Stanley Kubrick’s Epic 2001: A Space Odyssey tem muito poucos caracteres e uma das linhas mais famosas de sempre: “Lamento, Dave. Lamento, mas não posso fazer isso”. Com a sua voz monótona, HAL, o computador homicida da nave, pode ser o mais memorável dos exploradores do filme: AFI nomeou o computador demasiado esperto para o seu bem, o 13º maior vilão cinematográfico de todos os tempos. Mas o HAL nem sempre foi um HAL. De facto, em rascunhos anteriores do guião HAL chamava-se Athena e tinha uma voz de mulher.
O Museu de História do Computador tem alguns esboços iniciais da nave espacial onde Athena é descrita. “O computador mantém um “registo” da viagem, fazendo as suas próprias entradas mais as do Bowman, que grava verbalmente. O computador toma instruções verbais e responde através de um “sintetizador de fala” (voz feminina)”
p>Eventualmente, Athena transformou-se em HAL – um mashup das palavras heurísticas e algorítmicas, os dois principais tipos de aprendizagem informática. (HAL não é, de acordo com Kubrick, uma simples cifra para IBM, como diz a tradição cinematográfica). Na versão francesa do filme, HAL chama-se CARL, Cerveau Analytique de Recherche et de Liaison (Cérebro Analítico para Investigação e Comunicação). No filme final, HAL foi exprimido por Douglas Rain – um actor canadiano conhecido principalmente pelo seu trabalho de palco.
HAL não é o primeiro personagem de filme a mudar de género. Ripley de Alienígena era suposto ser um homem, como era Starbuck na Battlestar Galactica. Luke Skywalker já foi uma mulher (e Han Solo um homem lagarto). E quem sabe, talvez se HAL tivesse sido uma senhora, todos teríamos medo de vozes femininas desencarnadas e Siri teria a voz de um homem.
Uma dica rápida para os leitores baseados em Nova Iorque: BAM está a mostrar 2001: Uma Odisseia Espacial num ecrã muito grande até 9.
Dica de chapéu: Inktank
Mais do Smithsonian.com:
O Salão da Fama dos Robôs: Vote Rosey 2012