 |
b | h | m |  |
a | k/x/(ea) | |||
| l |  |
d>d |  |
g |  |
o | (oi) | ||
 |
v/f |  |
t |  |
(ng) | u | (ui) | /td>>/td> | |
| s | c |  |
z |  |
e | (io) | /td>>/td> | ||
 |
n |  |
(k) | r |  |
i | (ae) | p |
- Horizontal
- Feather marks
 |
m |
 |
a |
 |
n | |
a |
Qual é o seu nome em Ogham?
Ogham é um alfabeto que era tradicionalmente usado para escrever Irlandês Primitivo ~1.600 anos atrás, a mais antiga forma conhecida de Gaélico. Como é conhecido apenas a partir de fragmentos inscritos em pedra, é impossível traduzir com precisão todos os nomes, palavras e frases em Irlandês Primitivo e depois em ogham. Por esta razão, o Irlandês moderno (Gaélico Irlandês) é utilizado em vez disso.
Compilámos uma lista de nomes, palavras e frases comuns em Irlandês e a correspondente transliteração de ogham. Se o seu nome estiver em inglês, o ideal é encontrar primeiro o equivalente em irlandês antes de o traduzir para ogham.
| English | Irish | Ogham (clique para aumentar) |
|---|---|---|
| John | Seán | ᚄᚓᚐᚅ |
| James | Séamus | ᚄᚓᚐᚋᚒᚄ |
| Caoimhín | ᚉᚐᚑᚔᚋᚆᚔᚅ | |
| Mary | Máire | ᚋᚐᚔᚏᚓ |
| Kathleen | Caitlín | ᚉᚐᚔᚈᚂᚔᚅ |
| Sarah | Sorcha | ᚄᚑᚏᚉᚆᚐ |
- 100 Nomes Populares no Alfabeto Ogham
Palavras Ogham Mais Populares &Frases
Das nossas análises recolhidas ao longo dos anos, a maioria dos visitantes procura o seu primeiro nome ou uma palavra/frase espiritual como grá (amor) ou saol (vida). Abaixo estão as 10 principais frases pesquisadas.
| English | Irish | Ogham (clique para aumentar) |
|---|---|---|
| Love | Grá | ᚌᚏᚐ |
| Teaghlach | ᚈᚓᚐᚌᚆᚂᚐᚉᚆ | |
| Neart | ᚅᚓᚐᚏᚈ | |
| Paz | Síocháin | ᚄᚔᚑᚉᚆᚐᚔᚅ |
| I love you | Tá mé i ngrá leat | ᚈᚐ ᚋᚓ ᚔ ᚍᚏᚐ ᚂᚓᚐᚈ |
| Life | Saol | ᚄᚐᚑᚂ |
| Éire | ᚓᚔᚏᚓ |
- Palavras Ogham Mais Populares
- Frases Ogham Mais Populares, Ditos e Bênçãos
Ogham Translator vs Transliterator – qual é a diferença?
A maioria das pessoas procura no Google por “Ogham Transliterator”, no entanto, o ogham não é uma língua mas um alfabeto, por isso o termo correcto deveria ser “Ogham Transliterator”.
Um tradutor traduz de uma língua para outra, enquanto um tradutor converte letras de um alfabeto para as letras correspondentes de outro alfabeto.
Tal como a língua inglesa utiliza o alfabeto latino, o irlandês falava irlandês primitivo (uma forma inicial do gaélico) e escreveu com o alfabeto ogham muito antes da chegada da escrita latina à Irlanda.
Esta ferramenta converte simplesmente caracteres latinos (ex. ABC) para símbolos ogham (ex. ᚐᚁᚉ) – a isto chama-se transliteração. Esta ferramenta não traduz do inglês para o Irlandês Primitivo e não existem tais tradutores ou dicionários.
A Breve História…
Ogham é um alfabeto do início da Idade Média utilizado para escrever a língua irlandesa primitiva, o Irlandês Primitivo. As evidências mostram que Ogham estava em uso desde pelo menos o século IV, muito antes da chegada do alfabeto latino à Irlanda.
Existem cerca de 400 inscrições sobreviventes em monumentos de pedra em toda a Irlanda e também várias na Grã-Bretanha ocidental deixadas por colonos irlandeses. A maioria das inscrições consiste em nomes pessoais, provavelmente da pessoa comemorada pelo monumento.
br>
᚛ᚋᚐᚊ ᚉᚓᚏᚐᚅᚔ ᚐᚃᚔ ᚐᚈᚆᚓᚉᚓᚈᚐᚔᚋᚔᚅ᚜
MAQ CERAN AVI ATHECETAIMIN Filho de Ciarán, descendente do Uí Riaghan
br>>p> ᚛ᚉᚑᚏᚁᚔᚕᚑᚔᚋᚐᚊᚔᚂᚐᚏᚔᚇ᚜
CORBI KOI MAQI LABRID Aqui está Corb, filho de Labraid br>>p> Os exemplos mais antigos são pedras de pé, onde a escrita foi esculpida na borda da pedra.
The Breastagh Ogham Stone is a pillar with Ogham carvings incised on two edges.
>br>
᚛ᚂᚓᚌᚌᚄᚇᚂᚓᚌᚓᚄᚉᚐᚇ᚜
᚛ᚂᚓᚌᚌᚄᚇᚂᚓᚌᚓᚄᚉᚐᚇ᚜
᚛ᚋᚐᚊ ᚉᚑᚏᚏᚁᚏᚔ ᚋᚐᚊ ᚐᚋᚋᚂᚂᚑᚌᚔᚈᚈ᚜
Legescad, filho de Corrbrias, filho de Ammllogitt
br>>p>>p>p>crê-se que isto se refere a um neto de Amalgaid mac Fiachrae (falecido. 440 d.C.), rei irlandês de Connacht do Uí Fiachrach. Uma disputa de sucessão eclodiu com a sua morte entre os seus dois filhos Óengus e Éndae. O próprio São Patrício providenciou que o alto rei Lóegaire mac Néill e o seu irmão mediassem a disputa!
