Mês da História Negra: Apropriação cultural vs apreciação cultural

Vocês podem ter visto o recente posto Instagram da Adele em celebração do Carnaval de Notting Hill. Na fotografia, Adele usava um top de biquíni de bandeira jamaicana, um cabeleireiro de plumas e o seu cabelo em nós de Bantu. O posto tinha quase 5,5 milhões de likes mas também suscitou um debate sobre Apropriação Cultural versus Apreciação Cultural.

Central aos argumentos dos críticos da Adele é a sensibilidade histórica e cultural do cabelo texturizado ou afro. No contexto do preconceito inconsciente (e consciente) e do racismo institucional, os cabelos negros são frequentemente discriminados (basta referir os numerosos exemplos de alunos negros que são injustamente suspensos devido ao seu cabelo natural). No entanto, há exemplos de celebridades não-Negras a serem celebradas como frias ou nervosas por usarem o seu cabelo em estilos tradicionalmente negros. Os defensores da Adele referiram as suas raízes e história londrinas como um aliado da comunidade Negra como prova de que Adele tem uma apreciação do contexto histórico e cultural.

Esta conversa não é nova, contudo para muitos as águas são lamacentas quando se trata de diferenciar entre celebrar ou seqüestrar a cultura. Não me cabe a mim (como alguém de origem britânica branca) dizer onde cai o posto de Adele neste debate, mas o que todos nós podemos fazer e beneficiar é aprender sobre as questões envolvidas para que possamos ter uma abordagem mais educada a um tópico matizado.

O que é Apropriação Cultural?

A Apropriação Cultural é definida como:

‘a adopção não reconhecida ou inadequada dos costumes, práticas, ideias, etc. de um povo ou sociedade por membros de outro e tipicamente mais dominantes ou da sociedade.

Existem vários exemplos de Apropriação Cultural, estes enquadram-se nas seguintes categorias:

• utilização de símbolos sagrados por razões não-espirituais, por exemplo, usar um toucado indígena americano num festival ou num desfile de moda Gucci onde modelos passeavam na passarela em turbantes;
• ideias ou elementos de cultura sem um reconhecimento das suas origens, por exemplo, usando um penteado culturalmente significativo, ou fotografando um ritual ou evento cultural apenas para “gostos”
• perpetuando estereótipos, por exemplo, uma festa temática baseada num estereótipo cultural.

Usar elementos de outra cultura sem uma compreensão ou apreciação do seu significado pode ser prejudicial, pode reforçar estereótipos tóxicos e aumentar divisões.

O que é a Apreciação Cultural?

Apreciação Cultural, por outro lado, baseia-se em honrar e respeitar outra cultura. Envolve aprendizagem activa, escuta e um alargamento do conhecimento e da compreensão. Um elemento chave da Apreciação Cultural é a inclusão, está a incluir ou a envolver-se activamente com aqueles que fazem parte dessa cultura?

Importante Apreciação Cultural requer um reconhecimento do significado cultural. Num contexto académico, não se pode plagiar o trabalho de outro indivíduo e da mesma forma não se deve imitar elementos de outras culturas para o seu próprio interesse pessoal.

Um dos benefícios da sociedade moderna é que somos cada vez mais capazes de experimentar e envolver-nos em culturas que são diferentes das nossas. Explorar e participar noutras culturas é uma óptima forma de as celebrar, mas não quando se faz em caricatura ou quando o objectivo é explorar essa cultura para seu próprio uso. Agora, mais do que nunca, é necessário dar ênfase ao reconhecimento e compreensão dos antecedentes e diferenças culturais das pessoas, para que estes possam ser plenamente apreciados e celebrados.

Perguntas sobre trivialidades

Baseando-se nas pistas abaixo, é capaz de adivinhar quem são os dois indivíduos?

• Nasceu em Trinidad e Tobago em 1915.
• Transferiu-se para o Reino Unido em 1955, após o exílio por causa das crenças comunistas.

Li>Fundou o primeiro grande jornal negro britânico, West Indian Gazette, em 1958, que se tornou um contribuinte fundamental para a ascensão da consciência política no seio da comunidade negra britânica.

• Na sequência dos motins da raça Notting Hill, organizou o primeiro festival das Caraíbas de Londres, que teve lugar em 1959 na Câmara Municipal de St Pancras e foi transmitido nacionalmente pela BBC.

li>She e a West Indian Gazette organizaram subsequentemente cinco outros festivais das Caraíbas, estes eventos são vistos como precursores do Carnaval de Notting Hill.

• She nasceu em Clapham, Londres, em 1962.
• Li>Ela é uma escritora bem conhecida, tendo escrito mais de 50 livros e uma série de peças de teatro e guiões para TV.

Li>Em 2008 ela foi feita OBE.Li>Em 2013 ela tornou-se a primeira Laureada Negra das Crianças.

• Uma das suas obras mais aclamadas de forma crítica e popular foi a série Noughts and Crosses que utiliza o cenário de uma distopia fictícia para explorar o racismo.