, pshaw, sure, schist, conscience, nauseous, she, tension, issue, mission, nation.
Con le vocali le cose sono ancora peggio (circa 20 grafie per ogni vocale!). Il suono “oo” ha 29 grafie diverse: rule, ruby, flue, troupe, fruit, through, maneuver, wooved, group, ooze, grew, rheumatism, move, bruise, canoe, two, moon, do, più altre 11 grafie trovate in parole meno comuni. In media, ci sono almeno 13 modi diversi di scrivere ogni suono nelle parole inglesi di uso frequente. Se si contano tutte le parole inglesi, ci sono 28 grafie diverse per ogni suono, o più di 1.100 modi per scrivere 40 suoni. Non c’è da stupirsi che anche chi scrive molto bene abbia solo circa il 50/50 di possibilità di scrivere correttamente una parola che è nuova per loro.
La via d’uscita da questa follia è scrivere usando un alfabeto fonetico – un suono, un simbolo. Poiché più lettere sono spesso usate per indicare un singolo suono, la parola inglese media ha più lettere che suoni. Scrivere foneticamente richiede l’apprendimento di più simboli inizialmente, ma richiede meno simboli per parola, e quindi è più veloce. Se ogni suono è rappresentato dal simbolo più semplice possibile (linee, anelli e ganci a tratto singolo), il numero di tratti necessari per scrivere una parola può essere notevolmente ridotto rispetto alla scrittura a mano. Questo è il modo in cui i sistemi alternativi possono essere molto più veloci del looooooonghand, che usa diversi tratti per lettera e spesso diverse lettere per suono.
Stenografia Pitman
I sistemi alternativi più noti includono il sistema Pitman, sviluppato da Sir Isaac Pitman nel 1837. Si basa su curve geometriche e linee di varie lunghezze e angoli scritte su carta rigata. Le linee sono anche scritte sottili o spesse usando una speciale punta di penna stilografica flessibile, anche se una matita funzionerà. Ecco un esempio tratto da The Joy of Pitman Shorthand.
Il sistema Pitman è un alfabeto fonetico completo, anche se i segni diacritici devono essere aggiunti accanto alle linee per indicare le vocali, il che è scomodo. Quando la velocità è importante vengono spesso omessi. Ma poiché è possibile scrivere ogni parola che suona in modo diverso in un modo unico, considero il sistema di Pitman una forma di scrittura a mano oltre che di stenografia. La stenografia è un sistema di abbreviazione in cui si scrive solo un abbozzo di una parola, quel tanto che basta (si noti la linea centrale qui sopra) per permettere di decifrare in seguito, dal contorno della parola e dal suo contesto, quale sia la parola. I sistemi stenografici puntano alla massima velocità a spese della leggibilità. I sistemi stenografici possono diventare leggibili una volta che si impara a leggere a vista tutti i contorni o “forme brevi”, che possono essere migliaia, ma imparare solo la serie di simboli di base non basta. Il sistema Pitman è ancora usato, specialmente in Inghilterra. Controllate. Non è facile da imparare o diventare abili, ma è veloce (fino a 10 volte più veloce del longhand!), elegantemente austero, ed è stato adattato per l’uso in molte lingue diverse dall’inglese.
Stenografia Gregg
John Robert Gregg ideò il più famoso dei sistemi alternativi nel 1888. Tutte le linee sono dello stesso spessore, la posizione rispetto a una linea è irrilevante, quindi non è necessaria la carta a righe, e i segni diacritici scomodi sono evitati, ma non assenti. La stenografia Gregg ebbe la meglio sulla stenografia Pitman in America, e fu ampiamente insegnata nelle scuole pubbliche come un’abilità essenziale necessaria agli impiegati per prendere la dettatura. Molti libri sono disponibili, e la maggior parte delle biblioteche pubbliche in America ne hanno delle copie. Sfortunatamente, la Gregg Shorthand è solo un sistema stenografico; si possono scrivere solo schemi di parole. Se si scrive qualcosa e poi la si trascrive immediatamente, come tendono a fare le segretarie, allora non ci sono grossi problemi, ma se si cerca di leggere qualcosa che si è scritto l’anno scorso, allora potrebbe essere necessario un grosso sforzo per decifrarlo, a meno che, cioè, non si abbia una tale padronanza del sistema da poter leggere a vista migliaia di brevi forme.
Anche se la Gregg Shorthand è nominalmente fonetica, in pratica i contorni a volte seguono il suono di una parola, e a volte la sua ortografia. Sono disponibili dizionari per mostrare come schematizzare decine di migliaia di parole, ma la necessità di tali dizionari dovrebbe dirvi qualcosa delle ambiguità intrinseche del sistema. Il sistema è veloce, attraentemente corsivo, ma frustrante per l’uso personale poiché ogni simbolo di vocale può rappresentare diversi possibili suoni di vocale. È l’esatto opposto della stampa a mano di caratteri alfabetici; il testo scritto a mano è leggibile, ma bloccato e lento da scrivere, mentre la Gregg Shorthand è altamente corsiva e veloce, ma solo marginalmente leggibile.
La stenografia Teeline
La stenografia Teeline viene insegnata agli studenti di giornalismo in alcuni paesi del Commonwealth, principalmente nel Regno Unito, ma è poco conosciuta altrove. James Hill, un istruttore della stenografia Pitman, la sviluppò nel 1970. È più semplice della stenografia Pitman, senza la necessità di usare sia linee spesse che sottili, o segni diacritici. Non è fonetica, ma è invece basata sull’alfabeto standard, e quindi mantiene le inadeguatezze di quell’alfabeto. Le vocali sono spesso omesse per la velocità a scapito della leggibilità, come nella maggior parte dei sistemi stenografici. Ha lo scopo di aiutare a prendere la dettatura creando schemi di parole, e quindi ha bisogno di essere trascritta subito dopo essere stata presa. È quindi più adatto ad un uso professionale che personale.
Sistemi di stenografia alfabetica
Sono stati ideati vari sistemi di scrittura rapida basati sulla stampa alfabetica o sui caratteri a mano lunga. Speedwriting, Stenoscript, Forkner, Easyscript, AlphaHand, Baine’s Typed Shorthand, HySpeed Longhand, Abbreviatrix, Quickhand, e Carter Briefhand sono esempi. Keyscript, un nuovo sistema basato su Pitman, sostiene di essere il più veloce dei sistemi alfabetici. Pochi o nessun nuovo simbolo deve essere imparato. La maggior parte dei sistemi consiste in regole per abbreviare le parole insieme ad abbreviazioni memorizzate. Se le regole sono applicate coerentemente, possono essere invertite per decodificare le note. Questi sistemi hanno il vantaggio di funzionare sia con carta e penna che con le tastiere. Il software di elaborazione di testi, come Word, potrebbe eventualmente essere impostato per decodificare ed espandere le parole mentre si digita, il che permetterebbe di velocizzare la digitazione.
Le regole di solito richiedono l’abbandono della maggior parte delle vocali, alcune parole, e l’uso di un’ortografia semi-fonetica. Un esempio di “Briefhand” potrebbe essere:
“Il Sierra Club ha fatto causa al Forest Service per fermare il clear-cutting nelle foreste nazionali del Texas, e il giudice Robert Parker ha deciso che il clear-cutting ha “preso” i picchi dal becco rosso nel significato dell’Endangered Species Act.”
Che potrebbe essere abbreviato in:
Srr Clb ha citato FS per stp cc su NF’s in Tx, v jdg R.P. dcd’d cc “ha preso” RCWs undr ESA.
I sistemi ortografici basati su caratteri alfabetici possono sempre ripiegare su longhand dove la chiarezza è importante o quando si potrebbe dimenticare ciò che un’abbreviazione significa, come “RCWs” che sta per “red-cockaded woodpeckers”. L’esempio qui sopra, a meno che non venga trascritto presto, diventerebbe probabilmente indecifrabile.
Ancora, dato che molte persone passano più tempo a scrivere a macchina che a mano, questi sistemi hanno il loro fascino. Come modifiche alla scrittura a mano, mantengono i difetti dei simboli a più tratti per lettera e, non essendo fonetici, i capricci dell’ortografia inglese. Mancano dell’eleganza dei sistemi di simboli, come quello di Pitman e di Gregg, che almeno evitano l’errore di costruire sulla base difettosa del longhand.
Handywrite
A differenza degli altri sistemi menzionati, tranne quello di Pitman, questo è sia un sistema di scrittura che di stenografia. Contiene simboli per tutte le consonanti e le vocali necessarie per scrivere foneticamente l’inglese, e quindi quando le parole sono scritte per intero, la scrittura è leggibile senza ambiguità. Si usano tratti semplici, molto simili a quelli della stenografia di Gregg, quindi il sistema è corsivo e veloce. Infatti, la maggior parte dei simboli usati per le consonanti sono gli stessi usati nella stenografia di Gregg. La differenza principale è che sono stati aggiunti abbastanza simboli per rappresentare tutti i suoni vocali necessari. In questo è come il sistema di Pitman, ma senza dipendere dalla posizione rispetto alle linee, dai tratti di diversa larghezza, o dall’uso di segni diacritici.
Anche quando sono scritte per intero, le parole sono molto più corte (meno tratti) di quando sono scritte a mano lunga. Quando si usano abbreviazioni, rendendo Handywrite un sistema stenografico, la scrittura diventa progressivamente più veloce man mano che si imparano più abbreviazioni – ma almeno si può andare avanti senza usare o imparare alcuna abbreviazione, a differenza dei sistemi solo stenografici. Si possono usare i normali simboli di punteggiatura, il che aumenta la leggibilità. Un sito web di Handywrite è disponibile per aiutare ad imparare il sistema (gratuitamente).
La scrittura all’inizio di questa pagina è il titolo in Handywrite.
Bell’s Visible Speech
Anche se non intende sostituire la scrittura a mano, questo sistema fornisce un mezzo per registrare i suoni del parlato umano, e non solo quelli usati per fare parole, ma virtualmente qualsiasi suono del parlato! Alexander Melville Bell, il cui figlio più famoso fu Alexander Graham Bell, famoso per il telefono, sviluppò il Visible Speech nel 1864 come una sorta di alfabeto universale che riduce tutti i suoni vocali in una serie di simboli. Stava lavorando con i sordi e voleva illustrare loro come i suoni del discorso sono fatti usando un sistema stenografico basato sulle posizioni anatomiche all’interno del tratto vocale umano.
È stato il primo sistema per annotare i suoni del discorso indipendente da qualsiasi lingua o dialetto particolare. L’alfabeto fonetico internazionale è basato sul lavoro di Bell.
L’alfabeto fonetico internazionale
L’alfabeto fonetico internazionale (IPA) è usato da tutti gli studenti seri del linguaggio. Ha il vantaggio di essere più facilmente stampabile a mano o sulla tastiera rispetto al Visible Speech di Bell. L’IPA è la guida finale per una pronuncia accurata, dato che tutte le altre guide e chiavi di pronuncia usate nella maggior parte dei dizionari sono difettose. È il prodotto della International Phonetic Association, che in IPA sarebbe scritto:
Sebbene non sia destinato ad essere veloce, è la forma di scrittura più precisa e accurata. Distingue tra molti più suoni del parlato di quelli che sono minimamente necessari per identificare una parola da un’altra. Con l’IPA si possono scrivere dialetti dell’inglese, altre lingue e modelli di discorso individuali. Gli alfabeti fonetici usati nei sistemi di scrittura alternativi come Handywrite sono molto più semplici, basati sul numero minimo di suoni del discorso (fonemi) effettivamente necessari per distinguere una parola da un’altra. Questo permette di scrivere l’inglese di base, ma non le sottili sfumature dei dialetti inglesi.
Blissymbolics
Blissymbolics è uno sforzo piuttosto intrigante per creare un moderno sistema di scrittura ideografica basato su concetti piuttosto che su parole. È simile ai sistemi di scrittura cinese ed egiziano. Il cinese scritto può essere letto da persone che parlano lingue reciprocamente incomprensibili, come il mandarino, il cantonese, o anche il giapponese.
Sviluppato dall’austriaco Charles Bliss, Blissymbolics è stato originariamente concepito come una lingua scritta universale che tutti i parlanti di lingue native (che parlano migliaia di lingue diverse) potrebbero imparare e comunicare. L’idea è che sarebbe molto più facile per tutti imparare una lingua scritta ideografica che una lingua parlata costruita, quasi europea, come l’esperanto, o, peggio, aspettarsi che tutti imparino l’inglese. Se tutti nel mondo potessero semplicemente comunicare l’uno con l’altro, pensava Bliss, allora la comprensione internazionale e la pace nel mondo seguirebbero, o almeno sarebbero più probabili.
Oggi Blissymbolics è usato per fornire agli individui con gravi disabilità di linguaggio una lingua scritta con cui comunicare, sebbene le sue intenzioni più idealistiche non siano state dimenticate. Naturalmente non ha la pretesa di essere veloce da scrivere, ma se stai cercando qualcosa di veramente diverso, prova Blissymbolics e divertiti con il tuo cervello.
Conclusioni
La maggior parte delle persone probabilmente non si prenderà mai la briga di imparare un sistema di scrittura alternativo. Le scuole e le università, sebbene dipendano fortemente dalle lezioni, probabilmente non forniranno mai agli studenti un mezzo per prendere appunti in modo efficiente, per quanto sensato sarebbe. Qualche anima dubbiosa, tuttavia, si renderà conto che la scrittura a mano fa schifo, e cercherà delle alternative. Più potere a loro, e spero che coloro che sono disposti ad imparare alcuni nuovi trucchi si divertiranno a farlo.
Per alcuni buoni consigli su come imparare qualsiasi sistema stenografico, controllate Shorthand Systems.
Se ho omesso un sistema che avrebbe dovuto essere menzionato o ho commesso qualche errore, fatemelo sapere (usate il link Contatti qui sotto).
Eric Lee
- Visita il nostro negozio Zazzle:
- Fine Poster Art
Supporta questo sito: Visita il nostro negozio Zazzle con immagini ad altissima risoluzione di opere d’arte, immagini spaziali Hubble/ESA/NASA, frattali di Mandelbrot, mappe e altro. Le immagini fino a 525 megapixel permettono una stampa fine alle dimensioni più grandi. Regala una stampa fine che potrebbe essere appesa al muro di qualcuno per cento anni.