Bene, nessun altro ha ancora fatto un tentativo, quindi lo farò io. Parte della ragione per cui è difficile rispondere è che i termini ‘pantaloni da abito’ e ‘pantaloni da abito’ non hanno definizioni precise.
Quando la maggior parte delle persone dicono ‘pantaloni da abito’, di solito intendono pantaloni fatti di un materiale fine, tipicamente lana pettinata, anche se altri tessuti sono possibili – lana/poliestere, lino, alcuni cotoni fini. Guarda questi pantaloni, per esempio.
Il termine ‘pantaloni chino’ non significa molto per me, ed è un po’ un ossimoro. I chinos discendono dai pantaloni da lavoro, e IIRC il termine ‘chino’ deriva dal fatto che gli operai cinesi 150 anni fa indossavano pantaloni da lavoro come questi.
Detto questo, ciò che i chinos hanno in comune è che sono fatti di un materiale simile alla tela con una trama piatta – di solito tutto cotone, ma a volte un misto poli-cotone. Alcuni chinos sono molto casual. Ho un paio di Timberland chinos che potrebbero anche essere jeans, e non li indosso mai con una giacca. Altri chinos, come questi, hanno una finitura no-iron, quindi stanno molto bene con un blazer e un OCBD, un classico look da preparazione.
Alcuni pantaloni tipo chino sono fatti di un tessuto più fine, e potrebbero anche essere pantaloni eleganti. Ho un paio di questi, per esempio. Dall’altra parte della stanza, sembrano dei chino khaki, ma sono di tessuto più fine e si drappeggiano meglio. Stanno molto bene con un blazer, specialmente come look estivo. Il rovescio della medaglia è che preferisco lavarli a secco (che è $$); i miei chino normali li butto solo nel lavaggio e li appendo ad asciugare.