Esta não é uma frase que se queira estragar! Veja o vídeo ou desça para reproduzir os ficheiros de áudio que demonstram exactamente como dizer “Amo-te” em crioulo.
Mwen renmen ou
I love you
https://haitiancreole.net/wp-content/uploads/2017/06/mwen-renmen-ou.mp3
Esta frase tem um alcance de significado dependendo do contexto. Tal como o inglês, “I love you” depende de quem fala.
Je t’aime (francês)
I love you
https://haitiancreole.net/wp-content/uploads/2017/06/Je-taime.mp3
É muito comum ouvir esta frase francesa de I love you. Lembre-se que o Haiti é uma nação com duas línguas oficiais, o crioulo e o francês. É ainda mais comum que as frases francesas se transformem em conversas de suor.
Mwen love ou
I love you
https://haitiancreole.net/wp-content/uploads/2017/06/Mwen-love-ou.mp3
Esta é outra escória comum para I love you in Creole. Não se esqueça que o inglês tem uma forte influência no crioulo moderno, especialmente através da música e televisão.
Como dizer “amo-te” em crioulo?
“Mwen renmen ou” é uma frase crioula haitiana que significa “amo-te”.
Como se diz “o meu amor” em crioulo?
“Amou” ou “Amou mwen” são frases crioulas haitianas que significam “meu amor”
Qual é o significado de “mwen renmen ou” em inglês?
“Mwen renmen ou” é uma forma directa de dizer “amo-te” em crioulo haitiano. Isto pode indicar afecto romântico, paternal, ou fraternal dependendo do contexto.
Creole Sweet Talk
Com o Dia dos Namorados a chegar, Estherline quis acrescentar algumas frases extra românticas em crioulo haitiano para ajudar os nossos leitores com as suas vidas amorosas. Desfrute!
Ou se flè mwen ki fleri nan kè mwen
Você é a flor que floresce no meu coração
https://haitiancreole.net/wp-content/uploads/2018/01/Ou-se-flè-mwen-ki-fleri-nan-kè-mwen.mp3
San ou mwen paka viv
Sem você eu não posso viver
https://haitiancreole.net/wp-content/uploads/2018/01/San-ou-mwen-paka-viv.mp3
Ou dènye goud dlo ki rete nan bouche mwen
Você é o última gota de água na minha boca
https://haitiancreole.net/wp-content/uploads/2018/01/Ou-dènye-goud-dlo-ki-rete-nan-bouche-mw-.mp3
Ou se Lalin ki fè nwit mwen bèl
Você é a lua que torna a noite bela
https://haitiancreole.net/wp-content/uploads/2018/01/Ou-se-Lalin-ki-fè-nwit-mwen-bèl-.mp3
Ou se solèy ki chofe mwen chak maten
Você é o sol que me aquece pela manhã
https://haitiancreole.net/wp-content/uploads/2018/01/Ou-se-solèy-ki-chofe-mwen-chak-maten-.mp3
Ou se frèz mwen ki bay bouch mwen gou
You are the strawberry that I love to taste
https://haitiancreole.net/wp-content/uploads/2018/01/Ou-se-frèz-mwen-ki-bay-bouch-mwen-gou.mp3
Não perca os nossos posts sobre como elogiar uma mulher haitiana ou dizer ao seu homem que são sensuais.