p>Caulifla… é “Couve-flor”!
Kale…é “Couve” como é!p>Muitos espectadores do anime popular “Dragon Ball Super”, têm de perceber que os nomes dos Saiyans são baseados em vegetais.
E isso é verdade. Tradicionalmente, todos os nomes dos Saiyans estão relacionados com nomes japoneses ou ingleses de legumes, quando nascem no planeta natal Sadala (um Anagrama de Salada).
Outros Saiyans:
“Vegeta” é um príncipe por isso o seu nome é literalmente Vegetable
“Kakarot” é uma Cenoura
“Brolly” é um Brócolo
“Cabba” é um Repolho
“Raditz” é um Rabanete
“Bardock” é um Brócolo. É um tipo de raiz vegetariana ごぼう (Gobou) em japonês.
alguns nomes são traduzidos de forma diferente e isso tornou mais difícil descobrir a origem vegetal, embora… em japonês original, seja muito claro e óbvio.
No entanto, há outro facto que só os fãs do núcleo sabem, que alguma vez procuraram a palavra Saiyan.
A palavra Saiyan é o Anagrama de “Vegetais” em japonês
Kanji japonês “野菜” significa “vegetal” e pronuncia-se “野(ya)菜(sai)”. Portanto, adivinhem o que acontecerá quando eu virar o primeiro kanji e o segundo assim ” 菜 野 “.
Sim, será “sai ya”.
Em japonês, Saiyan chama-se サイヤ人(saiya-jin:Saiya People) e muitos espectadores apercebem-se do óbvio “segredo” e apreciam as piadas.
E também, a palavra japonesa 野人(ya-jin) significa “homem selvagem”, então este som forte encaixa na tribo de lutadores agressivos loucos como Saiyan.
Se não sabia, eduque todos à sua volta!
Pelo caminho, respeito o autor Akira Toriyama que escolheu vegetais por palavras que simbolizam uma raça tão forte.
Vamos comer mais vegetais, crianças! ☆
A T-Shirt Kanji Japonesa de hoje é “Guts”!
Se quiser saber o significado de qualquer kanji japonês para o qual não vê subs em inglês numa determinada animação ou filme de acção ao vivo, diga-me “Nome do espectáculo”, “Temporada e Episódio #” e “o Momento Exacto (Minuto: Segundo)”!
Se é apenas kanji japonês que vê à sua volta, como uma placa de loja ou uma tatuagem, pode enviar-me a foto desde que lhe seja permitido tirar uma fotografia.
Não posso prometer responder a todos mas vou tentar o meu melhor!
Email para: [email protected]