Una delle frasi più richieste che la gente vuole sapere in qualsiasi lingua, è come dire “buon compleanno”. In questa lezione, impareremo come dire buon compleanno in coreano, così sarai in grado di dirlo al tuo amico – o alla K-pop star che stai seguendo su Instagram!
Unisciti alla classe GRATIS!
Come si augura buon compleanno a qualcuno in coreano?
Ecco come dire buon compleanno in coreano: 생일 축하해
Si prega di notare che il 생일 è un modo informale di dire compleanno.
Se volete dirlo in una frase formale, dovete dire 생신 축하드립니다.
생신 è un termine formale per 생일 e 축하드립니다 è un termine formale per 축하해.
Diversi modi di dire buon compleanno in coreano
생일축하해요
Tanti auguri (in modo formale)
생일축하합니다
Tanti auguri (in un altro modo formale)
생일 축하해
Tanti auguri (in modo informale)
친구야 생일축하해
Tanti auguri, amico
언니 생일축하해
Tanti auguri, sorella maggiore.
Frasi di base che usano Happy Birthday in coreano
우현아 생일 축하해!
Woo Hyun, Happy Birthday!
김 선생님, 생신 축하드립니다
Insegnante Kim, Happy Birthday!
*Nota qui che 생신 è stato usato al posto di 생일 per mostrare rispetto all’insegnante.
저는 엄마의 50번째 생신을 진심으로 축하드립니다
Auguro a mia madre un buon 50° compleanno!
Due compleanni in Corea
Come alcuni di voi sapranno, ci sono due date per il compleanno di una persona coreana in un anno solare.
Lo so che sembra strano!
Proprio come in Cina, la cultura coreana usava il calendario lunare fino a quando la recente occidentalizzazione ha preso il sopravvento.
Pertanto, la maggior parte dei coreani ha due compleanni separati in un anno, 양력생일, che è la data esatta dell’anno in cui sei nato, e 음력생일, che cade nella data in cui sei nato nel calendario lunare.
Negli ultimi anni, la gente usa sempre di più 양력생일 per la sua comodità di festeggiare i compleanni, perché i compleanni lunari cambiano ogni anno!
Conosci qualcuno che ha il suo compleanno tra poco? Sorprendili dicendo 생일 축하해요!