Que figura de fala é tão meta que constitui a própria base dos enigmas? A resposta: uma metáfora.
Como Milan Kundera escreveu em The Unbearable Lightness of Being (A Insuportável Leveza do Ser): “As metáforas são perigosas. As metáforas não são para ser triviais”. No entanto, paradoxalmente, são uma parte inescapável da nossa vida diária – razão pela qual é ainda mais importante compreender exactamente como funcionam.
Para ajudar, este artigo tem uma lista de 97 exemplos de metáforas para lhe mostrar como elas são na natureza. Mas se tem um momento a perder, vamos aprender um pouco mais sobre o que é uma metáfora.
O que é uma metáfora?
Uma metáfora é um dispositivo literário que desenha de forma imaginativa uma comparação entre duas coisas diferentes. Faz isto ao afirmar que a Coisa A é a Coisa B. Através deste método de equação, as metáforas podem ajudar a explicar conceitos e ideias ligando coloridamente o desconhecido ao conhecido; o abstracto ao concreto; o incompreensível ao compreensível. Pode também ser um dispositivo retórico que apela especificamente à nossa sensibilidade enquanto leitores.
Para lhe dar um ponto de partida, eis alguns exemplos de metáforas comuns:
- “Bill é uma ave precoce”
- “A vida é uma auto-estrada”
- “Os seus olhos eram diamantes”
Nota que as metáforas são sempre não-literárias. Por muito que goste de saudar o seu outro significativo com um martelo na mão (“o amor é um campo de batalha”) ou trazer 50 tanques de gasolina cada vez que vai num encontro (“o amor é uma viagem”), não é provável que isso aconteça na realidade. Outro alerta de spoiler: não, Katy Perry não pensa literalmente que você é um fogo de artifício. Pelo contrário, todos estes são exemplos de metáforas em acção.
Como é que uma metáfora difere de uma símile?
simile e metáfora são ambas figuras de linguagem que desenham semelhanças entre duas coisas. No entanto, o diabo está nos detalhes. Ao contrário das metáforas, as símile usam como e como para criar directamente a comparação. “A vida é como uma caixa de chocolates”, por exemplo, é uma símile. Mas se dissermos, “A vida é uma auto-estrada”, estamos a pôr uma metáfora em movimento.
A melhor maneira de compreender como uma metáfora pode ser usada é vê-la na prática – felizmente, temos à mão um balde cheio de exemplos de metáforas para que possa ler.
A Lista Final de 90+ Exemplos de Metáforas
Metaphors penetram todo o espectro da nossa existência – por isso recorremos a muitos meios para os desenterrar, desde Romeu e Julieta de William Shakespeare até à antiga discografia dos Backstreet Boys. Sinta-se à vontade para saltar à sua secção de interesse abaixo para exemplos de metáforas.
Posições de Poesia Expressões Diárias de Poesia Citações Famosas de Canções
Literatura
Metaphors na literatura são gotas de água: tão essenciais como omnipresentes. Os escritores usam metáforas literárias para evocar uma resposta emocional ou pintar um quadro vívido. Outras vezes, uma metáfora pode explicar um fenómeno. Dada a quantidade de nuance que lhe é dada, um exemplo de metáfora num texto pode por vezes merecer tanta interpretação como o próprio texto.
Metaphors podem tornar a prosa mais musculosa ou a imagem mais vívida:
1. “A exaustão é uma manta fina esfarrapada com buracos de bala”. -If Then, Matthew De Abaitua
2 “Mas são apenas dois amantes, de mãos dadas e com pressa de chegar ao seu carro, as suas mãos trancadas uma estrela-do-mar saltando através do escuro”. -Rabbit, Run, John Updike
3 “O sol no oeste era uma gota de ouro ardente que deslizava perto e mais perto da soleira do mundo”. -Lord of the Flies, William Golding
4 “Bobby Holloway diz que a minha imaginação é um circo de trezentos anéis. Actualmente estava no ringue duzentos e noventa e nove, com elefantes a dançar e carrinhos de palhaços a rodar e tigres a saltar através de anéis de fogo. Tinha chegado o momento de recuar, sair da tenda principal, ir comprar pipocas e uma Coca-Cola, êxtase, arrefecer”. -Seize the Night, Dean Koontz
Escritores recorrem frequentemente a metáforas para descrever pessoas de formas inesperadas:
5. “Mas suave, que luz através desta janela se quebra? É o leste, e Julieta é o sol”! -Romeo & Julieta, William Shakespeare
6 “Quem tinham sido elas, todas estas mães, irmãs e esposas? O que eram elas agora? Luas, em branco e sem rosto, brilhando com luz emprestada, cada uma girando lealmente à volta de uma esfera maior. Invisível”, disse Faith sob a sua respiração. As mulheres e as raparigas eram tão frequentemente invisíveis, esquecidas, depois de pensadas. A própria Faith tinha-o usado com bons resultados, escondendo-se à vista de todos e vivendo uma vida dupla. Mas ela tinha sido cega exactamente pela mesma invisibilidade da mente, e estava apenas a aperceber-se disso”. -The Lie Tree, Frances Hardinge
7. “‘Eu sou um tubarão, Cassie,” diz ele lentamente, tirando as palavras, como se pudesse estar a falar comigo pela última vez. Olhando-me nos olhos com lágrimas nos seus, como se me estivesse a ver pela última vez. “Um tubarão que sonhou que era um homem”. -The Last Star, Rick Yancey
8. “A sua boca era uma fonte de delícias”. -The Storm, Kate Chopin
9. “Os pais encaravam Matilda em particular como nada mais do que uma sarna. Uma sarna é algo que se tem de aturar até chegar o momento em que se possa apanhá-la e sacudi-la”. -Matilda, Roald Dahl
10. “O Sr. Pescoço entra na classe, um touro a perseguir trinta e três bandeiras vermelhas”. -Speak, Laurie Anderson
11. “‘Bem, afasta-te dela, porque ela é uma ratoeira se alguma vez a vi'”. -Of Mice and Men, John Steinbeck
Metaphors pode ajudar a “visualizar” uma situação ou colocar um evento em contexto:
12. “Mas agora, ó Senhor, Vós sois o nosso Pai, Nós somos o barro, e Vós o nosso oleiro; E todos nós somos o trabalho da Vossa mão”. -Isaiah 64:8
13. “Ele conseguia ouvir a voz do Beatty. “Senta-te, Montag. Veja. Delicadamente, como as pétalas de uma flor. Acenda a primeira página, acenda a segunda página. Cada uma transforma-se numa borboleta preta. Bonito, eh? Acenda a terceira página a partir da segunda e assim por diante, o fumo acorrentado, capítulo por capítulo, todas as tolices que as palavras significam, todas as falsas promessas, todas as noções de segunda mão e filosofias desgastadas pelo tempo'”. -Fahrenheit 451, Ray Bradbury
Para entreter e fazer cócegas no cérebro, exemplos de metáforas por vezes comparam duas coisas extremamente diferentes:
14. “A Delia era um bolo de pão com gelo condescendente, e francamente, eu estava a fazer dieta”. -Lamento: The Faerie Queen’s Deception, Maggie Stiefvater
15. “O sol era uma criança pequena que se recusava insistentemente a ir para a cama: Já passava das oito e meia e ainda era leve”. -Fault in Our Stars, John Green
16. “Se a perspicácia fosse de alfinetes, o homem seria um verdadeiro ouriço-cacheiro”. -Fly by Night, Frances Hardinge
17. “O que é isto?” perguntou ele, nenhum muito agradavelmente. “Um circo?” “Não, Julius”. É o fim do circo”. “Estou a ver. E estes são os palhaços?” A cabeça do palhaço atravessou a porta. “Perdoem-me por interromper a vossa metáfora extensa do circo, mas que diabo é isso?” -Artemis Fowl, Eoin Colfer
18. “Usar uma metáfora em frente de um homem tão pouco imaginativo como Ridcully era o mesmo que colocar uma bandeira vermelha num bu – o mesmo que colocar algo muito irritante em frente de alguém que se sentia irritado por ele”. -Lords and Ladies, Terry Pratchett
Metaphors pode ajudar a enquadrar conceitos abstractos de forma que os leitores possam facilmente compreender:
19. “Os meus pensamentos são estrelas que não consigo sondar em constelações”. -Fault In Our Stars, John Green
20. “Se puderem olhar para as sementes do tempo, e dizer quais os grãos que crescerão e quais não crescerão, falem então comigo”. -Macbeth, William Shakespeare
21. “As memórias são balas. Alguns passam por si e só o assustam. Outros rasgam-no e deixam-no em pedaços”. -Kill the Dead, Richard Kadrey
22. “Os desejos são espinhos, ele disse a si próprio com acuidade. Não nos servem de nada, apenas se enfiam na nossa pele e nos magoam”. -A Face Like Glass, Frances Hardinge
23. “‘A vida’ escreveu um amigo meu, ‘é uma actuação pública sobre o violino, na qual se deve aprender o instrumento à medida que se vai avançando”. -A Room with a View, E.M. Forster
24. “Havia um colar invisível de nows, esticando-se à sua frente ao longo da estrada louca e tortuosa, cada grânulo um segundo dourado”. -Cuckoo Song, Frances Hardinge
25. “Todo o mundo é um palco, e todos os homens e mulheres são meros actores”. -As You Like It, William Shakespeare
Poetry
Particularmente proeminente no domínio da poesia é a metáfora alargada: uma única metáfora que se estende por toda ou parte de uma obra. Também conhecida como presunção, é utilizada pelos poetas para desenvolver uma ideia ou conceito em grande detalhe ao longo da extensão de um poema. (E temos alguns exemplos de metáforas para si abaixo.)
Se quiser ter uma noção do papel indispensável que as metáforas desempenham na poesia, não procure mais longe do que o que Robert Frost disse uma vez: “Eles estão agora a ter escolas nocturnas, sabe, para licenciados universitários. Porquê? Porque eles não sabem quando estão a ser enganados por uma metáfora. Educação por poesia é educação por metáfora”
p>Poets usam metáforas directamente no texto para explicar emoções e opiniões:
26. Ela tem de o fazer feliz. Ela deve ser o seu lugar favorito em Minneapolis. É uma loja de lembranças, onde ele vai para se lembrar de quanto as pessoas sentem a sua falta quando ele se ausenta. – “Unrequited Love Poem,” Sierra DeMulder
27. Ela é todos os estados, e todos os príncipes, I. Nada mais é. Os príncipes fazem mais do que jogar connosco; em comparação com isto, toda a mímica da honra, toda a alquimia da riqueza. – “The Sun Rising”, John Donne
28. Vi uma rapariga num vestido de pôr-do-sol beijar outra rapariga num banco de jardim, e tal como a luz do sol se derramou perfeitamente sobre ambos os seus cabelos, pensei para mim mesmo: Como é corajosamente bela, que por vezes, o mar quer a cidade, mesmo quando lhe foi dito que toda a sua vida foi destinada à costa. – “Vi uma rapariga num Sundress”, Christopher Poindexter
Metáforas alargadas em particular explorar e avançar temas principais em poemas:
29. Todas as nossas palavras são apenas migalhas que caem do banquete da mente. Pensar é sempre a pedra de tropeço da poesia. Um grande cantor é aquele que canta os nossos silêncios. Como se pode cantar se a boca está cheia de comida? Como é que a tua mão será levantada em bênção se for preenchida com ouro? Dizem que o rouxinol perfura o seu peito com um espinho quando canta a sua canção de amor. – “Sand and Foam”, Khalil Gibran
30. Mas um BIRD que persegue a sua gaiola estreita / Raramente consegue ver através das suas barras de raiva / As suas asas são cortadas e os seus pés amarrados Então ele abre a sua garganta para cantar. – “Caged Bird”, Maya Angelou
31. Duas estradas divergiram num bosque, e eu – eu levei a menos percorrida por / E isso fez toda a diferença. – “The Road Not Taken”, Robert Frost
32. O casamento não é uma casa ou mesmo uma tenda, é antes disso, e mais frio: a borda da floresta, a borda do deserto, a borda do glaciar onde dolorosamente e com espanto por termos sobrevivido mesmo até aqui, estamos a aprender a fazer fogo – “Habitação”, Margaret Atwood
33. Estes poemas não vivem: é um triste diagnóstico. Deixaram crescer bem os dedos dos pés e dos pés, as suas pequenas testas inchadas de concentração. Se não andavam por aí como pessoas, não era por falta de amor materno. – “Stillborn,” Sylvia Plath
34. A esperança é a coisa com penas / Que se empoleira na alma / E canta a melodia sem as palavras / E nunca pára de todo. – “A esperança é a coisa com penas”, Emily Dickinson
Expressões diárias
Aqui está algum alimento para o pensamento (35): provavelmente já usou uma metáfora (ou mais) no seu discurso diário de hoje sem sequer se aperceber. Expressões metafóricas pimentavam a língua inglesa, ajudando-nos a ilustrar e a apontar exactamente o que queremos dizer. Como resultado, as metáforas estão por todo o lado no nosso vocabulário comum: pode até estar a afogar-se num mar (36) deles enquanto falamos. Mas vamos passar à nossa lista de exemplos de metáforas antes de saltarmos o tubarão (37).
38. O amor é um campo de batalha.
39. Deu-me algo para mastigar.
40. Ele está apenas a desabafar.
41. Isso é música para os meus ouvidos.
42. O amor é um bom vinho.
43. Ela é um espinho no meu lado.
44. É a luz na minha vida.
45. Ele tem o coração de um leão.
46. Estou a falar com uma parede de tijolo?
47. Ele tem formigas nas suas calças.
48. A beleza é uma flor em desvanecimento.
49. Ela tem um coração de pedra.
50. O medo é uma besta que se alimenta de atenção.
51. A vida é uma viagem.
52. Ele é um desabrochar tardio.
53. Ele é um pato coxo agora.
Cantos
Metaphors são uma ferramenta imprescindível em todo o kit de ferramentas lírico. De Elvis a Beyonce, os compositores usam-nas para ligar instintivamente os ouvintes a imagens e pintar um visual para eles. Na maioria das vezes, encontram novas formas de descrever as pessoas, o amor – e, claro, as rupturas. Portanto, se está a pensar, “Isto é tão triste Alexa jogar Titanium”, neste momento, está no lugar certo: aqui está um olhar para alguns exemplos de metáforas em canções.
54. Você não é mais do que um cão de caça / Cryin’ all the time – “Hound Dog,” Elvis Presley
55. Você é uma estrela caída / Você é o carro da fuga / Você é a linha na areia / Quando vou longe demais / Você é a piscina / Num dia de Agosto / E você é a coisa perfeita para dizer – “Tudo”, Michael Buble
56. Porque bebé és um fogo de artifício / Vá lá, mostra-lhes o que vales / Fá-los dizer “Oh, oh, oh!”. / Enquanto dispara através do céu – “Fogo de artifício”, Katy Perry
57. Sou à prova de bala nada a perder / Disparar, disparar / Ricochet, você tira a sua mira / Disparar, disparar / Você dispara contra mim mas eu não vou cair, eu sou titânio – “Titanium”, David Guetta
58. A vida é uma auto-estrada / Quero conduzi-la toda a noite / Se vai na minha direcção / Quero conduzi-la toda a noite – “Life Is A Highway,” Rascal Flatts
59. Ela é um Saturno com tejadilho / Com o seu cabelo castanho a-blowing / Ela é um lugar suave para aterrar / E uma boa sensação de saber / Ela é uma conversa quente – “Ela é Tudo,” Brad Paisley
60. Sou um diamante marquesa / Podia até fazer ciúmes a essa Tiffany / Dizes que te dou com força / Tão mau, tão mau / Faz-te nunca querer sair / Não vou, não vou – “Good For You,’ Selena Gomez
61. Lembre-se daquelas paredes que construí / Bem, querida, elas estão a cair / E nem sequer deram luta / Nem sequer fizeram um som – “Halo,” Beyonce
62. Alguma vez vos disse que sois a minha heroína? / Você é tudo, tudo o que eu gostaria de ser / Oh, e eu, eu poderia voar mais alto que uma águia / Pois você é o vento debaixo das minhas asas / Porque você é o vento debaixo das minhas asas – “Wind Beneath My Wings,” Bette Midler
63. Você é o meu fogo / O único desejo / Acredite quando digo que o quero assim – “I Want It That Way”, Backstreet Boys
64. O teu corpo é um país das maravilhas / O teu corpo é uma maravilha (usarei as minhas mãos) / O teu corpo é um país das maravilhas – “O teu corpo é um país das maravilhas”, John Mayer
65. Estou a caminhar sobre o sol (Uau!) / Estou a caminhar sobre o sol (Uau!) / Estou a caminhar sobre o sol (Uau!) / E não se sinta bem – “Estou a caminhar sobre o sol”, Katrina and the Waves
66. Se queres estar comigo / Bebé, há um preço a pagar / Sou um génio numa garrafa / Tens de me esfregar da maneira certa – “Génio numa Garrafa”, Christina Aguilera
67. Se Deus é um DJ, a vida é uma pista de dança / O amor é o ritmo, você é a música / Se Deus é um DJ, a vida é uma pista de dança / Você recebe o que lhe é dado é tudo como o usa – “Deus é um DJ,” P!nk
68. Se esta cidade / É apenas uma maçã / Então deixa-me dar uma dentada – “Natureza Humana”, Michael Jackson
69. Eu só quero fazer parte da sua sinfonia / Vai abraçar-me com força e não me largar? – “Symphony,” Clean Bandit
70. O meu coração é estéreo / Bate por si, por isso ouça com atenção / ouça os meus pensamentos em cada nota – “Corações Estéreo”, Heróis da Classe de Ginástica
71. Sou a luz do sol no seu cabelo / Sou a sombra no chão / Sou o sussurro no vento / Sou o seu amigo imaginário – “I’m Already There”, Lonestar
Films
Films can add a different angle to the concept of a metaphor: porque é um meio visual, certos objectos no ecrã representarão de facto aquilo que o realizador pretende que represente. O mesmo princípio aplica-se, claro – ainda está a ser feita uma comparação directa. É que agora podemos ver os exemplos da metáfora com os nossos próprios olhos.
Filmes podem fazer comparações visuais claras entre dois elementos no ecrã:
72. “Que belas flores temos este ano”. Mas vejam, esta está atrasada. Aposto que quando florescer, será a mais bela de todas”. -from Mulan
73. “O amor é uma porta aberta Posso dizer uma loucura? Vai casar comigo? Poderei dizer algo ainda mais louco? Sim” -from Frozen
Metaphors são usados em diálogo para os personagens se expressarem:
74. “Você é a televisão encarnada, Diana. Indiferente ao sofrimento, insensível à alegria”. -Network
75. “A vida é uma escalada. Mas a vista é óptima”. -Hannah Montana: o Filme
Citações Famosas
Sabia que Platão estava a usar metáforas para expressar os seus pensamentos desde 427 a.C.? Desde então, algumas das nossas maiores mentes continuaram a recorrer a metáforas ao iluminar ideias perante o grande público – uma prática que se tornou particularmente proeminente nos discursos políticos e nos gracejos de astúcia. Eis uma amostra de algumas das formas como citações famosas incorporaram exemplos de metáforas no passado.
76. “Todas as religiões, artes e ciências são ramos da mesma árvore”. -Albert Einstein
77. “Uma boa consciência é um Natal contínuo”. -Benjamin Franklin
78. “A América atirou a sua tampa sobre a parede do espaço”. -John F. Kennedy
79. “Eu não aprovo piadas políticas; já vi demasiadas serem eleitas”. -Jon Stewart
80. “A consciência é a bússola de um homem”. -Vincent Van Gogh
81. “Nas profundezas do Inverno, aprendi finalmente que dentro de mim havia um Verão invencível”. -Albert Camus
82. “O tempo é a imagem em movimento da eternidade”. -Plato
83. “Cada ser humano é uma disciplina escolar. Esta é uma forma bastante metafórica de o dizer, para o pôr em ordem, aqueles que amamos são poucos, e aqueles que detestamos são muitos”. -Michael Bassey Johnson
84. “Mesmo que esteja no caminho certo, será atropelado se se limitar a sentar-se ali”. -Will Rogers
85. “A vida é pouco mais do que um agiota: ela cobra uma taxa de juro muito elevada pelos poucos prazeres que concede”. -Luigi Pirandello
86. “América: face aos nossos perigos comuns, neste Inverno das nossas dificuldades, recordemos estas palavras intemporais. Com esperança e virtude, corajamos mais uma vez as correntes geladas, e suportemos as tempestades que possam vir”. -Barack Obama
87. “O bolchevismo é um ghoul descendente de uma pilha de crânios. Não é uma política; é uma doença. Não é um credo; é uma pestilência”. -Winston Churchill
88. “Os livros são espelhos da alma”. -Virginia Woolf
89. “A minha vida tem um elenco soberbo, mas não consigo perceber o enredo”. -Ashleigh Brilliant
90. “Sinto que estamos todos numa Sala de Fuga super merdosa com pistas realmente óbvias como, ‘votar’ e ‘acreditar nas mulheres’ e ‘não pôr as crianças em jaulas'”. -Natasha Rothwell
91. “Viajo pelo mundo, e tenho o prazer de dizer que a América ainda é o grande caldeirão de culturas – talvez um guisado volumoso em vez de um caldeirão de culturas nesta altura, mas sabem o que quero dizer”. -Philip Glass
92. “A vida é uma longa estrada numa curta viagem”. -James Lendall Basford
93. “O que é, portanto, a verdade? Um exército móvel de metáforas, metonymies, antropomorfismos: em suma, uma soma de relações humanas que se tornam poética e retórica intensificadas, metamorfoseadas, adornadas, e após longo uso parecem a uma nação fixa, canónica e vinculativa”. -Nietzsche
94. “A vida é uma língua estrangeira: todos os homens pronunciam-na mal”. -Christopher Morley
95. “Morrer é uma noite selvagem e uma nova estrada”. -Emily Dickinson
96. “E a vossa própria carne será um grande poema”. -Walt Whitman
e como um presente bónus, eis uma última metáfora para o caminho, de um dos nossos mais brilhantes filósofos. Vamos dar a Calvin a última palavra:
Sentimos falta de alguma das suas metáforas favoritas? Tem mais exemplos de metáforas para nós? Deixe-os na caixa (não metafórica) abaixo e adicioná-los-emos logo em.