Fala de esquisitos.
Dear Word Detective: Esta tarde, enquanto eu e alguns dos meus amigos esperávamos antes do ensaio de um coro, tentando recordar os passos de uma dança barroca que tínhamos aprendido este Verão, alguém se sentou ao piano e começou a tocar uma peça de Kabalevsky que supostamente era um ginopedie. Começámos a especular sobre as origens da “gymnopedie”, o que nos pareceu uma coisa engraçada para chamar uma peça de música calma. O melhor que podíamos adivinhar era que tinha algo a ver com “gymnos”, que é grego para “sem roupa”, mas não podíamos imaginar o quê. Por favor, esclareça alguns músicos etimologicamente confusos.- Elizabeth Lightwood.
P>Pergunta boa, e obrigado pela oportunidade de acrescentar “gymnopedie” ao meu dicionário do corrector ortográfico. E “Kabalevsky”, claro, que por alguma razão quer mudar para a minha escolha de “Lobachevsky” ou “Dostoevsky”. Típico. Reparei que não é atirar um ajuste sobre “Madonna” ou “The Beatles”. Acho que devia dar-lhe crédito por reconhecer Lobachevsky, mas isso é provavelmente só porque foi programado por esquisitos matemáticos. Huh. Parece gostar de “esquisito”. Descansei o meu caso.
Por falar em omissões, fiquei ligeiramente surpreendido por ter feito uma pergunta sobre “gymnopedie” e não ter mencionado o compositor francês Erik Satie (1866-1925). Como músicos, o senhor e os seus amigos conhecem sem dúvida as três “Gymnopedies” de Satie, peças para piano solo silenciosas e impressionistas publicadas a partir de 1888 e provavelmente as obras mais conhecidas de Satie. O que eu acho que é menos conhecido é que Satie parece ter inventado ele próprio o termo “gymnopedie”. Mas não é inteiramente claro o que ele quis dizer com isso. De facto, tem havido trabalhos académicos escritos debatendo exactamente como Satie inventou a palavra.
p>Satie foi, por todos os relatos, um pato estranho mas inteligente. Uma famosa anedota, provavelmente pelo menos parcialmente apócrifa, relata a primeira visita do aspirante a compositor, em 1887, à discoteca Le Chat Noir (O Gato Preto), nessa altura o epicentro da cena musical parisiense. De acordo com a história, Satie, sem qualquer reputação artística nessa altura, arranjou para que a sua chegada fosse anunciada por um amigo com as palavras “Erik Satie, ginopedista”. Rodolphe Salis, o formidável proprietário do Le Chat Noir, terá sido temporariamente surpreendido, respondendo finalmente: “É uma ocupação e tanto”
A suposta ocupação de Satie foi de facto impressionante. Os “Gymnopaedia” eram danças realizadas em festivais na Grécia Antiga por jovens desprovidos, para a ocasião, de vestuário (“gymnos”, nus, mais “pais”, jovens). É o mesmo “gymnos”, a propósito, que nos deu “ginásio”, depois do hábito grego antigo de fazer exercício no buff.
Satie escolheu a palavra para impressionar a multidão, o que certamente fez, mas o que, se alguma coisa, ele quis dizer com isso é um mistério. O amigo de Satie, Contamine de Latour, tinha usado recentemente o termo “Gymnopaedia” num poema que Satie provavelmente teria lido, e qualquer estudioso musical estaria familiarizado com as danças antigas. Muito provavelmente, Satie escolheu simplesmente o termo pela sua absurda e arriscada sobrestimação.
Abancou com a sua própria invenção, e talvez empurrando um pouco o pau, no ano seguinte Satie publicou a primeira das suas três “Gymnopedies”, as peças para piano que lhe trouxeram a fama a que ele ansiava e que continuam a ser imensamente populares hoje em dia. A propósito, um belo vídeo da ABC Classics que utiliza o Gymnopedie No. 1 como partitura pode ser encontrado procurando no YouTube “The Colours of Autumn – Gymnopedie No.1″ ou apenas clique aqui