03.03.2016
Los antepasados de Donald Trump proceden de un pequeño pueblo vinícola alemán. Preguntamos a los lugareños qué piensan del candidato a la presidencia de EE.UU. y descubrimos que los «Drumpfs» hace tiempo que se fueron.
Kallstadt, en la idílica región de Renania-Palatinado, tiene apenas 1.200 habitantes. El sitio web del pueblo se autodenomina «destino de vinos gourmet» y un rápido vistazo a la guía telefónica revela que la ciudad está llena de bodegas tradicionales y salas de degustación con nombres alemanes a la antigua usanza como «Saumagenkeller», «Weinkabinett» y «Zum Bacchus».
La bebida es una de las favoritas no sólo de los locales, sino también de los turistas internacionales. En Kallstadt hay el doble de plazas de cata de vinos que de residentes, dice un lugareño.
Günther Anthon, de la asociación de transporte de Kallstadt, suele ser el primer punto de contacto para turistas y periodistas curiosos. Como muchos otros en Kallstadt, Anthon ayuda a los visitantes en su tiempo libre como voluntario. Cuando se le pregunta por los antepasados del famoso candidato presidencial estadounidense y multimillonario Donald Trump, explica que el nombre «Trump» es muy común tanto en la región del Palatinado como en Baviera.
«Pero no todos pertenecen a los mismos árboles genealógicos», dice Anthon. «Es como con los Meier y los Müller: no están todos emparentados entre sí.»
Nadie quiere hablar de Trump
Ya no hay residentes en Kallstadt con el famoso apellido. Aunque muchos lugareños están en realidad emparentados de forma lejana con el empresario del peinado platino, generaciones de matrimonios han añadido otros apellidos a la mezcla.
Según la guía telefónica local, hay 10 o 12 Trump ubicados a las afueras de Kallstadt. Pero a nadie en la región vinícola rural le interesa hablar de la carrera presidencial estadounidense.
«No puedo decir nada sobre lo que pasa en Estados Unidos. No tenemos nada que ver con eso», dijo un joven viticultor de forma bastante directa.
Tras decenas de llamadas, nuestra primera impresión parece confirmarse repetidamente: Los Trump de la región alemana del Palatinado están hartos de su pariente lejano en Estados Unidos. Nadie parece estar contento de hacer comentarios. Todos quieren permanecer en el anonimato.
Cuando se le preguntó si los residentes locales hablaban de Donald Trump, un señor de mediana edad respondió: «Nadie se atreve a decir lo que realmente piensa. Y ese es el problema. Al menos no en público. A puerta cerrada, es otra historia»
No obstante, Donald Trump parece haber heredado al menos una faceta de la mentalidad regional: «Nos gusta expresar nuestras opiniones en voz alta», admite un residente de Kallstadt, que no dio su nombre.
No hay #drumpf en Kallstadt
El revuelo mundial que rodea al hashtag #drumpf, que fue iniciado por el comediante de Last Week Tonight John Oliver, es algo que nadie en Kallstadt puede entender.
El abuelo de Donald Trump emigró a Estados Unidos en 1885 a la edad de 16 años. Eso, por supuesto, hace que las diatribas del candidato sobre los inmigrantes mexicanos en EEUU sean aún más irónicas. Pero su abuelo no utilizó el nombre Drumpf. Aunque esa había sido la grafía original del nombre de la familia, ya se había cambiado durante el reinado de Napoleón hacia finales del siglo XIX, según la asociación de transportes de Kallstadt.
Aunque Günther Anthon está de acuerdo en que, al igual que Donald Trump, los lugareños también «llevan el corazón en la manga», nadie quiere tener nada que ver con él.
«Esperemos que esta algarabía amaine pronto».