Has vs. Had

Recebi esta nota de um leitor:

p>Os meus amigos e eu consideramo-nos muito bons falantes de inglês. Mas, quando e onde usar, já nos derrotou e nos fez bater. Pode ajudar?

O verbo ter-se colocado no topo com ser e fazer tanto quanto a variedade de formas como é usado. Suponho que o leitor se esteja a referir ao uso do tem e teve no seu papel de auxiliar ou de ajudar os verbos.

Has and had são formas do verbo ter. O seu uso como verbos de ajuda é para formar tempos perfeitos.

P>Primeiro de tudo, vamos esclarecer o significado gramatical de perfeito. Não significa “Num estado de completa excelência; livre de qualquer imperfeição ou defeito de qualidade; que não pode ser melhorado; impecável, sem falhas”. Perfeito para descrever um verbo tenso tem a ver com a conclusão de uma acção.

Linguistas discutem sobre quantos tempos verbais o inglês tem, mas para os nossos propósitos, diremos que o inglês tem seis tempos básicos:

1. Simples Present: Eles cozinham.
2. Presente Perfeito: Eles cozinharam.

li>Passado Simples: Eles cozinharam.

3. Passado Perfeito: Eles cozinharam.

li>Futuro: Eles caminharão.li>Futuro Perfeito: Terão andado.

Limitarei as minhas observações ao Present Perfect e ao Past Perfect.

p>Present Perfect
Have ou é usado com um particípio passado para formar o tempo presente perfeito. Este tempo designa a acção que começou no passado mas continua no presente, ou o efeito da acção continua no presente.

Comparar estas frases:
O meu pai conduzia um autocarro escolar. (passado simples)
O meu pai conduziu um autocarro escolar durante três anos. (presente perfeito)

A primeira frase implica que o pai já não conduz um autocarro escolar; a segunda frase indica que ele ainda conduz um autocarro escolar.

P>Past Perfeito
Este passado perfeito (também chamado de pluperfeito) é formado com had e um particípio passado. O pretérito perfeito indica uma acção que foi concluída no passado antes de outra acção ter tido lugar.

Compare:
Arnold pintou a garagem quando os seus amigos chegaram. (passado simples)
Arnold tinha pintado a garagem quando os seus amigos chegaram. (passado perfeito antes do passado simples)

Na primeira frase, Arnold começou a pintar a garagem no momento em que os seus amigos chegaram. Ele esperava provavelmente que eles o ajudassem.

Na segunda frase, Arnold tinha concluído a acção de pintar a garagem quando os seus amigos chegaram.

Em frases que expressam condição e resultado, o passado perfeito pertence à parte da frase que afirma a condição:

“Se eu tivesse feito melhores escolhas na minha juventude, hoje estaria melhor”

Ouço frequentemente os personagens da televisão usar o passado simples em vez do passado perfeito na cláusula de condição: “Se eu soubesse que virias, teria feito um bolo”. Também criam construções tão complicadas como “Se eu soubesse que vinhas, teria feito um bolo” em vez de “se eu soubesse que vinhas, teria feito um bolo”: “Se eu soubesse que vinhas, teria feito um bolo”

Queres melhorar o teu inglês em cinco minutos por dia? Receba uma assinatura e comece a receber as nossas dicas de escrita e exercícios diariamente!

Aprenda a aprender! Navegue na categoria Gramática, verifique os nossos posts populares, ou escolha um post relacionado abaixo:

• 70 Idiomas com Coração
• 11 Exercícios de Escrita para o Inspirar e Fortalecer a sua Escrita
• A Diferença entre “Sombra” e “Sombra”