Multiple proprietà dei media confrontano e contrappongono i dettagli mostrati nel film rispetto agli eventi reali. History v. Hollywood mostra anche la fotografia della testa, il nome, la data di nascita e il luogo di nascita dei protagonisti in un confronto tra “Reel Face” e “Real Face”. Come hanno scritto David Haglund e Forrest Wickman nel blog culturale di Slate, Browbeat: “il film aderisce più o meno ad uno schema molto approssimativo fornito dalla serie lunga un romanzo, in tre parti, altamente dettagliata scritta da Pete Collins e pubblicata sul Miami New Times più di dieci anni fa. Non sorprende che molti dettagli, e un certo numero di personaggi significativi, siano stati eliminati dal film. Un sacco di nuovi dettagli di fantasia – e un personaggio in gran parte inventato – prende il suo posto. Quando il film ci dice che è una storia vera, stiamo vedendo qualcosa che non è successo. Quando ci viene detto che è “ancora una storia vera”, stiamo guardando un personaggio inventato che guarda un personaggio semi-fantastico fare qualcosa che in un certo senso ha avuto luogo.”
Il film ritraeva la gang di Sun Gym come composta da tre membri principali: l’irlandese-americano Daniel Lugo, l’afro-americano Adrian Noel Doorbal, e il samoano-africano-americano Paul Doyle; e due complici (John Mese, il proprietario di Sun Gym e contabile di Miami Shores che autenticava i documenti di Kershaw – in realtà, Marc Schiller – per Lugo; e la spogliarellista Sorina Luminita – basata su Sabina Petrescu – che Lugo sosteneva di aver reclutato per servire come femme fatale della banda). In realtà, la banda era molto più grande, Daniel Lugo era di origine portoricana, Noel Doorbal era originario di Trinidad, e il personaggio di Doyle è un composto di diversi individui reali di diverse nazionalità che non sono stati rappresentati nel film, come Carl Weekes, Jorge Delgado, e Stevenson Pierre. Inoltre, la vera ragazza di Doorbal (Cindy Eldridge) ha aiutato a pulire il sangue dalle pareti del condominio di Doorbal dopo che Doorbal aveva smembrato i corpi di Griga e Furton. A differenza di Sorina, che nel film Lugo passa a Doyle, la vera Sabina e Lugo rimasero insieme come coppia e si fidanzarono, e fuggirono insieme alle Bahamas (con i genitori di Lugo). Altri protagonisti della vita reale sono descritti nell’articolo del Miami New Times, “Sidebar: Cast of Characters”.
Nel film, Victor Kershaw dichiara di essere nato a Bogotà, Colombia. La sua controparte nella vita reale, Marc Schiller, è nato in Argentina. Schiller e Lugo non erano amici; Schiller in realtà diffidava di Lugo. Fu Delgado (che lavorava per Schiller, così come la moglie di Delgado) che fece amicizia con Lugo e prese di mira Schiller, e fu nel magazzino di Delgado (non di Schiller) dove i rapitori tennero e torturarono Schiller per un mese intero, mentre lo estorcevano e prima di tentare di ucciderlo.
Sabina Elena Petrescu (ritratta sullo schermo da Bar Paly come Sorina Luminita) era in effetti una spogliarellista di Solid Gold. Era una finalista di Miss Romania nel 1990 e una ex modella di Penthouse. Lugo ha davvero convinto Petrescu di essere un agente della CIA, che stava lavorando per rapire i nemici del governo americano. Nel film, un Victor Kershaw bendato riconosce Lugo dalla sua colonia. Nella realtà, Marc Schiller ha riconosciuto la sua voce.
L’auto con cui la banda ha cercato di uccidere Schiller, facendola schiantare (contro un veicolo da cantiere nel film; contro un palo della luce nella realtà) e poi dando fuoco a Schiller e alla macchina, era una Toyota 4Runner, non una BMW. Contrariamente al film, la banda non ha fissato la cintura di sicurezza di Schiller prima di far schiantare l’auto, e Schiller non è sopravvissuto all’incidente dall’interno dell’auto; piuttosto, Schiller è uscito dall’auto, rotolando a terra, prima che colpisse il palo. Quando lo schianto dell’auto e l’incendio di Schiller sono falliti, la gang della vita reale ha investito il corpo di Schiller due volte, ma con una Toyota Camry, non con un furgone.
Il film ritrae Paul Doyle che incontra per la prima volta un avvilente Frank Griga in uno strip club. In realtà, Doorbal scoprì Griga per la prima volta quando vide la foto di una Lamborghini Diablo in un album fotografico della sua ragazza spogliarellista ungherese, Beatriz Weiland. Le chiese chi fosse il proprietario. Si è scoperto che Griga era uno degli ex fidanzati generosi della Weiland. Fu lei a presentare Griga alla banda. Nella realtà, Frank Griga era ungherese e quindi non aveva l’accento americano, a differenza della sua rappresentazione sullo schermo.
La banda si incontrò a casa di Frank Griga come nel film. Nella realtà, si sono incontrati tre volte; l’ultima volta nell’appartamento di Doorbal a Miami Lakes, dove sono avvenuti gli omicidi. Nella realtà, Lugo non ha ucciso Griga – è stato Doorbal a farlo, prima spaccandogli la testa con un oggetto contundente, poi strangolandolo con una presa alla testa, e infine iniettandogli del Rompun. Krisztina Furton corse a vedere cosa era successo e urlò. Lugo le coprì la bocca e la placcò. Non aveva una pistola, contrariamente alla rappresentazione del film. Fu legata, poi Doorbal le iniettò la droga. In totale, Doorbal l’ha iniettata tre volte, invece di due.
Il reporter del Miami New Times Francisco Alvarado riporta i fatti associati agli utensili elettrici acquistati dalla banda, la causa del fallimento della motosega, e i dettagli successivi, alcuni dei quali differiscono dalla rappresentazione cinematografica:
Hanno comprato una motosega a gas da Home Depot per tagliare parti del corpo, ma hanno dimenticato di riempirla di olio motore, così si è rotta la prima volta che l’hanno accesa. Lugo ha restituito la motosega a Home Depot, chiedendo un rimborso. Ha lasciato il negozio di articoli per la casa con una motosega elettrica Remington Power Cutter, che è venuta con una garanzia di un anno per “gestire tutti i vostri lavori di taglio rapidamente e facilmente”. Tornò al magazzino e consegnò la motosega a Doorbal, che si occupò del macabro smembramento. Quando i denti dell’elettroutensile si impigliarono nei capelli della Furton, Doorbal fece tagliare la testa a Lugo con un’accetta. I due assassini hanno poi usato una lama curva e delle pinze per rimuovere le facce e i denti dalle teste.
Il film mostra Lugo e Doorbal che scaricano le parti del corpo in diversi barili in un lago situato da qualche parte in quelle che sembrano essere le Everglades. In realtà, Lugo, Doorbal, e “Little Mario” Gray hanno scaricato i torsi di Griga e Furton in un canale di drenaggio nel sud-ovest di Miami.
I dettagli della scena in cui si vede Paul incenerire le mani mozzate delle vittime su una griglia da barbecue (per rimuovere le impronte digitali) sono stati cambiati; in realtà, Lugo ha fatto la griglia, usando un tamburo di acciaio con una griglia di ferro posata sopra, non una griglia da barbecue. Lugo gettò le mani, i piedi e i frammenti del cranio di Griga e Furton sulla griglia, li inzuppò di benzina e iniziò a grigliare. Quando Delgado tornò al magazzino, urlò a Lugo, che accettò con riluttanza di spostare la sua operazione da davanti al magazzino al vicolo posteriore.
Nel film, Doyle rapina un furgone blindato e si fa sparare all’alluce mentre scappa. Quella sequenza è del tutto fittizia; nessun membro della banda Sun Gym ha veramente rapinato un furgone blindato o si è fatto sparare all’alluce.
Robin Peck (il personaggio di Rebel Wilson), la ragazza di Doorbal, poi moglie, nel film, è basata su Cindy Eldridge, che ha indirizzato Doorbal da un dottore. Contrariamente agli eventi del film, non si sono incontrati in uno studio medico, non hanno avuto un corteggiamento vorticoso né si sono sposati in casa, e Doorbal non ha avuto bisogno di commettere altri crimini per finanziare le sue iniezioni. Inoltre, Doorbal era violento e sadico nella vita reale, a differenza del mite personaggio di Anthony Mackie nel film.
ArrestiModifica
Nel film, la polizia arresta:
- Mese al Sun Gym-Nella realtà, Mese è stato arrestato alla sua stessa competizione di bodybuilding nel centro di Miami.
- Doyle alla chiesa – le vere controparti composite di Doyle sono state tutte arrestate a casa.
Nel film, Lugo fugge sulla barca go-fast di Kershaw, e a casa di Du Bois, Kershaw afferma di possedere una barca. In realtà, Schiller non possedeva una barca. Solo Griga possedeva una barca; era uno yacht alto battezzato Foreplay.
Verso la fine del film, Lugo viene investito da una macchina guidata da Kershaw, alle Bahamas. Questo evento non è accaduto. In realtà, Lugo è fuggito alle Bahamas con la sua fidanzata e i suoi genitori, e né Schiller né il detective Du Bois erano presenti durante la sua cattura. Invece, una task force di più agenzie ha arrestato Lugo all’Hotel Montague a Nassau.
Alla fine del film, Doyle ha un attacco di coscienza, confessa e testimonia contro Lugo e Doorbal. Invece della pena di morte, ottiene 15 anni ma ne sconta solo 7 e mezzo. Carl Weekes, il religioso e ricorrente tossicodipendente parte del composito di Doyle, guidava l’auto che ha investito Schiller e ha ottenuto 10 anni per tentato omicidio; ha scontato 7 anni. Jorge Delgado, che ha effettivamente testimoniato contro il resto della banda, lo ha fatto per evitare la pena di morte.
Nel film, DuBois è ritratto come un poliziotto in pensione che prende in mano la sua “agenzia investigativa del vecchio” quando accetta il caso di Kershaw. In realtà, Ed Du Bois III è un investigatore privato con licenza dal 1960 e ha rilevato l’agenzia del padre nel 1968. Du Bois continua in questa veste ancora oggi.
Tra le molteplici differenze principali tra il film e la storia reale, lo sceneggiatore David Chen nota che il membro della gang reale il cui temperamento è più simile a quello del personaggio, Paul Doyle (interpretato da Dwayne Johnson):
Nella realtà, il terzo uomo della Sun Gym Gang era un uomo di nome Carl Weekes, che assomiglia maggiormente al personaggio di Paul Doyle nel film – entrambi stanno cercando di rifarsi una vita a Miami, ed entrambi sono cristiani rinati. Ma Weekes è un debole; Collins lo descrive come “un peso leggero” che pesava solo 140. Inoltre, è quasi totalmente escluso dagli eventi successivi della storia, in cui il magnate del sesso Frank Griga viene ucciso.