¿Qué son el polisíndeton y el asíndeton?
El polisíndeton y el asídeton son dos recursos retóricos opuestos para manejar los elementos de una lista.
- El polisíndeton utiliza la conjunción «y» para separar cada elemento, así: Fuimos al jardín, y fue difícil cavar la tierra, y nos manchamos de barro los pantalones, y sentimos que no llegábamos a ninguna parte rápidamente. El polisíndeton también puede adoptar la forma de varias oraciones que comienzan con la conjunción «y».
- El asíndeton crea una lista sin el uso de «y»: Plantamos cebollas, coles, patatas y puerros. El asíndeton también puede ocurrir en una cadena de oraciones cortas y estilísticamente similares sin conjunciones de enlace.
Ambos dispositivos se utilizan comúnmente tanto en la literatura como en discursos y diálogos de películas.
¿Cómo identificar los polisíndeton y asíndeton en la escritura?
Los dispositivos son principalmente estilísticos. El polisíndeton ralentiza la prosa narrativa, creando una cadencia grandiosa, casi épica, muy adecuada para la retórica de la resistencia y las dificultades. No es casualidad que el polisíndeton aparezca a menudo en los textos bíblicos, por ejemplo.
El asíndeton, por el contrario, acelera la cadencia y crea un tono más bien práctico. Uno tiene la sensación de que el hablante está comprimiendo el tiempo deliberadamente u omitiendo cosas, creando la impresión de que es capaz de hacer tantas cosas que no tiene sentido elaborarlas. El asidetón supone un distanciamiento del proceso, mientras que el polisíndeton se detiene en el tema, dando importancia a cada elemento.
Ejemplos de polisíndeton y asideton
3. Este ejemplo de polisíndeton proviene de la Biblia: «Y Josué, y todo Israel con él, tomaron a Acán, hijo de Zera, y la plata, y el vestido, y la cuña de oro, y sus hijos, y sus hijas, y sus bueyes, y sus asnos, y sus ovejas, y su tienda, y todo lo que tenía.»
4. William F. Buckley utilizó el polisíndeton en un discurso: «En años pasados, había en cada comunidad hombres y mujeres que hablaban el lenguaje del deber y la moral y la lealtad y la obligación.»
5. «Vine, vi, vencí» es un famoso ejemplo de asíndeton de Julio César.
6. «El aire era espeso, cálido, pesado, baboso», de El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad, es un buen ejemplo de asíndeton.