Having a middle name is often a way of paying a tiny tribute to a loved relatives or maintaining a family tradition that will keep av avós happy. Se houver dois (ou mais) nomes médios, estes nomes tradicionais podem ser incorporados com maior facilidade, e quando se trata de tradições familiares, os britânicos são antigos mestres da forma.
Take the Royal Family: Rainha Isabel II é Elizabeth Alexandra Mary; Príncipe Carlos é Charles Philip Arthur George; Princesa Ana é Anne Elizabeth Alice Louise; Príncipe André é Andrew Albert Christian Edward e Príncipe Eduardo é Edward Antony Richard Louis. E ressoa também ao longo das gerações; o Príncipe William é William Arthur Philip Louis; a Princesa Eugenie é Eugenie Victoria Helena e assim por diante…
E tal como no caso do nome da Princesa Charlotte, pode haver um nome que faça referência a uma linhagem da família (neste caso Elizabeth, para a Rainha) e um nome que reconheça outra (Diana, para a avó da Princesa Charlotte). E apesar deste ser um acontecimento relativamente comum que remonta a gerações em famílias de toda a Europa continental, escolhemos este exemplo também porque é uma prática que é frequentemente considerada como tendo vindo de privilégio. É o que as pessoas chiques fazem.
Por isso não deve ser surpresa que estrelas britânicas de um determinado meio tenham recebido o nome extra, como Hugh John Mungo Grant ou Rosamund Mary Ellen Pike. E por vezes mais, como em Dominic Gerald Francis Eagleton West ou mesmo Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno.
(Nota: isto não significa que Martin John Christopher Freeman ou Edward Maurice Charles Marsan sejam necessariamente posh.)
Há novamente todo o tipo de razões para acrescentar nomes médios extra que nada têm a ver com classe. As crianças adoptadas cujos nomes tiveram de ser alterados por razões de segurança podem manter o seu primeiro nome original como nome do meio, mas vê-lo relegado para o terceiro lugar após o seu novo nome próprio e um segundo nome do meio, um nome que é particular à sua nova família. Trata-se também de manter ligações a linhagens separadas, mas por razões menos imperiosas.
É também digno de nota que, numa tradição régia que venera os herdeiros masculinos, as mulheres assumiriam historicamente o apelido do seu marido e poderiam ter um dos seus nomes médios substituído pelo seu nome de solteira no casamento. Isto significaria a transferência da lealdade da família para a nova, e esperançosamente feliz, união.
p>Obviamente, não há nada de esmagadoramente britânico nisto, e há exemplos deste tipo de convenção de nomes em todo o mundo, desde um britânico de ascendência alemã como J. R. R. Tolkien ao próprio George H. W. Bush da América. Há também pessoas que respondem a um dos seus múltiplos nomes médios em vez do seu primeiro nome; James Hugh Calum Laurie (ou apenas Hugh Laurie para si e para mim) por um.
É também bastante comum ter apelidos extra atirados lá para evitar todos os problemas de duplicar o apelido real, como no caso de Benedict Timothy Carlton Cumberbatch. Isto é para fins puramente pragmáticos; toda a informação familiar está lá algures, mas não demora minutos inteiros a preencher um autógrafo.
Mente, pode levar isto longe demais, como os pais de Paula St. John Lawrence Lawler Byrne Strong Yeats Stevenson Callaghan Hunt Milne Smith Thompson Shankley Bennett Paisley O’Sullivan fizeram-no definitivamente em 1966, quando deram à sua filha os apelidos de toda a equipa de futebol do Liverpool 1963-4 – mais o seu treinador e treinador – como nomes do meio.
E antes que pergunte, não é nada chique.
p>Ver mais:
Dia Nacional do Joe: 5 Great British Joes
9 Surprising Family Ties of British Celebrities (and an Urban Myth)
10 American Words You’ll Never Hear a British Person Say
5 Things That Are Different About British Courts Leia mais