 |
b |  |
h |  |
m |  |
a |  |
k/x/(ea) | ||
 |
l |  |
d |  |
g |  |
o |  |
(oi) | ||
 |
v/f |  |
t |  |
(ng) |  |
u |  |
(ui) | ||
 |
s |  |
c |  |
z |  |
e |  |
(io) | ||
 |
n |  |
(k) |  |
r |  |
i |  |
(ae) |  |
p |
- orizzontale
- piuma segni
 |
m |
 |
a |
 |
n |
|
a |
Qual è il tuo nome in Ogham?
Ogham è un alfabeto che era tradizionalmente usato per scrivere l’irlandese primitivo ~1.600 anni fa, la prima forma conosciuta di gaelico. Essendo conosciuto solo da frammenti inscritti su pietra, è impossibile tradurre accuratamente tutti i nomi, le parole e le frasi in irlandese primitivo e poi in ogham. Per questo motivo, si usa l’irlandese moderno (gaelico irlandese).
Abbiamo compilato una lista di nomi, parole e frasi comuni in irlandese e la corrispondente traslitterazione ogham. Se il tuo nome è in inglese, idealmente dovresti trovare l’equivalente irlandese prima di traslitterarlo in ogham.
| Inglese | Irlandese | Ogham (clicca per ingrandire) | |
|---|---|---|---|
| John | Seán | ᚄᚓᚐᚅ | |
| James | Séamus | ᚄᚓᚐᚋᚒᚄ | |
| Kevin | Caoimhín | ᚉᚐᚑᚔᚋᚆᚔᚅ | |
| Mary | Máire | ᚋᚐᚔᚏᚓ | |
| Kathleen | Caitlín | ᚉᚐᚔᚈᚂᚔᚅ | |
| Sarah | Sorcha | ᚄᚑᚏᚉᚆᚐ |
- 100 Nomi popolari nell’alfabeto Ogham
Parole Ogham più popolari & Frasi
Dalle nostre analisi raccolte negli anni, la maggior parte dei visitatori cerca il proprio nome o una parola/frase spirituale come grá (amore) o saol (vita). Di seguito sono riportate le prime 10 frasi ricercate.
| Inglese | Irlandese | Ogham (clicca per ingrandire) | |
|---|---|---|---|
| Amore | Grá | ᚌᚏᚐ | |
| Famiglia | Teaghlach | ᚈᚓᚐᚌᚆᚂᚐᚉᚆ | |
| Forza | Neonato | ᚅᚓᚐᚏᚈ | |
| Pace | Síocháin | ᚄᚔᚑᚉᚆᚐᚔᚅ | |
| Ti amo | Tá mé i ngrá leat | ᚈᚐ ᚋᚓ ᚔ ᚍᚏᚐ ᚂᚓᚐᚈ | |
| Life | Saol | ᚄᚐᚑᚂ | |
| Irlanda | Éire | ᚓᚔᚏᚓ |
- Più popolari parole Ogham
- Frasi Ogham più popolari, detti e benedizioni
Traslatore Ogham vs Traslitteratore – qual è la differenza?
La maggior parte delle persone cerca su Google “Ogham Translator”, tuttavia, l’ogham non è una lingua ma un alfabeto, quindi il termine corretto dovrebbe essere “Ogham Transliterator”.
Un traduttore traduce da una lingua all’altra, mentre un transliterator converte le lettere di un alfabeto nelle lettere corrispondenti di un altro alfabeto.
Come la lingua inglese usa l’alfabeto latino, gli irlandesi parlavano l’irlandese primitivo (una prima forma di gaelico) e scrivevano con l’alfabeto ogham molto prima dell’arrivo della scrittura latina in Irlanda.
Questo strumento converte semplicemente i caratteri latini (es. ABC) in simboli ogham (es. ᚐᚁᚉ) – questo è chiamato traslitterazione. Questo strumento non traduce dall’inglese all’irlandese primitivo e non esistono traduttori o dizionari di questo tipo.
Una breve storia…
Ogham è un alfabeto del primo Medioevo usato per scrivere la lingua irlandese primitiva. Le prove mostrano che l’Ogham era in uso almeno dal IV secolo, molto prima dell’arrivo dell’alfabeto latino in Irlanda.
Ci sono circa 400 iscrizioni superstiti su monumenti di pietra in tutta l’Irlanda e anche diverse nella Gran Bretagna occidentale lasciate dai coloni irlandesi. La maggior parte delle iscrizioni consiste in nomi personali, probabilmente della persona commemorata dal monumento.
᚛ᚋᚐᚊ ᚉᚓᚏᚐᚅᚔ ᚐᚃᚔ ᚐᚈᚆᚓᚉᚓᚈᚐᚔᚋᚔᚅ᚜
MAQ CERAN AVI ATHECETAIMIN Figlio di Ciarán, discendente degli Uí Riaghan
᚛ᚉᚑᚏᚁᚔᚕᚑᚔᚋᚐᚊᚔᚂᚐᚏᚔᚇ᚜
CORBI KOI MAQI LABRID Ecco Corb, figlio di Labraid
Gli esempi più antichi sono pietre in piedi, dove la scrittura era scolpita nel bordo della pietra.
La Breastagh Ogham Stone è un pilastro con incisioni Ogham su due bordi.
᚛ᚂᚓᚌᚌᚄᚇᚂᚓᚌᚓᚄᚉᚐᚇ᚜
᚛ᚂᚓᚌᚌᚄᚇᚂᚓᚌᚓᚄᚉᚐᚇ᚜
᚛ᚋᚐᚊ ᚉᚑᚏᚏᚁᚏᚔ ᚋᚐᚊ ᚐᚋᚋᚂᚂᚑᚌᚔᚈᚈ᚜
Legescad, figlio di Corrbrias, figlio di Ammllogitt
Si ritiene che questo si riferisca ad un nipote di Amalgaid mac Fiachrae (morto nel 440 d.C.), re irlandese del Connacht degli Uí Fiachrach. Alla sua morte scoppiò una disputa di successione tra i suoi due figli Óengus ed Éndae. San Patrizio stesso fece in modo che l’alto re Lóegaire mac Néill e suo fratello mediassero la disputa!
