Guida allo stile editoriale
Queste linee guida editoriali sono basate sullo stile Associated Press, che continua a cambiare. Si prega di utilizzare questa guida e di controllare gli aggiornamenti quando si scrivono i comunicati stampa e i media, e le copie per le pagine web e le pubblicazioni della Stockton University (Stockton News, Stockton Now e-zine, la newsletter del presidente, ecc.)
Per una guida, si prega di consultare i seguenti riferimenti editoriali:
- L’ultima edizione di The Associated Press Style Book
- Webster’s New World College Dictionary
Le domande possono essere rivolte a:
- Diane D’Amico, direttrice di News and Media Relations
[email protected] , 609-652-4593
A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z
A
Gradi accademici
Utilizzare i periodi nei gradi accademici e nelle denominazioni professionali e onorarie.
- Esempi: B.A., B.S., Ph.D.
- Bachelor of Arts in English
- Master of Arts in American Studies
- bachelor’s degree, master’s degree, doctorate, associate degree
La parola degree non dovrebbe seguire un’abbreviazione.
- Esempi: She has a B.A. in English.
- She has a bachelor’s degree in English.
Quando ci si riferisce alle lauree in generale, il tipo di laurea è in minuscolo. Usa un apostrofo in bachelor’s degree e master’s degree. Non usare l’apostrofo per la laurea associata e il dottorato.
- Esempi: Hanno tutti conseguito un master.
- Ha una laurea associata. (non associato)
- Ha un diploma di dottorato.
Acronimi
Questi sono di solito messi in maiuscolo senza punti. Usa i seguenti acronimi al primo riferimento, ma usa Educational Opportunity Fund (EOF) al primo riferimento.
- ACT (American College Testing)
- Educational Opportunity Fund (EOF)
- FAFSA (Free Application for Federal Student Aid)
- FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act)
- GMAT (Graduate Management Admission Test)
- GED (general equivalency diploma)
- GPA (grade point media)
- GRE (Graduate Record Examination)
- LSAT (Law School Admission Test)
- MCAT (Medical College Admission Test)
- RN (registered infermiera)
- SAT (Scholastic Aptitude Test)
- SSTV (Stockton Student Television)
- TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
- WLFR, 91.7 FM (radio del campus)
consigliere
dopo
Non dopo
età
Per le età, usare sempre le cifre. Se l’età è usata come aggettivo o come sostituto di un sostantivo, allora dovrebbe essere sillabato. Non usare gli apostrofi quando si descrive una fascia d’età.
- Esempi: Uno studente di 21 anni. Lo studente ha 21 anni. La ragazza, 8 anni, ha un fratello di 11 anni. Il concorso è per ragazzi di 18 anni. Lui ha 20 anni.
Alumna/Alumnae/Alumnus/Alumni
Utilizzare alumnus (alumni al plurale) quando ci si riferisce ad un uomo che si è laureato da una scuola.
Usa alumna (alumnae al plurale) per riferimenti simili a una donna.
Alumni è la forma plurale per una combinazione di laureati uomini e donne o due o più laureati uomini.
Non usare alumn.
Alumni anno di laurea
Non includere una virgola tra il nome dell’alumnus e l’anno di laurea.
Esempio: Joe Smith ’03
Inserisci solo l’anno di classe per un alumno con una laurea, ma includi l’abbreviazione del grado accademico prima dell’anno di classe per gli alumni con un master o un dottorato. Usa le seguenti abbreviazioni: M.A. (Master of Arts), M.S. (Master of Science), MBA (Master of Business Administration), DPT (Doctor of Physical Therapy) e Ed.D. (Doctor of Education)
Esempio: Jane Smith ’05
Esempio: Joe Smith ’07, M.A. ’14
among/between
Due entità, usare between; più di due entità, usare among.
Grado associato
Non grado associato
Atletica e ricreazione
L’Università è un membro della Divisione III della National Collegiate Athletic Association (NCAA), della Eastern Collegiate Athletic Conference (ECAC), della New Jersey Athletic Conference (NJAC) e della Skyline Conference.
NCAA Division III Sports:
- Fall: Cross Country maschile e femminile, hockey su prato, calcio maschile e femminile, tennis femminile, pallavolo femminile
- Inverno: Basket maschile e femminile, atletica indoor maschile e femminile
- Primavera: Baseball, Lacrosse maschile e femminile, Canottaggio femminile, Softball, Atletica all’aperto maschile e femminile
L’Intramural Recreational Council (IRC) gestito dagli studenti offre otto sport di club e squadre intramurali. Gli sport intramurali della Stockton sono registrati presso la National Intramural-Recreational Sports Association (NIRSA). Le squadre competono anche in competizioni a livello statale e regionale.
Grazie all’Ufficio per lo sviluppo degli studenti, più di 130 club e organizzazioni e 23 sorelle e confraternite sono gestite da studenti con consiglieri di facoltà o del personale.
B
baccalaureato
C
Capitalizzazione
- Non usare la capitalizzazione dei termini generici (es. master, college e programmi).
- Quando ci si riferisce alla Stockton University, “University” è in maiuscolo, eccetto nei comunicati stampa, che seguono lo stile Associated Press usato dai media.
- Uffici, Comitati, Consiglio di Amministrazione, Divisioni: I nomi formali di uffici, programmi, comitati, divisioni e istituzioni sono in maiuscolo; i nomi informali e le denominazioni incomplete non lo sono. Program in Criminal Justice; criminal justice program; the University Technology and Media Committee; technology committee; the technology committee; the Office of Admissions; the admissions office; the Stockton University Board of Trustees; the board of trustees; the trustees; the Division of Student Affairs, the student affairs division
- Events: I nomi formali degli eventi speciali sono in maiuscolo. Stay on Campus Weekend; Instant Decisions Days; Spring Commencement; registrazione (non è in maiuscolo perché è una descrizione di un periodo di tempo specifico, non un evento speciale).
- Nei comunicati stampa, seguendo lo stile AP – I titoli delle persone dovrebbero essere messi in maiuscolo prima dei loro nomi ma non dopo: Vice Presidente delle Finanze Jane Doe; Jane Doe, vice presidente delle Finanze. Eccezione: mettere in maiuscolo Distinguished Professor e Professor Emeritus/Emerita anche dopo il nome nei comunicati stampa, per rendere chiaro che questi non sono solo aggettivi che possono essere eliminati. Per favore vedi Nomi qui sotto.
- Luoghi: I nomi formali di edifici, luoghi e centri sono in maiuscolo: il Townsend Residential Life Center (TRLC), il Campus Center, il Carnegie Center, il Center for Academic Advising, il Center for Instructional Media and Technology, Elizabeth B. Alton Auditorium, il Lloyd D. Levenson Institute of Gaming, Hospitality & Tourism (LIGHT), la Mainland Division of the AtlantiCare Regional Medical Center, il Performing Arts Center, il Sara and Sam Schoffer Holocaust Resource Center, Southern Regional Institute & Educational Technology Training Center (SRI&ETTC), lo Sports Center, lo Stockton Center on Successful Aging (SCOSA), The Lodge at Lakeside, lo Stockton Coastal Research Center, il William J. Hughes Center for Public Policy.
- Test: I nomi formali dei test standardizzati sono in maiuscolo. Scholastic Assessment Test (SAT) American College Testing (ACT), Test of English as a Foreign Language (TOEFL), College Level Examination Program (CLEP)
Titoli delle composizioni
Applica le seguenti linee guida per titoli di libri, titoli di giochi per computer, titoli di film, titoli di opere teatrali, titoli di poesie, titoli di album e canzoni, titoli di programmi radio e televisione, e titoli di conferenze, discorsi e opere d’arte:
- Capitalizzare le parole principali, comprese le preposizioni e le congiunzioni di quattro o più lettere.
- Mettere in maiuscolo un articolo – the, a, an – o parole di meno di quattro lettere se è la prima o l’ultima parola del titolo.
- Mettere le virgolette intorno ai nomi di tutte queste opere, tranne la Bibbia e i libri che sono principalmente cataloghi di materiale di riferimento.
Non mettere i nomi dei giornali tra virgolette.
D
dash
Un trattino “em” è un trattino lungo usato nella punteggiatura per indicare un’improvvisa interruzione del pensiero che causa un brusco cambiamento nella struttura della frase (ad esempio, “Voglio andare al negozio – ho bisogno di un vestito nuovo – prima della fine della giornata.) Un trattino en è più largo di un trattino e più stretto di un trattino em ed è usato per collegare numeri o date (intervalli); ad esempio, 1971-2004.
E
e-book, e-reader (questi hanno il trattino)
e-journal
email (senza trattino)
Usare come sostantivo; accettabile anche come verbo.
e-newsletter
assicurare (vedi assicurare)
Garantire o rendere certi di.
e-zine
F
faculty
Come sostantivo singolare, rappresenta tutti gli istruttori dell’Università (o uno dei suoi programmi); prende un verbo singolare.
FAQs
Nessun apostrofo.
Più lontano, più lontano
Più lontano si riferisce alla distanza fisica. Memphis è più lontana di quanto pensassi.
Più si riferisce ad un’estensione di tempo o di grado. Lei studierà ulteriormente la questione.
Primo arrivato, primo servito
Nota l’uso dei trattini
Freshman
C’è una tendenza all’uso del termine studente del primo anno, ma freshman è accettabile. Singolare: freshman; plurale: freshmen; agg.: freshman (cioè classe)
full-time, full time
È uno studente a tempo pieno e lavora a tempo pieno. (Sillabare quando si usa come aggettivo)
H
Titoli
Capitalizzare la prima parola, l’ultima parola e tutti i nomi, pronomi, aggettivi, verbi, avverbi e congiunzioni subordinanti. Gli articoli, le congiunzioni coordinanti e le preposizioni sono in minuscolo. Usa le virgolette singole nei titoli. Usa i numeri nei titoli, tranne quando il numero è la prima parola.
- Esempi: Conference Features 4 Speakers
- Four Speakers Present at Conference
health care
Due parole in tutti i riferimenti.
hyphenation
Utilizzare per creare modificatori composti in alcuni casi, ma non in tutti.
- co-presidente
- coeducativo
- co-opera (ma educazione cooperativa)
- facoltà a tempo pieno (ma gli studenti frequentano a tempo pieno)
- multidisciplinare
- deposito non rimborsabile
- appartamento fuori dalcampus apartment (ma alcuni studenti risiedono fuori dal campus)
- post-master’s certificate
- pre-career student
- pre-medical students
- pre-professional student
- study-abroad programs; ma si studia all’estero.
- corsi di divisione superiore
- programmi di studio-lavoro
home page
Due parole.
I
ID
linguaggio inclusivo (non sessista)
Usa un linguaggio non sessista. Evita titoli o termini specifici di genere:
invece di … scrivi
- presidente … presidente
- uomo d’affari … dirigente d’azienda, manager
- cameraman … cameraman
- coed … studente, studentessa
- congressman …. rappresentante, senatore
- fuochista … vigile del fuoco
- padre … antenati
- prefetto … supervisore
- mailman … postino
assicurare (Vedi assicurare.)
Garanzia contro il rischio; si riferisce all’assicurazione.
interdisciplinare
Internet
Con la I maiuscola.
sport intramurale
intranet
Con la i minuscola.
L
Sede della Stockton University:
Usa il campus Galloway della Stockton University o il campus principale della Stockton a Galloway, N.J.
Usa Stockton University Atlantic City al primo riferimento. Vedi Stockton University Atlantic City.
La Stockton University ha anche quattro sedi didattiche: il Carnegie Center ad Atlantic City, Kramer Hall ad Hammonton, Stockton University a Manahawkin e Anne Azeez Hall a Woodbine.
M
Indirizzi di posta elettronica
Stockton University
101 Vera King Farris Drive
Galloway, NJ 08205-9441
o:
(Nome della persona, nome dell’ufficio/del dipartimento)
Stockton University
101 Vera King Farris Drive
Galloway, NJ 08205-9441
N
Nomi
Per le comunicazioni ai media, comunicati stampa, pubblicazioni e pagine web della Stockton University e copia per le pagine web della Stockton University, utilizzare il nome completo e il titolo di una persona al primo riferimento. Al secondo riferimento, usate il cognome della persona. Mettere in maiuscolo i titoli formali usati direttamente prima del nome di una persona. Abbassare i titoli dopo i nomi.
Non usare un titolo di cortesia (Dr., Mr., Mrs. o Ms.) prima del nome di una persona. Eccezione: Usa Dr. in prima referenza come titolo formale prima del nome di un individuo che ha un dottore in chirurgia dentale, dottore in medicina, dottore in optometria, dottore in medicina osteopatica, dottore in medicina podiatrica, o dottore in medicina veterinaria.
Esempio: Jane Doe, provost and executive vice president; usa Doe sulla seconda referenza.
Jane Doe, chief executive officer; usa Doe sulla seconda referenza.
Usa presidente Harvey Kesselman sulla prima referenza e presidente Kesselman sulla seconda.
Numeri/numerali
Scrivere i numeri da uno a nove, eccetto quando ci si riferisce all’età di qualcuno (il bambino aveva 2 anni) o alla distanza o alla dimensione (il negozio è a 1,5 miglia di distanza; hanno puntellato il muro cadente con un 2 X 4.)
I numeri da 10 in su dovrebbero essere scritti solitamente come un numero:
- Esempi: Ci sono 12 scoiattoli su quell’albero.
- Ci sono 6.000 studenti a tempo pieno.
- Ci sono mille scuse.
Tutti i numeri che iniziano una frase si scrivono fuori.
Usa le virgole per i numeri 1.000 e superiori.
Usa i numeri romani per descrivere le guerre e per mostrare sequenze di persone.
Esempi: Seconda guerra mondiale, Papa Giovanni Paolo II, Elisabetta II.
Per i numeri ordinali, scrivi dal primo al nono e usa le cifre per il decimo e oltre quando descrivi un ordine nel tempo o nel luogo.
Esempi: seconda base, decima di fila; Fifth Avenue. Alcuni numeri ordinali, come quelli che indicano un ordine politico o geografico, dovrebbero usare le cifre in tutti i casi. Esempi: Tribunale del terzo distretto, nona circoscrizione.
Quando ci si riferisce al denaro, usare i numeri. Per i centesimi o importi di 1 milione di dollari o più, scrivere le parole centesimi, milioni, miliardi, trilioni ecc.
Esempi: $26.52, $100.200, $8 milioni, 6 centesimi.
O
off-campus, fuori dal campus; on-campus, nel campus
Il trattino si usa quando on- o off-campus è usato come modificatore composto; nessun trattino quando entrambi sono usati come frase prepositiva.
Esempio: Anche se voleva vivere nel campus, ha finito per vivere in un alloggio fuori dal campus. (In questo caso, on campus è una frase preposizionale, off-campus sta modificando l’alloggio).
online
una parola, senza trattino
P
percentuali
Le percentuali sono date in numeri. Nel testo standard, la parola percentuale è scritta.
Punctuation
Utilizzare uno spazio singolo dopo un punto.
Non usare le virgole prima di una congiunzione in una serie semplice.
- Esempio: Nella classe di arte, hanno imparato che il rosso, il giallo e il blu sono colori primari. I suoi fratelli sono Tom, Joe, Frank e Pete.
Tuttavia, una virgola dovrebbe essere usata prima della congiunzione terminale in una serie complessa, se parte di quella serie contiene anche una congiunzione.
- Esempio: Il dipartimento di inglese della Purdue University offre dottorati in letteratura, studi sulla seconda lingua, lingua e linguistica inglese e retorica e composizione.
Un punto e virgola segna interruzioni più forti nel flusso di una frase rispetto a quello rappresentato da una virgola.
Usa il punto e virgola per separare tre o più individui con titoli elencati in un articolo o nella didascalia di una foto.
- Esempio: Jane Doe, rettore e vicepresidente esecutivo; John Doe, professore assistente di biologia; e Jane Doe, assistente di programma.
I punti e le virgole vanno fuori dalle virgolette.
Le virgole e i punti vanno dentro le virgolette.
S
Nomi delle scuole
Usa il nome completo della scuola al primo riferimento. Le abbreviazioni elencate qui sotto tra parentesi sono appropriate da usare in seconda battuta. Al secondo riferimento, minuscolo “la scuola”.
- Esempi: Singolare – Scuola di Arti e Lettere (ARHU)
- Plurale: School of Arts and Humanities (ARHU) e Education (EDUC)
- School of Arts and Humanities (ARHU)
- School of Business (BUSN)
- School of Education (EDUC)
- School of General Studies (GENS)
- Scuola di Scienze della Salute (HLSC)
- Scuola di Scienze Naturali e Matematica (NAMS)
- Scuola di Scienze Sociali e Comportamentali (SOBL)
stagioni
I nomi delle quattro stagioni sono minuscoli, a meno che non si riferiscano a semestri accademici, come “Autunno 2016″.”
Skype
South Jersey, New Jersey meridionale
Può essere usato in modo intercambiabile
Abbreviazioni di stato
Per gli stati usare le seguenti abbreviazioni:
Ala., Ariz., Ark., Calif., Colo., Conn., Del., Fla., Ga., Ill., Ind., Kan., Ky., La., Md., Mass., Mich., Minn., Miss., Mo, Mont., Neb., Nev., N.H., N.J., N.M., N.Y., N.C., N.D., Okla., Ore., Pa., R.I., S.C., S.D., Tenn., Vt., Va., Wash., W.Va., Wis., Wyo.
Secondo l’AP Style, non abbreviare Alaska, Hawaii, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas o Utah.
Stockton Now, l’e-zine ufficiale della Stockton University
Stockton University
Utilizzare il nome completo al primo riferimento; “Stockton” è accettabile in seguito; anche “the University”.
Utilizzare il Richard Stockton College of New Jersey solo quando ci si riferisce ad eventi accaduti dal 21 aprile 1993 al 17 febbraio 2015, quando questo era il nome dell’istituzione. Usare il Richard Stockton State College per gli eventi dal 1 ottobre 1969 al 20 aprile 1993.
Stockton University Atlantic City
Usa Stockton University Atlantic City al primo riferimento e Stockton Atlantic City al secondo riferimento.
La Stockton University Atlantic City, situata all’incrocio delle vie Atlantic, Albany e Pacific, comprende un centro accademico John F. Scarpa di tre piani e 56.000 piedi quadrati, un complesso residenziale con appartamenti per oltre 500 studenti con vista sulla spiaggia e sul Boardwalk. La Fannie Lou Hamer Event Room è ospitata all’interno del John F. Scarpa Academic Center.
Il consiglio comunale di Atlantic City ha approvato la designazione di un nuovo distretto universitario che circonda il nuovo campus della Stockton University Atlantic City il 18 luglio 2018. La designazione supporta il ruolo di Stockton come istituzione di ancoraggio designata dallo stato nella città. Ha lo scopo di promuovere gli investimenti e lo sviluppo di usi accademici e correlati entro i confini del distretto.
T
numeri di telefono
Quando si pubblica un numero di telefono, chiamare il numero per assicurarsi che sia corretto. Mantieni la presentazione del prefisso in tutto il documento, usando i trattini: 609-652-1776. Per gli interni, usare l’ext. 177
che o che
AP Style: Usa “che” per le clausole essenziali che sono importanti per il significato della frase.
- Esempio: Ricordo il giorno in cui ho incontrato la mia futura moglie.
Utilizzare “che” per clausole non essenziali dove il pronome è meno necessario.
- Esempio: La squadra, che ha vinto il campionato l’anno scorso, inizia la sua stagione 2016 in agosto.
Tempo
Imposta le abbreviazioni per le divisioni del giorno in minuscolo: 4 p.m., 3:36. Usa mezzogiorno e mezzanotte piuttosto che 12 p.m. o 12 a.m., che possono confondere.
Tempo, data, luogo
L’evento si terrà alle 14.00 di martedì 12 maggio nel Campus Center.
Utilizzare il giorno della settimana e la data prima di un evento: Venerdì 12 maggio
Usa la data dopo l’evento: 12 maggio
Non usare “th” per indicare una data. Usare 12 maggio 2015; non usare 12 maggio 2015.
Nei comunicati stampa, usare l’esempio AP Style: April 1-10, from 9-11 p.m.
toward
Non verso
U
underway
Ora una parola in tutti gli usi
URL
Usa stockton.edu
Il riferimento www si presume e non è necessario, ma aggiungi il collegamento ipertestuale
- Esempio: stockton.edu
U.S.
Usa i punti, tranne nei titoli.
Sopra
Non verso l’alto
V
Versus v.vs
Spiega “versus” nei comunicati stampa e nelle pubblicazioni universitarie, tranne che per i casi giudiziari. Vedi sotto.
- Esempio: Il docente ha presentato i pro e i contro del correre rispetto al camminare.
Per i casi giudiziari, usare “v.”
- Esempio: Marbury contro Madison è stato un caso storico.
L’abbreviazione “vs.” è permessa nei titoli non relativi a specifici casi giudiziari.
- Esempio: Speaker Discusses Gun Rights Vs. Public Safety
voice mail
Due parole
W
waitlist (noun) – Era in lista d’attesa.
wait-list (verbo) – L’università metterà in lista d’attesa 50 studenti.
web
Queste includono alcune eccezioni all’AP Style. Usa la minuscola per tutti i riferimenti al web. Esempio: web, indirizzi web, pagina web, sito web, ecc.
Che o che
Vedi che o che.
worldwide
L’eccezione è World Wide Web.
Dichiarazioni dellaStockton University
Accreditamento
LaStockton University è accreditata dalla Middle States Commission on Higher Education. Il programma di lavoro sociale universitario e il programma di master in lavoro sociale sono stati pienamente accreditati dal Council on Social Work Education. Il Master of Arts in Criminal Justice Program è stato certificato dall’Academy of Criminal Justice Sciences. Il programma di formazione degli insegnanti è stato accreditato dal Teacher Education Accreditation Council e approvato dal New Jersey Department of Education e dalla National Association of State Directors of Teacher Education and Certification. Il programma di infermieristica è approvato dal New Jersey Board of Nursing e accreditato dalla Commission on Collegiate Nursing Education. Il programma di chimica offre un corso di laurea accreditato dall’American Chemical Society. Il programma di fisioterapia è stato accreditato dalla Commission on Accreditation in Physical Therapy Education (CAPTE). Il programma di terapia occupazionale è pienamente accreditato dal Consiglio di accreditamento per la formazione in terapia occupazionale (ACOTE) dell’Associazione americana di terapia occupazionale (AOTA).
Americans with Disabilities Act / Accessibility
Si prega di continuare a controllare questa sezione poiché le informazioni saranno aggiornate frequentemente. Per gli inviti al campus o ad un evento, utilizzare:
LaStockton University si impegna a fornire pari accesso ai suoi programmi e strutture alle persone con disabilità. Le persone con esigenze speciali devono notificare almeno 14 giorni prima dell’evento a cui parteciperanno.
Dichiarazione sulle pari opportunità
Si prega di continuare a controllare questa sezione in quanto le informazioni saranno frequentemente aggiornate.
Per inviti e manifesti, e lo Stockton Now e-zine, utilizzare:
La Stockton University è un’istituzione per le pari opportunità