p>Qual é a diferença entre Nova Deli e Nova Deli? Devemos continuar a referir-nos a eles como duas entidades separadas?
Contrário à crença de alguns, Nova Deli não é uma cidade independente ou separada localizada perto do resto de Deli, embora seja uma entidade distinta. Na realidade, é um dos 11 distritos que compõem a cidade de Nova Deli. Deli Central, também conhecida como Velha Deli, a capital histórica dos Mongóis, forma outro destes distritos. Numerosas outras cidades antigas e modernas como Indraprastha, a mais antiga, estão agora situadas em toda a cidade moderna de Deli.
Delhi foi a capital histórica do Sultanato de Deli, o primeiro grande império muçulmano fundado no norte da Índia em 1206. Assumiu esta posição porque estava na porta de entrada do vale do rio Ganges-Yamuna, na direcção do Afeganistão e Punjab, de onde provinha a maioria dos invasores para o subcontinente. Era assim tanto um terminal para uma rota terrestre como um centro para rotas terrestres que se dirigiam para leste na direcção de Bengala e para sul na direcção do Deccan. Após os Mongóis terem conquistado o Sultanato de Deli, tornou-se uma das suas principais capitais, juntamente com Agra e Lahore. Os britânicos governaram originalmente a Índia desde Calcutá, mas mudaram a capital para o distrito recentemente construído de Nova Deli em 1911 devido ao valor simbólico da cidade na Índia.
Due à longa história de Deli como capital ou local de múltiplas capitais, muitas delas com o nome dos governantes que as construíram (por exemplo, Tughlaqabad, Shahjahanabad), parece-nos um pouco estranho que o termo “Nova Deli” seja usado quando se refere à capital da Índia. “Nova Deli” é o termo que mais frequentemente aparece nas linhas de datas das notícias e em referência ao governo da Índia, tanto na Índia como no resto do mundo, da mesma forma que Washington, Pequim e Moscovo são usados como metónimos para os seus respectivos países.
Mas, de certa forma, isto seria como chamar à capital dos Estados Unidos “Capitólio”. Toda a cidade de Deli, além disso, é um Território da União ao abrigo da constituição indiana, oficialmente conhecido como o Território da Capital Nacional de Deli. Esta região é administrada conjuntamente por um governo local e pelo governo central da Índia. Os edifícios do governo central estão concentrados em Nova Deli e o governo central da Índia tem jurisdição suprema sobre estes edifícios – isto sobre a maior parte de Nova Deli.
p>Desfrutando deste artigo? Clique aqui para subscrever para acesso total. Apenas $5 por mês.
Mas a própria constituição indiana apenas declara a capital como sendo o “Território da Capital Nacional de Deli” (239AAA), e posteriormente refere-se à área como Deli ao longo de todo o documento (da mesma forma, na versão hindi da constituição, apenas दिल्ली é utilizado). Por exemplo, na constituição diz-se que o Supremo Tribunal da Índia tem assento em Deli, e não em Nova Deli.
p>O uso coloquial na Índia, além disso, presta-se a chamar a toda a capital simplesmente “Deli”. Isto é evidente através de conversas, uso casual nos meios de comunicação e na televisão (as pessoas quase universalmente dizem que vão para Deli, não para Nova Deli), e provérbios, tais como o conhecido अभी दिल्ली दूर ्ल/Abhi Dilli door hai (“Deli ainda está longe”, o que significa idiomaticamente que uma tarefa ou viagem ainda está longe de estar concluída).
Então, com base na lei e na tradição, devemos continuar a referir-nos à capital da Índia como Nova Deli, ou apenas Deli?