Propriedades múltiplas dos meios de comunicação comparam e contrastam os detalhes mostrados no filme com os eventos reais. A história v. Hollywood também mostra a fotografia, nome, data de nascimento, e local de nascimento dos principais numa linha “Reel Face” v. “Real Face”. Como David Haglund e Forrest Wickman escreveram no blog cultural de Slate, Browbeat: “o filme adere mais ou menos a um esboço muito aproximado fornecido pela série de novelas, em três partes, altamente detalhada, escrita por Pete Collins e publicada no Miami New Times há mais de uma década. Não surpreendentemente, muitos detalhes, e uma série de personagens significativas, são retirados do filme. Muitos detalhes novos e fictícios – e um personagem em grande parte inventado – tomam o seu lugar. Quando o filme nos conta pela primeira vez que é uma história verdadeira, estamos a ver algo que não aconteceu. Quando nos dizem que ‘ainda é uma história verdadeira’, vemos uma personagem inventada ver uma personagem semificcional a fazer algo que, de certa forma, aconteceu.”
O filme retratou o grupo do Ginásio do Sol como sendo constituído por três membros primários: o irlandês-americano Daniel Lugo, o afro-americano Adrian Noel Doorbal, e o samoano/africano-americano Paul Doyle; e dois cúmplices (John Mese, o dono do Ginásio Sun e o contabilista de Miami Shores que autenticou os documentos de Kershaw – na realidade, de Marc Schiller – para Lugo; e a stripper Sorina Luminita – baseada em Sabina Petrescu – que Lugo afirmou ter recrutado para servir como a mulher fatal do bando). Na realidade, o bando era muito maior, Daniel Lugo era de origem porto-riquenha, Noel Doorbal era natural de Trinidad, e o personagem de Doyle é um composto de vários indivíduos da vida real de diferentes nacionalidades que não foram retratados no filme, tais como Carl Weekes, Jorge Delgado, e Stevenson Pierre. Além disso, a namorada da vida real de Doorbal (Cindy Eldridge) ajudou a esfregar sangue das paredes do condomínio de Doorbal depois de Doorbal ter desmembrado os corpos de Griga e Furton. Ao contrário de Sorina, que no filme Lugo passa para Doyle, a verdadeira Sabina e Lugo permaneceram juntos como um casal e ficaram noivos, e fugiram juntos para as Bahamas (com os pais de Lugo). Outros actores da vida real nos eventos são detalhados no artigo do Miami New Times, “Sidebar: Cast of Characters”.
No filme, Victor Kershaw afirma ter nascido em Bogotá, Colômbia. O seu homólogo da vida real, Marc Schiller, nasceu na Argentina. Schiller e Lugo não eram amigos um do outro; Schiller desconfiava realmente de Lugo. Foi Delgado (que trabalhou para Schiller, tal como a esposa de Delgado) que fez amizade com Lugo e visou Schiller, e foi no armazém de Delgado (não no de Schiller) onde os raptores seguraram e torturaram Schiller durante um mês inteiro, enquanto o extorquiam e antes de tentarem matá-lo.
Sabina Elena Petrescu (retratada no ecrã por Bar Paly como Sorina Luminita) era de facto uma stripper de ouro maciço em fase central. Foi finalista da Miss Roménia em 1990 e antiga modelo da Penthouse. Lugo convenceu realmente Petrescu de que era um agente da CIA, que estava a trabalhar para raptar inimigos do governo dos Estados Unidos. No filme, um Victor Kershaw de olhos vendados reconheceu Lugo pela sua colónia. Na realidade, Marc Schiller reconheceu a sua voz.
O carro com o qual o bando tentou matar Schiller, embateu com ele (num veículo de construção no filme; num poste utilitário na realidade) e depois, ao incendiar Schiller, foi um Toyota 4Runner, não um BMW. Ao contrário do filme, o bando não prendeu o cinto de segurança de Schiller antes de bater com o carro, e Schiller não sobreviveu ao acidente a partir do interior do carro; em vez disso, Schiller fugiu do carro, rolando para o chão, antes de bater com o poste. Ao bater com o carro e incendiar Schiller, o bando da vida real atropelou duas vezes o corpo de Schiller, mas com um Toyota Camry, não com uma carrinha.
O filme retrata Paul Doyle como o primeiro a esbarrar com um aviltante Frank Griga num clube de strip. Na realidade, Doorbal descobriu Griga pela primeira vez quando Doorbal viu uma fotografia de um Lamborghini Diablo num álbum de fotografias pertencente à sua namorada stripper húngara, Beatriz Weiland. Ele perguntou-lhe quem era o seu dono. Acontece que Griga era um dos ex-namorados generosos da Weiland. Foi ela quem apresentou Griga ao bando. Na realidade, Frank Griga era húngaro e por isso não tinha sotaque americano, em contraste com o seu retrato no ecrã.
O bando encontrou-se na casa de Frank Griga, como no filme. Na realidade, encontraram-se três vezes; a última instância no apartamento do Doorbal’s Miami Lakes, onde os homicídios ocorreram de facto. Na realidade, Lugo não matou Griga-Doorbal, mas sim, primeiro rachando o lado da sua cabeça com um objecto rombo, depois estrangulando-o com um cadeado de cabeça, e finalmente injectando-o com Rompun. Krisztina Furton correu para ver o que tinha acontecido, e gritou. Lugo cobriu-lhe a boca e atacou-a. Ela não tinha arma, ao contrário do retrato do filme. Foi amarrada, depois Doorbal injectou-a com a droga. No geral, Doorbal injectou-a três vezes, em vez de duas.
O jornalista do Miami New Times Francisco Alvarado relata os factos associados às ferramentas eléctricas compradas pelo bando, a causa do fracasso da motosserra, e os detalhes que se seguiram, alguns dos quais diferiram do seu retrato cinematográfico:
Compraram uma motosserra a gás da Home Depot para cortar partes do corpo mas esqueceram-se de a encher com óleo de motor, pelo que partiu a primeira vez que ligaram a ferramenta eléctrica. Lugo devolveu a motosserra ao Home Depot, exigindo um reembolso. Saiu da loja de melhoramento doméstico com um cortador eléctrico Remington Power Cutter, que veio com uma garantia de um ano para “tratar de todas as suas tarefas de corte de forma rápida e fácil”. Voltou ao armazém e entregou a motosserra ao Doorbal, que se encarregou do terrível desmembramento. Quando os dentes da ferramenta eléctrica ficaram presos no cabelo de Furton, Doorbal mandou o Lugo cortar-lhe a cabeça com uma machadinha. Os dois assassinos usaram então uma lâmina curva e um alicate para remover as faces e dentes das cabeças.
O filme descreveu Lugo e Doorbal a despejar as partes do corpo em vários barris num lago localizado algures no que parece ser os Everglades. Na realidade, Lugo, Doorbal, e “Little Mario” Gray despejaram os torsos de Griga e Furton numa vala de drenagem no sudoeste de Miami.
Detalhes na cena em que Paul foi mostrado incinerando as mãos cortadas das vítimas numa churrasqueira (para remover as impressões digitais) foram mudados; na realidade, Lugo fez a grelha, utilizando um tambor de aço com uma grelha de ferro colocada por cima, não uma grelha para churrasco. Lugo atirou as mãos, pés e fragmentos de crânio de Griga e Furton para a grelha, mergulhou-os em gasolina, e começou a grelhar. Quando Delgado voltou ao armazém, gritou com Lugo, que relutantemente concordou em mover a sua operação da frente do armazém para o beco traseiro.
No filme, Doyle roubou um camião blindado e levou um tiro no dedo do pé enquanto fugia. Esta sequência é inteiramente ficcional; nenhum membro do gang do Ginásio Sun roubou realmente um camião blindado ou levou um tiro no dedo do pé.
Robin Peck (personagem de Rebel Wilson), namorada de Doorbal, depois esposa, no filme, é baseado em Cindy Eldridge, que encaminhou Doorbal para um médico. Ao contrário do que aconteceu no filme, não se encontraram num consultório médico, não tiveram um namoro de turbilhão ou casaram em casa, e Doorbal não precisou de cometer mais crimes para financiar as suas injecções. Além disso, Doorbal era violento e sádico na vida real, ao contrário da personagem de educação suave de Anthony Mackie no filme.
PrisõesEditar
No filme, a prisão policial:
- Mese at the Sun Gym-Na realidade, Mese foi preso na sua própria competição de musculação no centro de Miami.
- Doyle na igreja – os verdadeiros homólogos compostos de Doyle foram todos presos em casa.
/ul>
No filme, Lugo escapa no barco de Kershaw, e na casa de Du Bois, Kershaw afirma que é dono de um barco. Na realidade, Schiller não era dono de um barco. Apenas Griga era dono de um barco; era um iate alto baptizado Foreplay.
No final do filme, Lugo é visto a ser atropelado por um carro conduzido por Kershaw, nas Bahamas. Este evento não aconteceu. Na realidade, Lugo fugiu para as Bahamas com a sua noiva e os seus pais, e nem Schiller nem o detective, Du Bois, estiveram presentes durante a sua captura. Em vez disso, um grupo de trabalho multi-agências prendeu Lugo no Hotel Montague em Nassau.
No final do filme, Doyle tem um ataque de consciência, confessa e testemunha contra Lugo e Doorbal. Em vez da pena de morte, ele apanha 15 anos mas apenas serve 7½. Carl Weekes, o religioso e recorrente utilizador de drogas que faz parte da composição de Doyle, conduziu o carro que atropelou Schiller e apanhou 10 anos por tentativa de homicídio; cumpriu 7 anos. Jorge Delgado, que testemunhou efectivamente contra o resto do bando, fê-lo para evitar a pena de morte.
No filme, DuBois é retratado como um polícia reformado que assume a sua “agência de detectives do velho” quando aceita o caso de Kershaw. Na realidade, Ed Du Bois III é um investigador privado licenciado desde 1960 e assumiu a agência do seu pai em 1968. Du Bois continua nesta qualidade até aos dias de hoje.
Entre as múltiplas e importantes diferenças entre o filme e a história da vida real, o escritor David Chen observa que o membro do gang da vida real cujo temperamento é mais parecido com o da personagem, Paul Doyle (interpretado por Dwayne Johnson):
Na realidade, o terceiro homem do Ginásio Sun Gang era um homem chamado Carl Weekes, que mais se assemelha ao personagem de Paul Doyle no filme – ambos tentam fazer uma nova vida em Miami, e ambos nascem de novo cristãos. Mas Weekes é um fraco; Collins descreve-o como “um peso leve”, que pesava apenas 140. Além disso, está quase totalmente excluído dos acontecimentos posteriores da história, em que o magnata sexual Frank Griga é morto.