Avrete visto il recente post di Adele su Instagram per celebrare il Carnevale di Notting Hill. Nella foto Adele indossava un bikini con la bandiera giamaicana, un copricapo di piume e i suoi capelli con nodi Bantu. Il post ha avuto quasi 5,5 milioni di like, ma ha anche scatenato il dibattito sull’appropriazione culturale contro l’apprezzamento culturale.
Centrale negli argomenti di coloro che criticano Adele è la sensibilità storica e culturale dei capelli testurizzati o afro. Nel contesto dei pregiudizi inconsci (e coscienti) e del razzismo istituzionale, i capelli neri sono spesso discriminati (basta fare riferimento ai numerosi esempi di alunni neri sospesi ingiustamente a causa dei loro capelli naturali). Eppure ci sono esempi di celebrità non nere che vengono celebrate come cool o edgy per portare i loro capelli in stili tradizionalmente neri. Quelli che difendono Adele hanno fatto riferimento alle sue radici londinesi e alla sua storia di alleata della comunità nera come prova che Adele ha un apprezzamento del contesto storico e culturale.
Questa conversazione non è nuova, tuttavia per molti le acque sono confuse quando si tratta di differenziare tra celebrare o dirottare la cultura. Non sta a me (come persona di origini bianche britanniche) dire dove cade il post di Adele in questo dibattito, ma quello che possiamo fare e da cui possiamo trarre beneficio è imparare le questioni coinvolte in modo da poter avere un approccio più educato a un argomento ricco di sfumature.
Che cos’è l’appropriazione culturale?
L’appropriazione culturale è definita come:
“l’adozione non riconosciuta o inappropriata dei costumi, delle pratiche, delle idee, ecc. di un popolo o di una società da parte dei membri di un altro popolo o società, tipicamente più dominante.
Ci sono vari esempi di appropriazione culturale, in generale questi rientrano nelle seguenti categorie:
- usare simboli sacri per ragioni non spirituali, per esempio indossare un copricapo dei nativi americani ad un festival o una sfilata di moda di Gucci dove le modelle hanno sfilato in passerella con il turbante;
- prendere in prestito idee o elementi della cultura senza un riconoscimento delle sue origini, per esempio indossando un’acconciatura culturalmente significativa, o fotografando un rituale o un evento culturale solo per i ‘mi piace’
- perpetuare stereotipi, per esempio una festa a tema basata su uno stereotipo culturale.
Utilizzare elementi di un’altra cultura senza una comprensione o un apprezzamento del suo significato può essere dannoso, può rafforzare gli stereotipi tossici e aumentare le divisioni.
Che cos’è l’apprezzamento culturale?
L’apprezzamento culturale si basa invece sull’onore e sul rispetto di un’altra cultura. Implica l’apprendimento attivo, l’ascolto e un ampliamento della conoscenza e della comprensione. Un elemento chiave dell’Apprezzamento culturale è l’inclusione, stai includendo o ti stai impegnando attivamente con coloro che fanno parte di quella cultura?
Importante, l’Apprezzamento culturale richiede un riconoscimento del significato culturale. In un contesto accademico non potresti plagiare il lavoro di un altro individuo e allo stesso modo non dovresti imitare elementi di altre culture per il tuo interesse personale.
Uno dei vantaggi della società moderna è che siamo sempre più in grado di sperimentare e impegnarci in culture che sono diverse dalla nostra. Esplorare e prendere parte ad altre culture è un ottimo modo per celebrarle, ma non quando lo si fa in modo caricaturale o quando lo scopo è quello di sfruttare quella cultura per il proprio uso personale. Ora più che mai c’è bisogno di un’enfasi sul riconoscimento e la comprensione del background culturale delle persone e delle differenze in modo che queste possano essere pienamente apprezzate e celebrate.
Domande curiose
Sulla base degli indizi qui sotto, sei in grado di indovinare chi sono i due individui?
- È nata a Trinidad e Tobago nel 1915.
- Si è trasferita nel Regno Unito nel 1955 in seguito all’esilio per le sue convinzioni comuniste.
- Ha fondato il primo grande giornale nero britannico, West Indian Gazette nel 1958, che è diventato un contributo fondamentale per la crescita della coscienza politica nella comunità nera britannica.
- In seguito ai disordini razziali di Notting Hill, ha organizzato il primo festival caraibico di Londra che ha avuto luogo nel 1959 al St Pancras Town Hall ed è stato trasmesso a livello nazionale dalla BBC.
- Lei e la West Indian Gazette hanno successivamente organizzato altri cinque festival caraibici, questi eventi sono visti come precursori del Carnevale di Notting Hill.
- È nata a Clapham, Londra nel 1962.
- È una scrittrice molto conosciuta, avendo scritto più di 50 libri e una serie di opere teatrali e sceneggiature televisive.
- Nel 2008 è stata nominata OBE.
- Nel 2013 è diventata la prima Children’s Laureate nera.
- Una delle sue opere più acclamate dalla critica e dal pubblico è stata la serie Noughts and Crosses che usa l’ambientazione di una distopia fittizia per esplorare il razzismo.