COMO LER INGLÊS / BRITISH STERLING SILVER MARKSTHE UK SYSTEM OF HALLMARKS

Identifica o Gabinete de Ensaio onde a peça de prata foi verificada.
A origem londrina é identificada pela utilização da cabeça do leopardo, coroada e não coroada a partir de 1821. Na realidade, a cabeça do leopardo era uma marca padrão e o seu uso era aplicado a todos os ourives em toda a terra. Só em 1856 é que a marca da cabeça do leopardo podia ter sido usada para qualquer outro fim que não fosse uma marca de finura.
Birmingham tem a âncora, Chester as três folhas de trigo e a espada, Sheffield a coroa e a rosa Tudor (a partir de 1975).
York tem um passante de cinco leões numa cruz, Exeter um castelo com três torres e Newcastle-upon-Tyne três castelos.
Na Escócia, Edimburgo tem o castelo e Glasgow a “árvore, peixe e sino”.
Na Irlanda, a origem de Dublin é deduzida pela presença da figura da harpa coroada e Hibernia.

cabeça de leopardo coroada (até 1820)	London cabeça de leopardo não coroada (1821-presente)	Londres (1696-1719) cabeça de leão apagada	Birmingham anchor (1773-presente)
Birmingham bicentennial commemorative (1973)	Sheffield crown (1773-1975)	Sheffield Tudor rose (1975-presente)	Chester a espada erguida entre três folhas de trigo (1784-1962)
Exeter um castelo com três torres (1701-1856)	Newcastle-upon-Tyne três castelos (c.1658-1883)	York cinco leões passam numa cruz (c. 1710-1856)	Edinburgh castle (1483-presente)
			.
Glasgow tree, peixe e sino (1681-1963)	Dublin marca de harpa cultivada (até 1806)	Dublin Hibernia (1807-presente)	.

Desde o século XIV, o padrão para a prata em Inglaterra foi fixado em 11 onças e dois pennyweights na libra Tróia (925 partes em 1000), estava relacionado com dinheiro e, no que diz respeito à placa forjada, tinha de ser tão bom como dinheiro. O Estatuto 28 Ewd. Cap. XX, que introduziu esta norma, diz o seguinte: “É ordenado, que nenhum ourives da Inglaterra, nem nenhum outro lugar dentro dos domínios do Rei, trabalhe a partir de agora……. prata pior do que o dinheiro”.
A finura de prata 925/1000 (libra esterlina) é certificada em Londres e noutros gabinetes de ensaio britânicos pela utilização da marca “lion passant”.
Durante um curto período (1696-1720) o padrão foi elevado para 958,4/1000 e a marca “Britannia” substituiu a marca “lion passant”.
Diferentes marcas padrão são utilizadas na Escócia (“cardo” em Edimburgo e “lion rampant” em Glasgow e, mais tarde, Edimburgo) e na Irlanda (“harpa coroada” em Dublin).

			.
marca do leão (guardant) (London and other English Assay Offices)	marca do leão (facing left) (London and other English Assay Offices)	marca da Britânia (1696-1719)	.

			.
marca do cardo (Edimburgo)	marca do milhão (Glasgow e Edimburgo de 1975)	marca da harpa coroada (Dublin)	.

Uma letra de data apareceu pela primeira vez na placa de prata inglesa no ano 1697, como resultado de legislação. Na cláusula VIII da Lei 8 & 9 William III c.8 que, entre outras coisas, trata das marcas que devem ser aplicadas à placa de ensaio na Sala dos Ourivesaria é utilizada a seguinte redacção: ” …. e uma marca variável distinta a ser utilizada pelo director do referido misterio, para denotar o ano em que tal placa é feita;…” Esta legislação permaneceu em vigor até 1999, ano em que o Governo adoptou a prática da marcação europeia que não exige que uma placa de ensaio seja datada.
Série de letras alfabéticas foram escolhidas para indicar o ano de ensaio (letra de data) usando “ciclos de letras” de diferentes tipos e tamanhos dentro de punções de várias formas.
Any Assay Office adoptou o seu próprio ciclo de letras de data, de modo que apenas a partir de 1975 os quatro gabinetes de ensaio sobreviventes usam um sistema uniforme de datação (opcional a partir de 1999).stes são os links para as tabelas de cartas de datas dos principais gabinetes de ensaios:
London Birmingham Sheffield
Chester Dublin Edinburgh Glasgow

>br>p>>br>>p>London Assay Office Letters, como ilustrado em
“Hall Marks of Gold and Silver Plate”,
por William Chaffers, Décima edição, Londres 1922br>

Nos primeiros tempos, a marca do fabricante era constituída por um símbolo, mas a partir do século XV a marca era formada pelo nome e apelido do prateiro.
Apenas durante um curto período (1696-1719) a marca do artífice foi formada com as duas primeiras letras do apelido do ourives.
Várias fontes, tamanhos e contornos foram adoptados para diferenciar as marcas dos ourives com as mesmas iniciais.

p>>

>br>
LISTA DAS MARCAS DO FABRICANTE
SELECÇÃO DE MARCAS DO FABRICANTE DE NOMES
div>

DUTY MARK

A Cabeça do Soberano demonstra o pagamento do imposto sobre a peça que a ostenta. Foi introduzido em 1784 e durou até 1890. Em Glasgow, a Cabeça Soberana foi introduzida em 1819, enquanto, a partir de 1798, as caixas de relógios ficaram isentas do pagamento.
A partir de 15 de Julho de 1797, durante nove meses, a Cabeça do Rei foi duplicada devido ao facto de o Imposto ter sido duplicado.
A marca “Duty Drawback” foi utilizada de 1 de Dezembro de 1784 a 24 de Julho de 1785 para reclamar o reembolso do imposto quando o artigo foi exportado.
Uma marca de direitos especiais (Hibernia) foi utilizada em Dublin de 1730 a 1806. “Dodger Dodger” é a definição de silversmiths sem escrúpulos que utilizavam métodos fraudulentos para evitar o pagamento do imposto (por exemplo, inserir numa peça grande um pequeno disco com marcas de um artigo sobre o qual tinha sido pago um imposto baixo).

1784 (LON)	1787 (LON)	1795 (LON)	1797 (LON)	1804 (LON)	1812 (DUB)	181818 (EDI)	181818 (LON)

1822 (SHE)	1823 (LON)	1824 (BIR)	1825 (DUB)	1826 (LON)	1829 (DUB)	1832 (EDI)

1833 (GLA)	1835 (EDI)	1835 (LON)	1838 (LON)	1854 (LON)	1862 (BIR)	1871 (LON)	1871 (SHE)

		.
Cabeça de King duplicada reduzindo para o dobro o Dever	“Drawback” marca para artigos exportados	.

São adoptadas marcas especiais temporárias para comemorar eventos especiais e aniversários.
As Assembleias Britânicas utilizaram marcas comemorativas em 1935 (Jubileu de Prata do Rei Jorge V), 1953 (Coroação da Rainha Isabel II), 1977 (Jubileu de Prata da Rainha Isabel II), 2000 (Marca do Milénio), 2002 (Jubileu de Ouro da Rainha Isabel II) e 2012 (Jubileu de Diamantes da Rainha Isabel II).

Jubileu de Prata de King George V	Coroação de Queen Elizabeth II	Jubileu de Prata de Queen Elizabeth II
Marca do Milénio	Jubileu de Ouro de Queen Elizabeth II	Diamante Jubileu de Queen Elizabeth II

O Acto Aduaneiro de 1842 ordenou que o ouro e a prata importados não pudessem ser vendidos na Grã-Bretanha e Irlanda a menos que tivessem sido ensaiados num escritório britânico.
Em 1867 foi introduzida a Marca Estrangeira acrescentando um “F” à marca britânica apropriada.

br> Marca Estrangeira na marca de Londres 1880, importador Gustave Guilaudet

br> Em 1904 uma Lei da Ordem do Conselho ordenou que a prata estrangeira tivesse de ser marcada com o valor decimal:
.925 para Sterling Standard e .958 para Britannia Standard.
Foi introduzida uma marca especial do Assay Office para ser utilizada na adição à carta de data anual, enquanto que a marca “F” foi omitida.

London1904-1906	London1906-1998(frequentemente de cabeça para baixo)	Birmingham1904-1998	Chester1904-1962
Dublin1904-1906	Dublin1906-1998	Edimburgo1904-1998	Glasgow1904-1906
			.
Glasgow1906-1964	Sheffield1904-1906	Sheffield1906-1998	.

A palavra journeyman vem da palavra francesa journée, que significa um período de um dia.
Refere-se ao direito que o artífice tinha de obter uma recompensa por cada dia de trabalho.
Na origem ele era “um homem que não ganhava a liberdade da Cidade e era portanto um ‘não-freeman’, mas estava livre de uma companhia de pintura e assim qualificado para exercer a sua profissão poderia fazê-lo como um ‘artífice’ desde que fosse licenciado pela corporação. Muitas vezes continuava a trabalhar para o seu antigo mestre na qualidade de artífice, mas podia, se o desejasse, ir a outra oficina e, por vezes, um ourivesaria permaneceria como artífice durante toda a sua vida profissional” (cortesia David Mckinley/ASCAS).
A maioria dos ourives nunca registou a sua própria marca. Eram empregados por grandes oficinas de empresas ou eram utilizados como trabalhadores externos. O trabalho que produziam parcial ou totalmente era marcado sob o nome de outra pessoa.
Estes trabalhadores em placa eram frequentemente pagos numa base proporcional, o encarregado da obra contava a sua produção todos os dias para que pudessem ser recompensados no final da semana. O capataz podia também distinguir entre os produtos de cada um dos seus trabalhadores, de modo a que se pudesse rastrear o mau acabamento até à fonte. Assim, foi concebido um sistema em que cada membro do pessoal tinha o seu próprio punção (marca de artífice ou operário), por vezes cortado com as iniciais, mas mais frequentemente cortado com um pequeno símbolo (uma estrela, uma folha, um triângulo, etc.) normalmente estampado ao lado da marca do artífice.

br>Exemplos de marcas de jornaleiros que trabalham para a família Chawner

br>

br> Colheres de 1816 feitas por diferentes trabalhadores em Eley & Oficina Fearn

O sistema de marcação britânica foi substancialmente modificado em 1999.
As marcas obrigatórias são a marca do Assay Office, a marca do patrocinador ou do fabricante (pelo menos duas letras dentro de um escudo) e a marca de metal e finura (pureza em número milesimal).
A utilização da marca de finura tradicional (lion passant, lion rampant, Britannia) e da carta de data é mantida apenas numa base voluntária.
div>

COMO LER AS MARCAS DE PRATA DE ESTERILEIRO

As marcas de prata galvânica foram muitas vezes inspiradas na marca de prata esterlina utilizada.
A finalidade destas marcas escondia o objectivo não reconhecido de confundir o cliente sobre a natureza da liga metálica.

br>>/p>

div>sterling silver
A marca acima é uma marca comercial numa média de…Peça em prata do século XIX fabricada por Evans & Matthews of Birmingham, enquanto a que se segue está sobre uma peça de prata esterlina marcada pelo Sheffield Assay Office em 1850, o fabricante Martin Bros & Co.
Estas duas marcas são muito semelhantes: ambas têm uma “coroa” e um conjunto de símbolos alfabéticos para representar o fabricante e a data, mas a diferença fundamental é que a marca padrão (lion passant) está ausente em Evans & Matthews, uma vez que a sua utilização em metais diferentes da prata esterlina ou em prata com finura inferior a 925/1000 é severamente punida no Reino Unido. Na verdade, também a “coroa” em placa de prata era proibida, mas até 1895 c. a sua utilização foi tolerada pelo Sheffield Assay Office.

br>(1) marca de homem de viagem
(2) marca de fabricante (William Chawner)
(3) marca padrão (lion passant 925/1000 purity)
(4) marca de cidade (leopard’s head London)
(5) data letter (1825)
(6) (cabeça soberana George IV)
/p>>br> estou em dívida para com David McKinley/ASCAS por muitas das informações contidas nesta página
p>>>br>>>/p>