Molti fan amano Michael Scott e questo in parte perché Steve Carell ha fatto un ottimo lavoro interpretando il manager in The Office. Tuttavia, il personaggio avrebbe potuto essere molto diverso se un altro attore lo avesse interpretato. Scopri come Carell ha cambiato il personaggio in meglio e non solo.
Solo un episodio di ‘The Office’ era basato sullo show originale
Visualizza questo post su Instagram
A volte i tuoi colleghi ti conoscono anche meglio di te stesso. ❤️ Tagga la tua famiglia al lavoro nei commenti qui sotto! #TheOffice
Un post condiviso da The Office (@theofficenbc) il 3 dicembre 2019 alle 7:01am PST
The Office era originariamente uno show britannico e l’adattamento è iniziato con il remake del primo episodio. Tuttavia, è l’unico episodio totalmente basato sulla serie originale.
Ricky Gervais interpretava David Brent, che è un pessimo manager. Michael Scott è la sua versione americana. I copioni dello show britannico sono stati usati per il pilot americano e sono state fatte solo alcune modifiche.
” Greg Daniels era la persona che aveva il compito di americanizzare lo show britannico, e Ricky Gervais e Stephen Merchant hanno in un certo senso supervisionato quel processo, ma non erano sul set quando stavamo girando il pilot”, ha rivelato Jenna Fischer su Office Ladies.
“Dopo l’episodio pilota del nostro show, abbiamo iniziato a scrivere linee narrative originali”, ha detto la Fischer. “E gli scrittori lo chiamano ‘il pilota dopo il pilota’… perché sentivano che questo stava stabilendo come sarà la versione americana”.
Steve Carell ha ottenuto il ruolo perché non conosceva lo show originale
Steve Carell come Michael Scott in ‘The Office’ | Chris Haston/NBC/NBCU Photo Bank
Ci sono stati molti attori considerati per il ruolo di Michael Scott. Bob Odenkirk, Hank Azaria e Martin Short sarebbero stati considerati. Anche Paul Giamatti ha rifiutato il ruolo.
Rainn Wilson, che ha interpretato Dwight Schrute, ha fatto un’audizione. Tuttavia, Carell ha ottenuto la parte perché non aveva familiarità con lo show originale. Non ha cercato di replicare l’interpretazione di Gervais del personaggio.
Ha reso Michael Scott simpatico
View this post on Instagram
Nella tradizione di #TheOffice, la distruzione del televisore al plasma da 200 dollari di Michael è un tradimento di tutti i tempi.
Un post condiviso da The Office (@theofficenbc) il 20 novembre 2019 alle 12:30 PST
Il manager potrebbe essere facile da odiare dato che è soprattutto offensivo. Tuttavia, c’era un lato tenero in Michael Scott e questo a causa di Carell.
“Era solo una cosa divertente da mettere insieme”, ha detto Paul Feig parlando dell’episodio, “Office Olympics” sul podcast Office Ladies. Ha detto che c’era una “sensazione interessante” nel trovarsi sul set per l’episodio.
“Se vi ricordate che era, a parte la parte delle Olimpiadi, quello è stato l’episodio che ha iniziato a trasformare tutto. Perché è lì che il personaggio di Steve ha cominciato a diventare un po’ più simpatico”, ha detto il regista ai conduttori del podcast Angela Kinsey e Fischer.
“Non so se vi ricordate che è stato trovato sul set. Perché ricordate che stavamo facendo la scena in cui voi ragazzi presentate Michael con la medaglia e Steve ha preso la decisione di iniziare a piangere e si è commosso”, ha detto Feig.
“E mi ricordo di aver detto: ‘Oh mio Dio, Steve, è fantastico, continua così’. E penso che quello sia stato un po’ il punto di svolta in cui il suo personaggio ha preso quella svolta a sinistra dal personaggio di Ricky Gervais ed è diventato più una sorta di amabile disadattato che sta cercando troppo duramente di piacere a tutti”, ha rivelato.
Kinsey ha ammesso di aver pianto quando Carell ha fatto questo. Ci sono molti fan che sono stati altrettanto commossi dalla performance dell’attore. Ora sappiamo la ragione dietro uno dei maggiori cambiamenti nell’adattamento.
