Capítulo 7: As Muitas Dimensões da Identidade Racial Hispânica

Para os hispânicos que vivem nos Estados Unidos, a identidade hispânica é multidimensional e multifacetada. Para alguns, é definida sobretudo pelo país de origem da sua família, como o mexicano, cubano ou dominicano.48 Para outros, é definida por termos pan-étnicos como hispânicos ou latinos, enfatizando os pontos comuns de uma comunidade diversificada.

Em 54 milhões, os hispânicos constituem 17% da população da nação, e prevê-se que cresçam para 29% da população dos EUA em 2060, de acordo com o Gabinete do Censo.49 Entre 1990 e 2013, a população hispânica da nação cresceu mais rapidamente do que qualquer outro grupo racial ou étnico.

A medição da identidade racial entre os hispânicos provou ser um desafio para o Gabinete do Censo. Actualmente, a categoria hispânica é descrita nos formulários de recenseamento como uma origem étnica e não como uma raça. É questionada separadamente da questão racial, uma prática também seguida por muitos outros inquéritos.

Mas quando se trata da sua identidade racial, os latinos destacam-se dos outros americanos nas suas respostas às questões raciais. Por exemplo, quando questionados sobre a sua raça no recenseamento decenal e formulários de inquérito do Census Bureau, muitos latinos não escolhem uma das classificações raciais padrão oferecidas. Em vez disso, mais do que qualquer outro grupo, os latinos dizem que a sua raça é “alguma outra raça”, escrevendo na sua maioria em respostas tais como “mexicana”, “hispânica” ou “latino-americana”. Cerca de 37% dos latinos fizeram-no no censo de 2010, tal como 42% no censo de 2000.50 Este é também o caso dos inquéritos do Pew Research Center aos latinos. No Inquérito Nacional aos Latinos de 2014, 25% dos latinos voluntariaram-se que a sua raça é “hispânica” ou “latina” e não um dos grupos de classificação racial padrão.

As respostas dos hispânicos ao censo de 2010 e 2000 levantam uma questão importante: Os hispânicos consideram que a sua origem hispânica faz parte da sua origem racial, da sua origem étnica ou de ambas? De acordo com o inquérito da Pew Research, 11% dos adultos hispânicos dizem que a sua origem hispânica faz parte da sua origem racial, 19% consideram-na parte da sua origem étnica e 56% consideram-na parte tanto da sua origem racial como étnica. Em conjunto, dois terços (67%) dos adultos hispânicos descrevem a sua origem hispânica como parte da sua origem racial.51

Esta descoberta tem implicações na forma como os latinos multirraciais são identificados. Por exemplo, os latinos que se identificam como uma raça (como os brancos ou negros) quando lhes é pedido que se enquadrem na actual categorização racial padrão do país, mas depois dizem que consideram ser latinos também como parte da sua origem racial, indicaram efectivamente uma origem multirracial. Isso torna este grupo de latinos potencialmente parte da população mestiça. Tomando esta visão mais ampla da população multirracial, incluindo os latinos que dão uma raça do censo e também consideram a sua origem latina como parte da sua raça, elevaria a quota da população multirracial dos EUA para 8,9% de 6,9%.

Este capítulo incorpora esta abordagem mais ampla da identidade racial hispânica, explorando duas formas possíveis de definir e ver as definições de origem multirracial entre os hispânicos: (1) aqueles que dizem ser duas raças do censo (isto é, brancos e negros) e são também hispânicos, um grupo consistentemente tratado como multirracial ao longo de todo o relatório; e (2) aqueles que dizem ser apenas uma raça (para além da hispânica), mas também dizem considerar a sua origem hispânica como parte da sua origem racial. O capítulo também explora outras identidades raciais hispânicas, tais como um fundo afro-latino e um fundo que inclui raízes entre os povos indígenas das Américas, tais como nativos americanos, maias, taino ou quechua. Estas últimas descobertas provêm do Inquérito Nacional de Latinos de 2014 do Pew Research Center.

Nunca identifiquei como sendo uma única raça. Penso que em parte isso seria insultuoso para os meus pais porque estaria a deixar de fora uma ou outra.White and Hispanic woman, age 23

Quem considera ser hispânico uma raça?

Atravessando grupos etários, níveis educativos e preferência linguística, a maioria dos hispânicos dos EUA considera os seus antecedentes hispânicos como parte da sua composição racial. Por exemplo, 69% dos latinos de 18 a 29 anos dizem que a sua origem hispânica faz parte da sua origem racial, tal como 68% dos de 30 a 49 anos, 63% dos de 50 a 64 anos e 66% dos de 65 ou mais anos.

Simplesmente, os hispânicos que dominam o espanhol (67%) são tão prováveis como bilingues (71%) e ingleses (66%) hispânicos consideram a sua origem hispânica como parte da sua origem racial.52 As acções são semelhantes por sexo, e em todos os níveis de escolaridade: A maioria dos hispânicos em cada grupo considera a sua origem hispânica como parte da sua origem racial.

Identificar hispânicos multirraciais

Como notado, a identidade multirracial entre os hispânicos pode ser definida de duas maneiras. A primeira definição corresponde à utilizada ao longo deste relatório – adultos multirraciais são aqueles que dizem que a origem racial de si próprios, dos seus pais ou dos seus avós inclui duas ou mais raças do censo, independentemente de verem a sua origem hispânica como uma raça. Por esta definição, 4,6% dos adultos que são hispânicos (ou têm um pai ou avô hispânico) têm uma origem multirracial.53

A segunda definição multirracial inclui aqueles que dizem que a sua origem hispânica faz parte da sua origem racial e que indicam que a sua origem também inclui uma outra raça do censo (como branco ou negro ou asiático). Cerca de 12,1% dos adultos hispânicos são multirraciais por esta adição. Acrescentando naqueles que se qualificam como multirraciais sob a primeira definição, cerca de 16,7% de todos os adultos hispânicos no total seriam então identificados como tendo uma origem multirracial. Entre o grupo multirracial hispânico que é uma raça do censo e considera a sua origem hispânica como a sua raça, uma grande maioria (79%) diz que a sua origem racial é branca e hispânica.

A experiência multirracial e os latinos

Identidade multirracial não é apenas um reflexo da origem racial na árvore genealógica, mas também um reflexo dos factores sociais e culturais que moldam a forma como foi criado, como se vê e como o mundo o vê. Para muitos hispânicos de raças mistas, estes factores podem ser tão importantes como a origem racial na formação da sua identidade racial.

Os hispânicos com origens multirraciais consideram que eles próprios são uma raça mista?

Pese embora muitos hispânicos declarem ter antecedentes multirraciais, muitos podem não se considerar mestiços. Por exemplo, entre os adultos hispânicos com antecedentes multirraciais baseados no relato de duas ou mais raças do censo, 35% dizem não se considerarem mestiços. E entre os adultos hispânicos que consideram a sua origem hispânica parte da sua origem racial e que também indicam uma raça do censo na sua origem, 50% dizem que não se consideram mestiços. Em comparação, uma percentagem maior de adultos multirraciais não hispânicos, 64%, diz que não se consideram mestiços.

Como os hispânicos multirraciais pensam os outros Veja Them

Como os hispânicos mestiços mestiços acreditam que os estranhos que os passam na rua vêem a sua origem racial? Como já foi referido, esta é uma das muitas formas de moldar a visão da identidade racial de cada um. Para os adultos hispânicos multirraciais, a resposta depende de como se define a sua origem multirracial. Contudo, não importa como é definido, poucos hispânicos mestiços dizem ser vistos como multirraciais.

Por exemplo, entre os hispânicos multirraciais que indicam a sua origem incluem duas ou mais raças do censo, 30% dizem que a maioria das pessoas pensariam que são brancos se os passassem na rua. Outros 24% dizem que a maioria das pessoas os veria como hispânicos, 17% como mestiços, 10% como negros apenas e 4% como índios americanos apenas.

No entanto, para os hispânicos multirraciais que escolhem uma raça do censo mas dizem que consideram que o seu passado hispânico também faz parte do seu passado racial, os resultados do inquérito são muito diferentes. Cerca de metade destes hispânicos multirraciais (48%) dizem que a maioria das pessoas pensariam que são hispânicos se os passassem na rua. Outros 38% dizem que seriam vistos como brancos pela maioria das pessoas, e apenas 8% dizem que seriam vistos como de raça mista. Cerca de metade deste grupo (48%) escolhe branco quando questionado sobre a sua própria raça, por isso não é surpreendente que cerca de quatro em dez acreditem que outros os vejam como brancos.

Por comparação, 55% dos adultos multirraciais não hispânicos dizem que a maioria das pessoas pensaria que seriam brancos se os passassem na rua, 26% dizem que seriam vistos como negros pela maioria das pessoas, 8% como mestiços e apenas 3% como hispânicos. Mas estas conclusões variam entre os adultos multirraciais não-hispânicos. Por exemplo, entre os adultos biraciais não hispânicos que são brancos e negros, 61% dizem que a maioria das pessoas pensaria que seriam negros de raça única se os passassem na rua. Em contraste, entre os adultos biraciais não hispânicos que são brancos e índios americanos, 88% dizem que a maioria das pessoas pensaria que são brancos.

É um fundo multirracial uma Vantagem ou uma Desvantagem?

Tal como outros adultos multirraciais, os adultos multirraciais hispânicos são muito mais propensos a dizer que ter um antecedente racial que inclui mais do que uma raça tem sido uma vantagem nas suas vidas do que dizer que tem sido uma desvantagem. Contudo, cerca de metade ou mais dizem que não fez diferença.

Sobre um terço (32%) dos adultos hispânicos multirraciais porque a sua origem tem duas ou mais raças recenseadas dizem que a sua origem racial tem sido principalmente uma vantagem. Uma percentagem semelhante (33%) diz o mesmo entre os hispânicos que consideram a sua origem hispânica parte da sua origem racial e também nomeiam uma outra raça recenseada na sua origem. Isto é quase o dobro da percentagem (18%) de adultos não hispânicos multirraciais que dizem o mesmo.

Pelo contrário, cerca de um em cada seis (15%) adultos hispânicos que são multirraciais por duas ou mais raças recenseadas dizem que a sua origem multirracial tem sido principalmente uma desvantagem. Entre os adultos hispânicos que consideram a sua origem hispânica parte da sua origem racial e que também nomeiam uma outra raça recenseada na sua origem, 5% afirmam que tem sido uma desvantagem na sua vida. Em contraste, entre os adultos multirraciais não hispânicos, apenas 3% dizem que a sua origem multirracial tem sido principalmente uma desvantagem.

Os adultos multirraciais mais hispânicos têm orgulho no seu passado

Compared with other mixed-race adults, Os adultos hispânicos multirraciais que são duas ou mais raças são mais propensos a dizer que têm “frequentemente” ou “por vezes” sentido orgulho na sua origem mestiça-76% dizem isto. Esta é uma percentagem mais elevada do que a dos adultos hispânicos que consideram a sua origem hispânica uma raça e também relatam uma outra raça (62%). Entre os adultos não hispânicos multirraciais, 58% dizem ter-se sentido orgulhosos da sua origem mestiça.

E nos dois grupos diferentes de adultos hispânicos multirraciais, poucos dizem ter alguma vez sentido vergonha da sua origem mestiça. Apenas 13% dos hispânicos cujos antecedentes incluem duas ou mais raças recenseadas dizem isto, assim como 10% dos hispânicos que consideram a sua origem hispânica uma raça e também indicam uma raça recenseada, e 8% dos adultos multirraciais não hispânicos.

P>Passar os hispânicos sobre identidades raciais para além das classificações recenseadas

Nas secções acima, analisámos o que significaria considerar uma origem hispânica uma origem racial. Isto reflecte o que muitos hispânicos escrevem no formulário do recenseamento decenal e outros inquéritos quando entram “hispânicos” ou “latinos” ou uma origem hispânica (como o mexicano) quando lhes é pedido que forneçam a sua raça. Também leva a que cerca de um em cada seis hispânicos seja identificado como raça mista, embora muitos não adoptem esse termo para se descreverem a si próprios.

Mas outro trabalho recente do Centro de Investigação Pew sugere que mesmo esta abordagem mais ampla da raça não capta toda a profundidade e vasto espectro de opiniões que os hispânicos têm sobre a sua própria identidade racial. Isto deve-se em parte ao facto de o agrupamento de diversas comunidades e nacionalidades num único grupo mascarar muitas das diferenças entre elas.54

No Inquérito Nacional de Latinos de 2014 (NSL), abordámos os pontos de vista dos latinos sobre a raça com vista às formas específicas que a origem nacional e regional afecta este ponto de vista. Especificamente, nesse inquérito de Outono de 2014 a 1.520 adultos latinos55 , perguntámos sobre a origem racial de três maneiras, perguntando aos inquiridos se se consideravam afro-latinos ou afro-caribenhos ou, por exemplo, afro-mexicanos. Da mesma forma, perguntamos aos latinos se a sua origem inclui raízes entre os povos indígenas das Américas, tais como os nativos americanos, maias, quechua ou taino. Finalmente, explorámos também a identidade mestiça entre os latinos, utilizando termos mestiços ou mulatos, termos que são utilizados em países como o México para capturar uma herança indígena mista e europeia. Fizemos estas perguntas aos inquiridos sobre o seu próprio passado e o dos seus pais e avós.56

Quando questionados directamente sobre a sua origem mestiça, cerca de um em cada três (34%) adultos latinos dizem que se consideram mestiços, como pertencentes a mais do que um grupo racial, tais como mestiços, mulatos ou alguma outra raça mista. Isto é mais de cinco vezes a percentagem de latinos (6%) que indicam duas ou mais raças ou voluntários que são “mestiços” quando apenas lhes é pedido que descrevam a sua raça e lhes é dito que podem seleccionar tantas raças quantas forem aplicáveis.57 Olhados de outra forma, entre os 34% de latinos que se auto-identificam como mestiços, mestiços ou mulatos, apenas 13% indicam também um fundo racial com duas ou mais raças ou voluntários que são “mestiços” na questão racial padrão. Cerca de metade (46%) deste grupo indica que a sua raça ou uma das suas raças é branca, e 24% voluntariamente que a sua raça ou uma das suas raças é hispânica ou latina. Completamente 42% escolhem brancos como a sua única raça, e 20% escolhem hispânicos como a sua única raça.

O NSL também descobre que um em quatro (25%) adultos latinos dizem considerar-se indígenas ou nativos americanos, tais como Maya, Nahua, Taino, Quiche, Aymara ou Quechua, entre outros.58 Mas também aqui, esta percentagem é superior aos 2% de latinos que se consideram como indígenas ou nativos americanos na questão racial padrão do NSL. E, olhando para uma maneira diferente, entre os latinos que dizem considerar-se indígenas ou nativos americanos quando questionados directamente, apenas 5% voluntariam a sua raça ou uma das suas raças como indígenas americanos na questão padrão da raça, enquanto 41% indicam brancos como a sua raça ou uma das suas raças e 30% voluntariam a sua raça como hispânicos ou latinos sozinhos ou em combinação. Mais uma vez, uma percentagem relativamente elevada deste grupo (36%) escolhe o branco sozinho na descrição da sua raça, e cerca de um quarto (27%) escolhe o hispânico sozinho.

Finalmente, o inquérito revelou que cerca de um em cada quatro (24%) adultos latinos dizem considerar-se afro-latino, afro-caribenho ou outra origem afro-latina, como afro-colombiano ou afro-mexicano. Em comparação, apenas 8% dos adultos latinos indicaram que a sua raça ou uma das suas raças era negra na questão padrão da raça NSL. E também aqui, os latinos que dizem ser afro-latinos não indicam necessariamente que são negros na questão padrão da raça. Por exemplo, entre este grupo, 18% dizem que a sua raça ou uma das suas raças é negra na questão padrão da raça NSL, mas 39% dizem que a sua raça é branca sozinha ou em combinação e 24% são hispânicos ou latinos voluntários como a sua raça ou uma das suas raças.

Ao considerar estas identidades raciais através dos avós, a percentagem de adultos latinos com estas origens aumenta. Quatro em cada dez adultos latinos (40%) consideram-se de raça mista ou têm um progenitor ou avô de raça mista, contra 34% se considerarmos apenas os antecedentes do inquirido. Um terço (33%) consideram-se indígenas ou têm um progenitor ou avô indígena, acima dos 25% se considerarmos apenas os antecedentes do inquirido. E 29% consideram-se afro-latinos ou têm um progenitor ou avô afro-latino, contra 24% se considerarmos apenas a origem do inquirido.

Estes resultados lançam luz sobre a multidimensionalidade da identidade racial entre os latinos e os desafios na captura da identidade racial hispânica através de uma questão racial padrão.