I’m going to focus on the difference between the Associated Press Stylebook and The Chicago Manual of Style handle possessives for words ending in s or an s sound. Em suma, é o livro de estilo de Carlos ou o livro de estilo de Carlos?
Os estilos AP e Chicago têm em conta a pronúncia, lidando com novas sílabas formadas por sibilantes costas com costas à sua própria maneira. O estilo a que muitos de nós estamos habituados – acrescentando simplesmente um apóstrofo após o s (por exemplo, o crescimento do musgo) independentemente de como as palavras soam – é uma prática alternativa “anteriormente mais comum”, segundo Chicago, uma prática que não é recomendada. Mas só entre nós, pode usar este estilo de filmagem – do estilo “shoot-the-hip” no e-mail pessoal, onde também é livre de renunciar completamente à capitalização. (Isto pode ou não ser um teste.)
Onde as aspas podem ficar à esquerda ou à direita, os apóstrofos só ficam virados para um lado.
O ponto de pontuação que mais frequentemente se confunde com o apóstrofo, pela minha estimativa, é o ponto de citação único. Se os sinais de aspas inteligentes (ou encaracolados) forem alternados, tenha cuidado em empregar um sinal de aspas simples inicial (6) para fazer o trabalho de um apóstrofo (9): Enquanto que as aspas podem ser colocadas à esquerda ou à direita, os apóstrofos só podem ser colocados de uma só forma. (Dica: Lembre-se da marca em não o fazer, ou pense num c.) Prepare-se para combater o software de edição de texto, que não tem como padrão uma marca de citação inicial única quando começa um parágrafo com um apóstrofo ou o introduz depois de um espaço, tal como nos anos ’80, ‘tis, ‘cause, ou rock ‘n’ roll (apóstrofos, todos eles).
Regras Gerais para Formar Possessivas
Substantivos Comuns Plural Terminando em S
AP e Chicago: Adicionar um apóstrofe-jinx!
- as perguntas dos alunos
- as dores de cabeça dos professores
Substantivos Comuns Singulares Terminando em S
AP: Adicionar apóstrofe-s a menos que a palavra seguinte comece com s.
- o chapéu da duquesa
- o estilo da duquesa
Chicago: Adicionar apóstrofe-s.
- o chapéu da duquesa
- o estilo da duquesa
Substantivos de Cobre Terminando em S
AP: Adicionar um apóstrofo.
- Livros de Charlaine Harris
- o concurso de Jones
Chicago: Adicionar apóstrofe-s se singular, e adicionar um apóstrofo se plural.
- Chicago
- Abrigo de Les
o jardim de Obamas
Nomes Plural na Forma, Singular no Significado
AP e Chicago: Adicionar um apóstrofo.
- os actores da série
- história da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas
Caso Especial: Substantivos que terminam num S
AP: Acrescentar um apóstrofo.
- Descartes’ thoughts
Chicago: Adicionar apóstrofe-s.
- existência de Camus
- a nuvem de detritos
Caso Especial: Singular Substantivos Comuns Terminados em S ou um Som S, Seguido de uma Palavra que Começa com S
AP: Adicionar apóstrofe.
- por causa da aparência
- por causa da consciência
- por causa da bondade
Chicago: Adicionar um apóstrofo se a palavra terminar em s; caso contrário, adicionar apóstrofo-s.
- por causa da aparência
- por causa da consciência
- por causa da bondade
/ul>
substantivos que terminam em s seguem estilos previamente declarados (por exemplo, por causa de Jesus no estilo de Chicago).
Excepção: Nomes de empresas com apóstrofe-S
AP: Usar como é.
- li> lucros do McDonald’s (não lucros do McDonald’s)
Assim, para responder à pergunta colocada no início (livro de estilo do Carlos ou livro de estilo do Carlos?), o primeiro é no estilo AP, o segundo é no estilo Chicago. Esperemos que Carlos tenha escolhido o livro de estilo certo.