O que significa “Bid You Adieu”?

  • by

Bid You Adieu Meaning

Definição: Para dizer adeus.

Esta frase vem do francês, mas, por vezes, os falantes de inglês usam-na como uma forma de dizer adeus a alguém ou algo.

Pode ser usada para se separar literalmente de alguém em vez de usar a palavra “adeus”. Por exemplo, “I bid you adieu” é equivalente a dizer adeus.

Também pode ser usado para descrever a desistência de algo ou a mudança de hábitos. Por exemplo, alguém que está a tentar perder peso pode dar um adieu a bolachas e doces. Esta é uma forma de dizer que ele ou ela está a desistir destas coisas.

Origin of Bid You Adieu

Eu dou-lhe adeusAdieu é francês para se despedir. A palavra adieu vem da frase “à dieu vous commant”, que significa, em francês, “Recomendo-vos a Deus”

A frase foi rastreada até aos 1300s em inglês.

Exemplos de Bid You Adieu

Hoje em dia, a frase bid adieu é usada ou formalmente para dizer adeus ou como uma forma ligeira e irreverente ou descrevendo cortar algo da vida de alguém.

Para dizer, “I bid bid you adieu” é mais formal do que dizer “adeus” e raramente usado como um substituto directo.

Em vez disso, a frase é mais frequentemente usada de uma forma ligeira para descrever a eliminação de algo. Na maioria das vezes, será colocado um substantivo entre as palavras para criar uma frase completa.

Exemplos incluem,

  • Eu proponho adieu (para deixar de jogar)
  • Eu proponho adieu (para descrever passar menos tempo com mexericos)
  • li>Eu proponho adieu 2016 (para descrever avançar em relação ao ano anterior)

Mais Exemplos

    Esta estação assustadora tem visto os designers partirem de casas lendárias: Raf Simons licita adieu a Dior -New York Post
    Quando 2016 chega ao fim, foliões de todo o mundo estão a licitar um adieu cansado a um ano cheio de surpresas políticas, conflitos prolongados e mortes de celebridades lendárias. -Houston Chronicle

Sumário

A frase bid adieu descreve a eliminação de algo ou despedir-se dele.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *